Vertaling van "d’une bicyclette font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cavité remplie d'eau de fonte [ poche d'eau de fonte ]
pocket chamber

vélo pour enfant | vélo d'enfant | vélo pour enfants | bicyclette pour enfant | bicyclette d'enfant | bicyclette pour enfants
child's bike | children's bike | children's bicycle | kid's bike

vélo d'exercice [ vélo stationnaire | bicyclette stationnaire | vélo d'appartement | bicyclette d'appartement ]
stationary bicycle [ exercise bicycle | stationary cycle | stationary bike | exercise bike ]

Acier, formes primaires, moulages d'acier et fonte en gueuses
Steel Primary Forms, Steel Castings and Pig Iron

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

parcours à bicyclette | promenade à bicyclette
bicycle tour | bike tour

conseiller des clients sur des bicyclettes
instruct customers on bicycles | recommend customers on bicycles | advise customers about bicycles | advise customers on bicycles

laver des bicyclettes | laver des vélos
clean bicycles | wash bikes | wash bicycles | washing bicycles

vélo d'intérieur | simulateur-ergomètre de bicyclette | simulateur de bicyclette
ergometer bike

boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de bogie
journal box, cast integral with truck side frame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, s’agissant de l’affirmation selon laquelle il n’a pas été démontré que la politique industrielle de la RPC avait une incidence significative sur les décisions, la production ou les ventes des producteurs-exportateurs de bicyclettes chinois, il convient de noter que l’existence d’un plan quinquennal instauré par la RPC dans le secteur de l’aluminium et les distorsions du prix de l’aluminium, qui est négocié sur une seule Bourse alors que l’aluminium représente 20 à 25 % du coût total de fabrication d’une bicyclette, font apparaître un lien évident entre la politique industrielle de la RPC et les décisions, la production et les ventes des producteurs-exportateurs de bicyclettes chinois.
In addition, concerning the statement that it has not been demonstrated that the industrial policy in the PRC has a significant impact on the input decisions, production or sales of the Chinese exporting producers of bicycles, it is noted that the existence of a 5-year Plan in the Aluminium sector in the PRC, the distortions of the aluminium price which is traded on an isolated Exchange when aluminium represents 20-25 % of the total manufacturing costs of a bicycle, indicate a clear link between the industrial policy in the PRC and the input decisions, production and sales of the Chinese exporting producers of bicycles.

Ils pratiquent des sports sous l'influence de la drogue; ils font de la bicyclette, de la planche à roulettes, de la natation.
They play sports under the influence, and this includes riding bicycles, skateboarding, and swimming, and they use it in the morning.

Cette mesure est prise au moment où les municipalités canadiennes font la promotion de la bicyclette comme solution de remplacement aux véhicules privés et au transport en commun.
This is being done at a time when Canadian municipalities are promoting bicycles as an alternative to private vehicles and public transit.

Or, la valeur des importations de bicyclettes au Canada en provenance de plusieurs dizaines de pays — y compris certains qui font partie des 72 dont le statut passe de pays en développement à celui de pays développé — se chiffre à 125 millions de dollars.
Canada imports $125 million worth of bicycles from dozens of countries, including from the group of 72 graduating from " developing" to " developed" status.

Tout d'abord, je dois avouer qu'en tant que mère de trois enfants qui font beaucoup de sport, j'ai toujours pensé qu'il serait formidable de pouvoir disposer d'un casque polyvalent, parce qu'entre les casques des bicyclettes, ceux des planches à neige et ceux de hockey.Bien évidemment, il me fallait avant tout acheter l'équipement nécessaire à mes enfants pour qu'ils puissent faire du sport.
I have a number of things. First of all, I have to say, as a mother of three children who are involved in lots of sports, I always thought that if I could have developed a universal helmet, it would have been great, because between bike helmets and snowboards and hockey.Certainly for me it was just part of buying the equipment for my children so that they could participate.

À la suite de la publication d’un avis d’expiration prochaine (1) des mesures antidumping applicables aux importations de bicyclettes originaires, entre autres, de la République populaire de Chine (ci-après «le pays concerné»), la Commission a été saisie d’une demande de réexamen de ces mesures conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2) (ci-après «le règlement de base»).
Following the publication of a notice of impending expiry (1) of the anti-dumping measures in force on imports of bicycles originating, inter alia, in the People's Republic of China, (‘country concerned’), the Commission has received a request for review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (2) (‘the basic Regulation’).

La Commission européenne (ci-après la «Commission») a décidé, de sa propre initiative, d’ouvrir une enquête au titre du réexamen intermédiaire des mesures antidumping applicables aux importations de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine, conformément à l’article 11, paragraphe 3, et à l’article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après le «règlement de base»).
The European Commission (the Commission) has decided on its own initiative to initiate an interim review investigation of the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in the People’s Republic of China pursuant to Articles 11(3) and 13(4) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) (the basic Regulation).

L’extension du droit antidumping institué sur les importations de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine aux importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine par le règlement (CE) no 71/97 est maintenue et le réexamen dont ces importations font l’objet est clôturé.
The extension of the antidumping duty imposed on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China by Regulation (EC) No 71/97, is hereby maintained, and the review concerning these imports is terminated.

Je dois dire que de nombreux maires de nos villes nous aident dans cette entreprise, parce qu'ils font en sorte que les autobus soient de plus en plus bondés aux heures de pointe et incitent ainsi les citoyens à enfourcher leur vélo, parce que le prix des transports publics est toujours élevé et que les citoyens et les travailleurs leur préfèrent la bicyclette, qui ne coûte rien.
I have to say that we are assisted in this by many of our town mayors, for they ensure that the buses are always full of people during the rush hour and thus discourage the citizens from using buses and encourage them to travel by bicycle instead, for the cost of public transport is always exorbitant. Thus, the citizens and workers prefer bicycles, which cost nothing to ride, to public transport.

Ces gens marchent, font du télétravail, utilisent leur bicyclette, les transports en commun ou le covoiturage et ils font une grande différence.
They are walking, cycling, telecommuting, carpooling, using public transit and making a huge difference.