Traduction de «d’une centrale électrique devrait expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production d'une centrale électrique
energy production of a power station

production moyenne d'une centrale électrique
mean energy production of a power station

gestionnaire de centrale électrique [ directeur d'usine génératrice d'électricité | directrice d'usine génératrice d'électricité | directeur de centrale électrique | directrice de centrale électrique | directeur d'usine productrice d'électricité | directrice d'usine productrice d'électricité ]
electric generating plant manager [ electric generating station manager | electric power plant manager ]

centrale hydroélectrique à réservoir [ centrale hydroélectrique à accumulation | centrale à réservoir | centrale à accumulation | centrale d'accumulation | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à accumulation | usine hydroélectrique à accumulation | usine hydro-électrique à accum ]
storage hydroelectric plant [ storage power plant | storage plant | storage power station | power station with reservoir | storage power house | energy storage plant | accumulator plant ]

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

contremaître d'opérateurs dans une centrale électrique [ contremaîtresse d'opérateurs dans une centrale électrique ]
power station operators foreman [ power station operators forewoman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La différence en flux de trésorerie nets de 0,61 à 0,70 couronne norvégienne par KWh entre les prix de l’électricité fournie dans le cadre de la concession et les frais d’exploitation d’une centrale électrique devrait expliquer cette différence afin de respecter le critère de l’investisseur en économie de marché et exclure toute aide.
The difference in net cash flows of NOK 0,61-0,70 per KWh between concession power prices and the operating cost of a power plant would have to explain the difference in order to satisfy the market investor test and exclude aid.

Selon la Commission, le projet de construction d’une centrale électrique devrait provoquer une grave détérioration de la qualité de la rivière, qui est l’une des plus longues de la région à avoir conservé son état naturel.
In the Commission's view, the construction of a proposed power plant would cause a serious deterioration in the quality of the river, which is one of the longest undisturbed rivers in the region.

Le gouvernement fédéral a proposé une réglementation qui pourrait et devrait mener à la fermeture des centrales électriques par combustion du charbon, et ce, à partir de 2015.
The federal government has proposed regulations that could and should lead to the closure of coal burning electrical plants starting in 2015.

Le département de la Défense possède très peu de capacité de production et ne réglemente pas les centrales électriques, et ne devrait pas non plus le faire.
The Department of Defense doesn't own much generating capacity and doesn't regulate electric utilities, nor should it.

Toutefois, selon le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC)[29], la mise à niveau des centrales existantes pour le captage du CO2 devrait se traduire par des coûts plus élevés et des gains d’efficacité globaux nettement plus faibles que dans le cas des centrales électriques équipées dès la construction de systèmes de captage.
However, the International Panel on Climate Change (IPCC)[29] states that "Retrofitting existing plants with CO2 capture is expected to lead to higher costs and significantly reduced overall efficiencies than for newly built power plants with capture.

À partir du moment où la viabilité commerciale du «charbon durable» aura été démontrée, un cadre approprié devrait être en place pour que toutes les centrales électriques au charbon construites après 2020 intègrent le captage et le stockage du CO2. Les centrales aptes au captage construites antérieurement devront être rapidement mises aux nouvelles normes.
Once the commercial viability of Sustainable Coal is demonstrated, appropriate framework should be in place so that new coal-fired power plants built after 2020 operate with CCS; capture-ready plants built in the previous period should be rapidly retrofitted.

(13) Cette baisse des coûts s'explique par la décision de ne pas effectuer des investissements dans une centrale électrique appartenant à la société, en raison de la libéralisation des marchés de l'énergie.
(33) The reduction in costs is due to the decision not to invest in a company power station on account of the liberalisation of the energy markets.

Cependant, comme quelqu'un me l'a expliqué il y a quelque temps, la première centrale électrique a probablement coûté cher.
However, as someone explained to me a while ago, the first electricity plant was probably expensive.

Dans une étude très volumineuse réalisée aux États-Unis, on explique clairement le lien existant entre le mercure industriel, et particulièrement les émissions de mercure provenant des centrales électriques alimentées au charbon, et la santé.
A very thick study completed in the United States clearly documents the relationship between industrial mercury, particularly from coal-fired power plants, and impacts on health.

Les meilleures techniques disponibles devront être appliquées lors du renouvellement du parc des centrales électriques à charbon utilisées dans l'UE, ce qui devrait permettre de diminuer de 20% les émissions de CO2 provenant des centrales à charbon d'ici à 2020.
The best available technology will have to be used for modernising the EU's stock of coal-fired power plants, enabling CO2 emissions generated by them to be cut by 20% by 2020.