Vertaling van "d’une baisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

perte auditive | perte d'audition | perte d'acuité auditive | déficit auditif | atténuation d'audition | affaiblissement d'audition | baisse d'audition
hearing loss | hearing impairment

chute de l'ozone [ chute de la quantité d'ozone | baisse subite de l'ozone ]
ozone drop [ drop in ozone | drop of ozone ]

chute de la quantité d'ozone | baisse subite de l'ozone
ozone drop

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

effets d'une baisse de température
Cold injury

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

diminution printanière d'ozone [ diminution printanière | diminution au printemps | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | appauvrissement printanier en ozone | appauvrissement printanier ]
springtime ozone decline [ springtime decline | seasonal ozone decline | seasonal decline | seasonal ozone depletion | seasonal depletion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Février 2018 - Le taux d'inflation annuel en baisse à 1,1% dans la zone euro - En baisse à 1,3% dans l'UE // Bruxelles, le 16 mars 2018
February 2018 - Annual inflation down to 1.1% in the euro area - Down to 1.3% in the EU // Brussels, 16 March 2018

Janvier 2018 comparé à décembre 2017-La production dans le secteur de la construction en baisse de 2,2% dans la zone euro -En baisse de 2,1% dans l'UE28 // Bruxelles, le 19 mars 2018
January 2018 compared with December 2017-Production in construction down by 2.2% in euro area -Down by 2.1% in EU28 // Brussels, 19 March 2018

Janvier 2018 comparé à décembre 2017 - La production industrielle en baisse de 1,0% dans la zone euro - En baisse de 0,7% dans l'UE28 // Bruxelles, le 13 mars 2018
January 2018 compared with December 2017 - Industrial production down by 1% in euro area - Down by 0.7% in EU28 // Brussels, 13 March 2018

Janvier 2018 - Le taux d'inflation annuel en baisse à 1,3% dans la zone euro - En baisse à 1,6% dans l'UE // Bruxelles, le 23 février 2018
January 2018 - Annual inflation down to 1.3% in the euro area - Down to 1.6% in the EU // Brussels, 23 February 2018

Décembre 2017 comparé à novembre 2017 - Le volume des ventes du commerce de détail en baisse de 1,1% dans la zone euro - En baisse de 1,0% dans l'UE28 // Bruxelles, le 5 février 2018
December 2017 compared with November 2017 - Volume of retail trade down by 1.1% in euro area - Down by 1% in EU28 // Brussels, 5 February 2018

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député veut parler du bilan des conservateurs lorsqu'ils étaient au pouvoir entre 1989 et 1993, alors voici quelques statistiques: une baisse de 100 000 emplois; une baisse de 8,1 p. 100 du revenu réel disponible; une baisse de la valeur nette du revenu; une baisse de 6,9 p. 100 de la confiance du consommateur; une baisse de 26,4 p. 100 des mises en chantier; une baisse de 16,6 p. 100 des ventes d'automobiles.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member wants to talk about the Tory record while in power between 1989 and 1993: employment down by 100,000 jobs; real disposable income down 8.1%; net worth of incomes down; consumer confidence down 6.9%; housing starts down 26.4%; vehicle sales down 16.6%.

Parmi les crimes violents dont le taux a diminué, on compte les tentatives de meurtre, en baisse de 14 p. 100, les homicides, en baisse de 10 p. 100, les vols qualifiés, en baisse de 7 p. 100 et les voies de fait majeures, en baisse de 5 p. 100. En revanche, les infractions relatives aux armes à feu ont augmenté.
Among the violent crimes that saw a decline were: attempted murder, down 14%; homicide, down 10%; robbery, down 7%; and serious assault, down 5%. In contrast, increases were reported among firearms offences.

L'année dernière, le nombre de crimes violents a baissé de 3 p. 100 par rapport à l'année précédente, tandis que l'indice de gravité des crimes violents a baissé de façon encore plus notable, soit de 6 p. 100. C'est la quatrième année de suite où l'on enregistre une baisse de cet indice, et la baisse est la plus considérable depuis plus de dix ans.
Last year both the volume and severity of violent crime fell 3% from the previous year, while the decline in the violent crime severity index was more notably down 6%. This is the fourth straight year where there has been a decline in the violent crime severity index and the largest drop in more than a decade.

Il y a eu une baisse de 1,5 p. 100. Il faut voir ce que cette baisse des profits nets de 1 p. 100 pour les microbrasseries—une baisse imputable aux fermetures et au fait qu'on ne vend plus de bière—représente dans les poches des grandes brasseries.
This is 1.5% less. Let us look at what this 1% drop in net profits for microbreweries—a drop caused by shutdowns and by the inability to sell the beer—means for the big breweries.

Pendant ce temps, le gouvernement nous annonce une baisse de 21 p. 100 au chapitre de la politique du programme des arts, une baisse de 13 p. 100 au chapitre de la politique des programmes liés au patrimoine, une baisse de 24 p. 100 au chapitre des industries culturelles, une baisse de 20 p. 100 dans le programme d'appui aux langues officielles, dont la majeure partie sera refilée aux provinces via les subventions à l'enseignement de la langue seconde.
Meanwhile, the government announces a 21 per cent cut in the arts program, a 13 per cent cut in the heritage programs, a 24 per cent cut in the cultural industries program, a 20 per cent cut in the official languages support program, the major part of which will be passed on to the provinces through cuts in second language training funding.