Traduction de «d’une belle réussite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gardiens des cours d'eau : une réussite à l'échelon de la collectivité
Streamkeepers: A Community Success Story

Service d'échange d'information Bell Canada
Bell Canada Information Exchange

Les mines d'amiante Bell, Limitée
Bell Asbestos Mines Limited

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie
Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis

motivation de réussite
achievement motivation

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

paralysie de Bell
Bell palsy

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mars 2010, les dirigeants de l'UE ont reconnu que l'objectif de biodiversité 2010 ne serait pas atteint en dépit de quelques belles réussites, telles que la mise en place de Natura 2000, le plus grand réseau mondial de zones protégées.
In March 2010, EU leaders recognised that the 2010 biodiversity target would not be met despite some major successes, such as establishing Natura 2000, the world’s largest network of protected areas.

La mise au point de certaines normes (GSM et UMTS, notamment) est une belle réussite européenne, qui repose sur une gestion diligente des DPI.
The development of standards such as GSM and UMTS is a European success story based on diligent management of IPR.

Cette belle réussite de l’industrie européenne ne se dément pas, même en période de ralentissement économique.
This is a real success story for European industry even in times of an economic slowdown.

Le marché unique est l’une des plus belles réussites européennes.
The Single Market is one of Europe’s greatest achievements.

Jusqu’à présent, elles ont permis de belles réussites, comme la création de Natura 2000, le plus grand réseau mondial de zones protégées couvrant plus de 750 000 km2.
They have achieved some good results so far, such as the creation of Natura 2000, the world's largest network of protected areas, covering over 750 000 km2.

Parmi les droits conférés aux citoyens européens, la libre circulation est celui qu’ils chérissent le plus, puisqu’elle constitue pour 56 % d’entre eux la plus belle réussite de l’Union européenne.
Freedom of movement is the most cherished right of EU citizenship: for 56% of European citizens, free movement is the most positive achievement of the European Union.

Pour 56 % des citoyens de l'UE, la libre circulation constitue la plus belle réussite de l’Union européenne.
For 56% of European citizens, free movement is the most positive achievement of the European Union.

Le marché intérieur des produits est l’une des plus belles réussites non seulement du marché intérieur en tant que tel, mais de l’Union européenne en général.
The internal market for products is one of the success stories not only of the internal market policy itself but of the EU in general.