Traduction de «d’une armature juridique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tige d'appui [ armature | montant d'appui | raidisseur ]
backer rod

bobine d'allumage [ armature d'allumage ]
ignition coil [ spark coil | ignition armature ]

ferraillage d'about [ armature d'about ]
end-block reinforcement

assurance « protection juridique » | APJ | contrat d'assurance « protection juridique » | contrat « protection juridique »
legal protection insurance

police d'assurance protection juridique
legal access insurance policy

mise en danger d'un bien juridique
exposing a legal interest to danger | endangering a legal interest | putting a legal interest in peril

lésion d'un bien juridique
harm to a legal interest

qualifier, préciser, déterminer la nature d'un problème juridique
classify (to) the nature of a problem

acier passif | acier pour armature passive | armature classique | armature lache | armature non-tendue | armature passive | armature rendue
non-prestressed bar reinforcement | untensioned bar reinforcement

armature | armature d'aimant
keeper | magnet keeper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Monsieur le Président, cette directive est très bienvenue parce qu’elle donne une armature juridique aux précédentes propositions de la directive 2006 et au plan d’action de la Commission pour l’efficacité énergétique.
- Mr President, this directive is very welcome because it puts legal flesh on previous proposals in the 2006 Directive and in the Commission’s Action Plan on Energy Efficiency.

Je l’en remercie. Il a également été rappelé tout à l’heure que ce paquet était cohérent et que l’espace maritime européen était particulièrement fragile, avec un certain nombre de détroits, avec la mer Baltique et la mer Noire, et que cela exige une armature juridique suffisamment solide.
It was also pointed out just now that this was a coherent package and that the European maritime space was particularly fragile, with a number of straits, to the Baltic and Black Seas, and that this necessitates a sufficiently strong legal framework.

C’est dans cette évolution historique, ou mieux dans cette nécessité - qui entraîne de nouvelles exigences et engagements, c’est ainsi que le progrès a évolué, c’est ainsi qu’il s’est imposé en Europe - que réside la certitude que le programme de Tampere, qui implique le passage de la méthode intergouvernementale à la méthode communautaire, conduira à la communautarisation de la coopération judiciaire, parce que c’est ce que les gouvernements des Quinze ont voulu, parce que le travail de la Commission et celui du commissaire António Vitorino ne peuvent être trahis par des réticences chroniques liées à la souveraineté et, fondamentalement, parce que les temps présents exigent que l’Europe se dote d’une armature juridique et pénale qui serve d’instrument premier à la lutte contre le crime international et transfrontalier.
Underpinning this historical development, or rather, this need, which implies new requirements and commitments, and thereby changes Europe and requires it to make progress, is the certainty that the Tampere programme, which involves moving from the intergovernmental method to the Community method, will lead to the communitisation of judicial cooperation, because this is what the governments of the Fifteen wanted, because the work of the Commission and of Commissioner Vitorino must not be betrayed by ongoing hesitancy on the grounds of sovereignty and, most importantly, because the situation today requires Europe to have a legal and criminal protection system that serves as the primary instrument for combating international and cross-border crime.