Traduction de «d’une beauté naturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone au paysage exceptionnel | zone d'une beauté naturelle particulière
area of outstanding natural beauty

beauté naturelle du pays
natural beauty

beauté naturelle
scenic beauty

beautés naturelles
natural beauty

unité naturelle d'action | unité naturelle d'actions
natural unified act

agresseur écologique [ facteur écologique agressif | facteur naturel d'agression | agresseur naturel ]
natural environmental stressor

fonctionnaire chargé des mesures à prendre en prévision d'une catastrophe naturelle
disaster preparedness officer

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

source naturelle de rayonnement électromagnétique (1) | source naturelle d'émission de rayonnement électromagnétique (2) | source naturelle de rayonnement (3)
natural source of electromagnetic radiation

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− patrimoine culturel et naturel, et biodiversité: outre sa beauté naturelle exceptionnelle, la région a également pour point fort son patrimoine culturel, historique et archéologique.
− Cultural and natural heritage and biodiversity: Combined with its outstanding natural beauty, the Region's cultural, historic and archaeological heritage is one of its strongest assets.

La beauté naturelle sauvage de l’Atlantique, sa riche biodiversité, sa cuisine traditionnelle des produits de la mer et sa culture celtique sont autant d'atouts qui peuvent être facilement mis en valeur.
The Atlantic's rough natural beauty, rich biodiversity, traditional seafood cuisine and Celtic culture are assets that can be readily exploited.

Sa beauté naturelle et la chaleur de sa population nous attendent.
Its natural beauty and the warmth of its people await us.

Elle dispose de nombreuses zones d’une beauté naturelle éblouissante, d’un riche patrimoine historique et culturel.
It has many areas of outstanding natural beauty. It has a rich history, heritage and culture.

C’est d’un côté une région d’une beauté naturelle fantastique et d’une grande richesse en termes de ressources naturelles, mais elle est d’autre part marquée par des souffrances très importantes: catastrophes naturelles, guerre, expulsion, famine, maladie, massacres, viols de masse et conflits ethniques.
It is a region of fantastic natural beauty and a wealth of natural resources, on the one hand, and appalling suffering, on the other: natural disasters, war, expulsion, famine, disease, massacres, mass rape and ethnic conflicts – worse than almost anywhere else.

– (EN) Madame la Présidente, le Venezuela est un pays d’une beauté naturelle exceptionnelle et très riche en ressources naturelles.
– Madam President, Venezuela is a country of exceptional natural beauty and is very rich in natural resources.

Il s’agit d’une région montagneuse relativement reculée, et l’économie locale reposait dans une large mesure sur le tourisme rural, qui est incontestablement condamné pour une longue période dès lors que la beauté naturelle qui attirait les visiteurs tant régionaux qu’étrangers a été anéantie.
The area is a relatively remote, mountainous area and the economy of the inhabitants was based to a large extent on rural tourism, which will be damaged irrevocably for a long time, given that the natural beauty which attracted visitors, both local and foreign, has been destroyed.

La Pologne possède énormément de ressources naturelles et un paysage d’une beauté naturelle remarquable.
Poland has enormous natural resources, with a landscape of outstanding natural beauty.

Il vise à assurer à long terme le maintien de la population et les activités économiques durables contribuant, notamment, à la production de produits typiques de qualité, à la sauvegarde du cadre de vie naturel, à la prévention des risques naturels, à la conservation de la beauté et de la valeur récréative du paysage naturel et rural ainsi qu'à la vie culturelle de l'espace alpin.
It aims to make a long-term contribution to maintaining population and sustainable economic activities helping to produce typical quality produce, safeguard the natural environment, protect against natural risks, and conserve the beauty and the recreational value of the traditional countryside and cultural life.