Traduction de «d’une barrière structurelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]
air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]

réalisation d'une barrière étanche [ réalisation d'une barrière d'étanchéité | réalisation d'un masque étanche | réalisation d'un écran étanche ]
dampproofing [ damp proofing ]

barrière d'espèce [ barrière interspécifique | barrière inter-spécifique ]
species barrier

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structural policy [ sectoral policy ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

barrière de l'espèce | barrière d'espèce | barrière interespèces
species barrier

essai de choc avant contre barrière | essai de choc frontal contre barrière | essai de collision frontale contre une barrière
frontal impact test against a barrier

éléments structurels fongiques
Fungal structural elements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour révéler au grand jour ce potentiel, il faut lever les barrières structurelles qui empêchent les personnes pauvres en ressources d’accéder à celles dont elles ont besoin (en particulier le capital et les informations nécessaires).
In order to reveal this potential it is necessary to remove the structural barriers that prevent resource-poor people from accessing the resources they require (especially capital and relevant information).

(i) éliminer les barrières structurelles auxquelles les femmes sont confrontées pour accéder à des domaines dominés par les hommes, comme la science, la technologie, l'entrepreneuriat, la finance et l'économie verte, puis pour évoluer au sein de ces domaines;
(i) removing the structural barriers women face in entering and advancing in male-dominated sectors, such as science, technology, entrepreneurship, finance, and the green economy;

Il existe aussi des barrières structurelles et culturelles qui font que la population active ne se sent pas encouragée à s'inscrire dans l'enseignement supérieur.
There are also structural and cultural barriers which make it difficult for the population in the workforce to feel encouraged to enrol in higher education.

32. invite la Commission et les États membres à garantir que la législation communautaire existante sur l'égalité des genres, l'égalité en général et la non-discrimination est mise en œuvre pleinement, correctement et efficacement; demande que cette législation soit étendue et appliquée pour supprimer les barrières structurelles à l'emploi, à l'enseignement professionnel et à la formation;
32. Calls on the Commission and the Member States to ensure that the existing Community legislation on gender equality, equality generally, and non-discrimination is fully, properly and effectively implemented; calls for its extension and enforcement to remove structural barriers to employment and professional education and training;

Deux types de barrières à l’entrée ont été retenus aux fins de la présente recommandation: les barrières structurelles et les barrières légales ou réglementaires.
As far as barriers to entry are concerned, two types are relevant for the purpose of this Recommendation: structural barriers and legal or regulatory barriers.

On est également en présence d’une barrière structurelle lorsque la fourniture de services requiert un élément de réseau qui ne peut être reproduit pour des raisons techniques ou seulement à un coût dissuasif pour les concurrents.
A related structural barrier can also exist where the provision of service requires a network component that cannot be technically duplicated or only duplicated at a cost that makes it uneconomic for competitors.

Ainsi, les barrières structurelles peuvent s’avérer élevées sur un marché caractérisé par des avantages de coûts absolus, des économies d’échelle et/ou de gamme massives, des contraintes de capacité et par des coûts irrécupérables importants.
For instance, high structural barriers may be found to exist when the market is characterised by absolute cost advantages, substantial economies of scale and/or economies of scope, capacity constraints and high sunk costs.

Les barrières structurelles découlent des caractéristiques initiales du niveau de la demande ou de la structure de coûts qui en découle créant des conditions asymétriques entre les opérateurs en place et les nouveaux arrivants, freinant ou empêchant l’entrée sur le marché de ces derniers.
Structural barriers to entry result from original cost or demand conditions that create asymmetric conditions between incumbents and new entrants impeding or preventing market entry of the latter.

Il s’agit, dans la lignée des conclusions du Sommet de Barcelone sur l’importance d’encourager les réseaux à large bande, d’assurer au cinéma européen les débouchés relatifs à cette nouvelle fenêtre d’exploitation et d’empêcher que la concentration sur ce marché émergent ne reproduise les mêmes barrières structurelles.
In the spirit of the conclusions of the Barcelona Summit on the importance of encouraging broadband networks, European film must be given openings for this new exploitation opportunity and work must be done to prevent a concentration in this emerging market reproducing the same structural barriers seen elsewhere.