Vertaling van "d’une association d’états-nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des États des Caraïbes [ AEC | Association des États Caraïbes | Association des États de la Caraïbe ]
Association of Caribbean States [ ACS ]

Etats en C00-D48, H00-H95, M00-M99, N00-N99 et Q00-Q99 non classés ailleurs Association d'états classés en O99.0-O99.7
Combination of conditions classifiable to O99.0-O99.7 Conditions in C00-D48, H00-H95, M00-M99, N00-N99, and Q00-Q99 not elsewhere classified

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
Combination of conditions listed in J45.0 and J45.1

Conseil d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés
EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council

Comité d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés
EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee

Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | FMANU [Abbr.]
World Federation of United Nations Associations | WFUNA [Abbr.]

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

Association des États-Unis pour les Nations Unies
United Nations Association of the United States of America

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]
state-building [ nation-building ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il dit que la National Firearms Association aux États Unis craint l'avènement d'un nouvel ordre en Europe qui va persuader le président des États-Unis de désarmer tous les Américains, qui seront ainsi privés de leurs armes et contraints de vivre sous la tyrannie.
What the National Firearms Association in the United States is all about is that it is afraid there will be a new world order set up in Europe that will persuade the president of the United States to disarm all Americans and that they will lose their guns and live under tyranny.

Pour ce qui est des problèmes de frontière américaine, la Nouvelle-Écosse est devenue le premier organisme hors de États-Unis à adhérer à l'ECTA, la National Christmas Tree Association des États-Unis.
With respect to the U.S. border issue, Nova Scotia has become the first body outside of the United States that has joined the ECTA, the national Christmas tree association in the United States.

Sur la base des informations fournies par les États-Unis d’Amérique, la Commission a pris note du fait qu’un programme officiel, le programme de certification du séchage au séchoir des bois durs sciés, a été approuvé par le service d’inspection de la santé animale et végétale du ministère de l’agriculture des États-Unis et qu’il sera mis en œuvre par l’association des États-Unis National Hardwood Lumber Association (NHLA).
The Commission has noted on the basis of information supplied by the United States of America that an official programme, the Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program, has been approved by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture and will be operated by the US National Hardwood Lumber Association (NHLA).

le bois doit être usiné dans des scieries ou traité dans des locaux appropriés, agréés et contrôlés par l’association des États-Unis National Hardwood Lumber Association (NHLA) aux fins de la participation au programme de certification du séchage au séchoir des bois durs sciés (le «programme»);
the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and audited by the US National Hardwood Lumber Association (NHLA) to participate in the Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program (‘the programme’);

Certains ont même collaboré étroitement avec la National Rifle Association des États-Unis et ont participé à des publireportages de cette association.
Some have even worked closely with the American National Rifle Association and participated in its infomercials.

Le National Rifle Association et le Gun Owners Association aux États-Unis, malgré la tragédie qui s'est produite cette semaine, évoquent le fait qu'il faudrait que tous les étudiants soient armés pour aller à l'école.
In the United States, despite last week's tragedy, the National Rifle Association and the Gun Owners of America are suggesting that all students should be armed to go to school.

La volonté de renforcer les activités de contrôle aux niveaux transfrontière et national exige de la Commission qu’elle joue un rôle plus prépondérant, en s’associant aux États membres et en les soutenant dans l’application de la directive dans l’ensemble de l’Union européenne.
The drive to step up enforcement activity both on a cross-border basis and at a national level calls for the Commission to take up a more prominent role, joining forces with the Member States and supporting them in the application of the Directive across the EU.

La nécessité de renforcer les dispositifs d’application aux niveaux transfrontière et national exige de la Commission qu’elle joue un rôle plus prépondérant, en s’associant aux États membres et en les soutenant dans l’application de la directive à travers l’Union européenne.
The need to step up enforcement at both cross-border and national levels calls for the Commission to take a more prominent role, joining forces with the Member States and supporting them in the application of the Directive across the EU.

Ces initiatives associent les États membres et les parties intéressées de la société civile et du secteur privé; elles se développent au travers d'un dialogue continu, fondé sur le principe essentiel de la propriété, avec les partenaires d'Afrique et d'autres régions dans le but de mettre en place des activités sur le plan national et régional.
The initiatives involve Member States and stakeholders from civil society and the private sector, and is developed through a continued dialogue, based on the key principle of ownership, with partners in Africa and other regions, to initiate activities at national and regional levels.

Onze États américains ont décriminalisé certains aspects de la réglementation visant la marijuana ; ils ont obtenu l’appui d’organisations bien connues, notamment la American Medical Association, la American Bar Association, la American Public Health Association et le National Council of Churches.
Eleven U.S. states decriminalized certain aspects of marijuana regulation and were supported by well-known organizations such as the American Medical Association, the American Bar Association, the American Public Health Association and the National Council of Churches.