Traduction de «d’une crise potentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles
risk assessment of potential crises

crise grand mal généralisée primaire | crise tonico-clonique généralisée primaire | crise grand-mal généralisée d'emblée | crise grand mal généralisée d'emblée
primary generalized grand mal | primary generalized tonic-clonic seizure

attaque de panique | crise aiguë d'angoisse | crise d'angoisse aiguë | crise de panique | attaque aiguë d'angoisse
panic attack | anxiety attack

crise généralisée d'emblée | crise généralisée primaire | crise épileptique d'emblée généralisée
primary generalized seizure | primarily generalized seizure

centre d'intervention d'urgence [ service d'urgence-crise ]
crisis intervention centre [ crisis intervention clinic ]

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | warning senstion

phase d'évaluation [ phase d'après-crise | phase de cicatrisation ]
evaluation phase [ let-down phase ]

courir en menaçant tout le monde du couteau [ être pris d'un accès de folie meurtrière | être pris d'une crise de folie furieuse ]
run amok [ run amuck ]

perte potentielle en situation de crise
stressed loss

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

élaborer une analyse commune à tous les acteurs de l'UE (institutions et États membres de l'UE), définissant la notion de «situation de crise potentielle» telle que la conçoit l'UE et précisant quels sont ses intérêts, ses objectifs et le(s) rôle(s) qu'elle pourrait être amenée à jouer;
Develop a shared analysis among all EU players – EU institutions and Member States – setting out the EU's understanding of a potential crisis situation and identifying the EU's interests, objectives and potential role(s);

D'après nous, il ne s'agit pas d'une crise « potentielle », mais d'une crise bien réelle.
For us it is not a “potential” crisis, it has arrived.

Le gouvernement reconnaît les problèmes potentiels, le FMI aussi, alors qu'attendent les conservateurs pour éviter cette crise potentielle?
The government and the IMF recognize the potential problems, so when will the Conservatives act to prevent this potential crisis?

L'Australie et l'Union européenne continueront de mener dans leur intérêt mutuel des consultations politiques sur les situations de crise potentielles.
Australia and the EU will continue to engage in political consultations on potential crisis situations in their mutual interest.

Il y a lieu de renforcer le suivi central des préparatifs de la Slovaquie en vue du passage à l'euro afin d'améliorer la coordination des acteurs et de pouvoir résoudre efficacement des situations de crise potentielle.
The central monitoring of Slovakia's preparations to the euro should be reinforced with a view to improving the coordination of the actors and being able to solve efficiently potential crisis situations.

Monsieur le Président, cette crise potentielle des isotopes a été très sérieuse pour le système de santé.
Mr. Speaker, this potential isotope crisis was very serious for the health system.

Ces projets constitueront une suite et un renforcement de programmes précédents mais seront aussi mis en œuvre en prévision de nouvelles crises potentielles, notamment dans l'est du pays, près de la frontière avec le Pakistan.
These projects will constitute a continuation and a reinforcement of previous programmes but also a response to new potential crisis areas like the East, near the border with Pakistan.

Dans le même ordre d’idées, il conviendrait d’élaborer des systèmes d’informations spécialisés, en vue de détecter et d’analyser les signes avant-coureurs de situations de crise potentielles.
Similarly, dedicated information systems should be set up to detect and analyse early warning signs of potential crisis situations.

- Il surveille et suit les crises potentielles en s'appuyant sur les capacités de renseignement nationales et multinationales appropriées.
- It monitors potential crises by relying on appropriate national and multinational intelligence capabilities.

- l'évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles,
- the risk assessment of potential crises,