Traduction de «d’une chaîne ininterrompue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaînes antidérapantes | chaînes d'adhérence | chaînes à neige | chaînes antineige | chaînes
tire chains | skid chains | snow chains | chains

chaîne de création d'entreprise | chaîne d'entrepreneuriat | chaîne entrepreneuriale
entrepreneurship chain | entrepreneurial chain | chain of business creation

chaîne de Gunter [ chaîne d'arpenteur | chaîne d'arpentage ]
Gunter's chain [ surveyor's chain | chain | tape ]

chaîne d'estacade [ chaîne d'allingue ]
boom chain

chaîne de caractères | chaîne d'imprimante | chaîne porte-caractères | chaîne
character string

faire l'objet d'un débat ininterrompu
be debated without interruption

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

service ininterrompu
continuous service

assistant du responsable de l'organisation de la chaîne logistique | superviseur de ligne logistique | assistant logistique/assistante logistique | assistante du responsable de l'organisation de la chaîne logistique
global supply chain assistant | production assistant | supply chain assistant | supply chain logistics assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'avoir un flux régulier ininterrompu de produits de la fabrication à la distribution, puis à la livraison et aux chaînes de vente au détail.
That relies on a single, seamless flow of product moving through their manufacturing, distribution, delivery and retail chains.

Son rapport présente une chaîne ininterrompue de problèmes exposés en résumé.
We can see in her report an unbroken chain of problems set out in summary form.

L'acte d'exploitation de communication au public pertinent a alors lieu uniquement dans l'État membre dans lequel des signaux porteurs de programmes sont introduits dans une chaîne ininterrompue de communication conduisant au satellite et revenant vers la Terre.
The relevant act of communication to the public occurs solely in the Member State where the programme-carrying signals are introduced into an uninterrupted chain of communication up to the satellite and down towards the earth.

Autant dire tout de suite que la tâche est immense car l'examen et l'analyse des éventuels progrès de l'accès aux droits fondamentaux des citoyens les plus fragiles de l'Union dans ces États nouveaux membres sous l'angle de l'inclusion sociale et la lutte contre toutes les discriminations, se révèle être le maillon le plus faible d'une chaîne ininterrompue d'engagements, souvent contraignants, que ces États se sont obligés à faire respecter.
The task is, therefore, huge, because the consideration and analysis of any progress made in providing the most vulnerable citizens of the EU in the new Member States with access to fundamental rights in terms of social inclusion and the fight against discrimination of all kinds is proving to be the weakest link in an unbroken chain of often binding commitments that the Member States have undertaken to enforce.

Des chercheurs affirment que le lien entre stigmatisation et discrimination englobe un certain nombre d’éléments chevauchants qui s’intègrent pour former une chaîne ininterrompue débutant par l’élaboration de stéréotypes négatifs et aboutissant à un comportement discriminatoire envers les personnes atteintes de maladie mentale.
The connection between stigma and discrimination has been described in the literature as involving a number of overlapping elements that come together to form a continuum linking the development of negative stereotypes to actual discriminatory behaviour towards people with mental illness.

un temps minimum de repos journalier ininterrompu de neuf heures; une durée maximale de conduite hebdomadaire de 56 heures (il est actuellement possible de conduire jusqu'à 74 heures par semaine); un temps de repos hebdomadaire d'au moins 45 heures au cours de deux semaines consécutives; la possibilité pour les autorités compétentes d'immobilier provisoirement un véhicule et de procéder au retrait, à la suspension ou à la restriction de la licence de l'entreprise ou du permis de conduire d'un conducteur; la possibilité pour un État membre d'imposer des sanctions en cas d'infraction constatée sur son territoire, même si l'infraction a été commise hors de son territoire; le fait que d'autres acteurs de la chaîne du transport puissent être tenus pour responsables des infractions.
a minimum uninterrupted daily rest period of 9 hours; maximum driving time per week of 56 hours (it is currently possible to drive up to 74 hours in a week); one weekly rest period of at least 45 hours during two consecutive weeks; the possibility for the competent authorities to immobilise temporarily a vehicle and to withdraw, suspend or restrict an undertaking's or a driver's licence; the possibility for a Member State to impose sanctions for infringements detected on its territory, even when the infringement has been committed outside its territory; the possibility for other actors in the transport chain to be held responsible for infringements.

En règle générale les alertes publiques sont toujours impératives particulièrement lorsque le soupçon de l’existence d’une vaste structure de distribution est présent, ce qui devrait toujours être le cas dans la chaîne ininterrompue de la production alimentaire.
As a rule, public warnings are always desirable, above all when it is suspected that a product has been widely distributed, which is always the likely case in the never-ending cycle of food production.

Avec les années, CPAC s'est définie comme chaîne pionnière grâce, entre autres, à son format devenu légendaire: une couverture ininterrompue, sans filtrage, une programmation traitant de politique et d'affaires publiques.
Over the years, CPAC has been a trailblazer with its now legendary uncut, unfiltered, full format, political and public affairs programming.

(8) La diffusion est définie comme étant la chaîne de transmission ininterrompue nécessaire pour la distribution au public des signaux de programmes télévisuels et radiophoniques, mais elle ne couvre pas les liaisons de contribution entre les exploitants.
(8) Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.