Vertaling van "d’une approche erronée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche fenêtre d'opportunité [ approche atterrissage en douceur ]
tolerable-windows approach [ safe-landing approach ]

erreur d'adresse [ vice d'adresse | adresse erronée ]
wrong address

approche d'enseignement [ approche pédagogique ]
instructional approach

découpage par cycle | division par cycle | découpage par cycle d'opérations | approche par cycles | analyse par cycle d'opérations
cycle approach | cycle approach to segmenting an audit

coupleur d'auto-approche
automatic approach coupler

système d'auto-approche
auto-approach system

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche est souvent fondée sur la conception erronée selon laquelle les services localisés sont «par défaut» plus sûrs que les services transfrontières.
This is often based on the misconception that localised services are 'by default' more secure than cross-border services.

Malheureusement, dans le monde comme en Europe, la tendance est à une localisation des données accrue sans justification, cette approche étant souvent fondée sur la conception erronée selon laquelle les services localisés sont automatiquement plus sûrs que les services transfrontaliers.
Unfortunately, the trend, both globally and in Europe, is towards more unjustified data localisation, an approach often based on the misconception that localised services are automatically safer than cross-border services.

Personnellement, je ferai ce qui s'impose et je voterai contre le budget parce qu'il perpétue une approche erronée dans le dossier des Premières Nations.
However, I will do the right thing and vote against this budget because it is a continuation of the wrong approach toward first nations.

Quand le gouvernement va-t-il respecter nos juristes, nos juges et nos experts, et abandonner cette approche erronée, discréditée et injuste?
When will the government respect our lawyers, judges and experts and abandon this misguided, discredited and unfair approach?

Mme Cooper ajoute qu'en raison de l'entêtement et de l'approche erronée des conservateurs:
Because of the Conservatives' stubbornness and misguided approach, Dr. Cooper writes that we are:

Cette approche erronée, cette approche inacceptable finira par nuire aux Canadiens.
It is an ignorant approach, it is the wrong approach, and ultimately it hurts Canadians.

Par son premier moyen, la requérante allègue que, dans le cadre de son appréciation du caractère distinctif des marques en cause, le Tribunal n’a pas analysé, comme il l’aurait dû, l’impression d’ensemble produite par chacune d’elle, mais a adopté, au point 36 de l’arrêt attaqué, une approche erronée, consistant à décomposer lesdites marques en constatant qu’«elles se caractérisent par le fait d’être cylindriques» et que, pour quatre d’entre elles, «le corps cylindrique des lampes de poche s’évase à l’extrémité où se situe l’ampoule».
By its first ground of appeal, the appellant claims that, in assessing the distinctiveness of the marks in question, the Court of First Instance failed to consider, as it was required to do, the overall impression given by each of them, but, at paragraph 36 of the contested judgment, adopted the wrong approach by separating the marks into their component parts, holding that ‘it is a feature of the shapes that they are cylindrical’ and that, in four of them, ‘the torches’ cylindrical shape opens out where the bulb is’.

L’OHMI allègue que c’est au contraire la requérante qui, par ses descriptions détaillées desdites lampes de poche, adopte une approche erronée consistant à décomposer la forme.
The Office claims that it is, on the contrary, the appellant which, by its detailed descriptions of the torches, adopts the wrong approach by separating the shape into its component parts.

Conséquence logique de cette approche erronée, l'écart général entre les sexes en termes de pauvreté semble peu important.
As a logical consequence of this false approach, the overall gender gap in poverty seems small.

C'est non seulement une incohérence, mais c'est aussi une approche erronée.
Not only is that an inconsistency but it is obviously a wrong approach.