Traduction de «d’une ampleur variable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente proportionnelle d'options d'achat [ protection variable ]
ratio call writing

frais d'utilisation | frais variables
running charge

règle d'une seule variable
rule of single variable

test d'omission de variables faisant appel au multiplicateur de Lagrange
Lagrange multiplier omitted-variable test

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
dynamic route information panel | variable message sign | variable message traffic sign | DRIP [Abbr.] | VMS [Abbr.]

variable hypothétique | variable latente | variable non observable | variable théorique
hypothetical variable | latent variable | theoretical variable | unobservable variable

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

méthode du report d'impôts variable | méthode du report variable | report d'impôts variable | report variable
liability method of tax allocation | liability method | accrual method of tax allocation | accrual method

méthode du report variable | report variable | méthode du report d'impôts variable | méthode du passif fiscal | méthode des actifs et passifs d'impôts | méthode axée sur le bilan pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices | méthode axée sur le bilan | approche bilantielle | approche bilancielle
liability method | accrual method | accrual method of tax allocation | asset and liability method | asset and liability method of accounting for income taxes | asset-liability method | liability method of tax allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. se dit préoccupé par la distorsion créée sur le marché intérieur par l'ampleur variable de la fraude fiscale dans les États membres; prie la Commission d'agir de manière déterminée pour créer un régime d'incitants et de sanctions contre l'évasion fiscale et la fuite illicite des capitaux, y compris des mesures à l'encontre des paradis fiscaux, qui sapent l'économie européenne; demande à cet égard à la Commission d'ajouter à sa proposition n° 19 une étude des incidences pour évaluer les différents problèmes causés par l'évasion fiscale et l'économie souterraine dans tous les États membres;
18. Is concerned about the distortion created in the internal market as a result of the different levels of tax fraud in the Member States; urges the Commission to act decisively to create a regime of incentives and sanctions against tax evasion and illicit capital flight, including initiatives against tax havens, which is hampering the European economy; to this extent, asks the Commission to add to its proposal No 19 an impact assessment to evaluate the different problems caused by tax evasion and the black economy in all Member States;

141. estime que réduire la fraude fiscale contribuerait à faire reculer les déficits publics sans augmenter les taxes, tout en maintenant les dépenses sociales; se dit préoccupé par la distorsion créée sur le marché intérieur par l'ampleur variable de la fraude fiscale dans les États membres; demande à la Commission d'élaborer une analyse d'impact visant à évaluer les différents problèmes causés par l'évasion fiscale et l'économie souterraine dans tous les États membres;
141. Considers that reducing tax fraud levels would help to reduce public deficits without increasing taxes, while maintaining social spending; is concerned about the distortion created in the internal market as a result of the different levels of tax fraud in the Member States; asks the Commission to draw up an impact assessment to evaluate the different problems caused by tax evasion and the black economy in all the Member States;

140. estime que réduire la fraude fiscale contribuerait à faire reculer les déficits publics sans augmenter les taxes, tout en maintenant les dépenses sociales; se dit préoccupé par la distorsion créée sur le marché intérieur par l'ampleur variable de la fraude fiscale dans les États membres; demande à la Commission d'élaborer une analyse d'impact visant à évaluer les différents problèmes causés par l'évasion fiscale et l'économie souterraine dans tous les États membres;
140. Considers that reducing tax fraud levels would help to reduce public deficits without increasing taxes, while maintaining social spending; is concerned about the distortion created in the internal market as a result of the different levels of tax fraud in the Member States; asks the Commission to draw up an impact assessment to evaluate the different problems caused by tax evasion and the black economy in all the Member States;

19. estime que réduire la fraude fiscale contribuerait à réduire les déficits publics sans augmenter les taxes et tout en maintenant les dépenses sociales; se dit préoccupé par la distorsion créée sur le marché unique par l'ampleur variable de la fraude fiscale dans les États membres; demande à la Commission d'élaborer une analyse d'impact visant à évaluer les différents problèmes causés par l'évasion fiscale et l'économie souterraine dans tous les États membres;
19. Considers that reducing tax fraud levels would help to reduce public deficits without increasing taxes while maintaining social spending; is concerned about the distortion created in the single market due to the different levels of tax fraud in the Member States; asks the Commission to elaborate an impact assessment to evaluate the different problems provoked by tax evasion and black economy in all Member States;

Une des variables fondamentales qu'elle examine est l'ampleur du ralentissement économique et de l'écart de production, qui reflètent assez bien ce qui se passe sur le marché de l'emploi.
One of the core variables it looks at is the amount of slack in the economy and the output gap, and that is largely a function of what's happening in the labour markets.

Ces effets seront envisagés pour différentes échelles temporelles et spatiales, et seront associés à des fuites d'ampleur variable.
These effects shall be considered at a range of temporal and spatial scales, and linked to a range of different magnitudes of leakage events.

Dans toute l'Europe sont organisés de très nombreux événements, d'ampleur variable, allant de concerts à des dégustations, en passant par des expositions, des débats et des rencontres aux frontières.
A huge variety of events, large and small, ranging from concerts and exhibitions to food fairs, debates and border exchanges, are being organised all across Europe.

Cependant, les frais d'intérêt représentent une variable importante, étant donné l'ampleur de la dette du Canada, d'autant plus qu'elle est constituée en grande partie d'emprunts à court terme.
However, interest costs are a significant variable with a debt the size of Canada's, and even more so since it is largely made up of short-term loans.

Dans les petits centres régionaux, plus particulièrement, les aéroports ont mis à exécution des projets de construction d'ampleur variable pour mieux répondre à l'augmentation du nombre de passagers résultant des services offerts par Porter.
Particularly in smaller regional centres, airports have initiated construction projects of varying scales to more effectively support increases in passenger levels brought on by Porter service.

Les organes de suivi des traités eux-mêmes sont traités avec irrespect, désintérêt et mépris, à des degrés variables, par des gouvernements qui ne ratifient pas les traités essentiels, qui ne reconnaissent pas la pleine ampleur des pouvoirs de suivi des traités, qui font peu d'efforts pour soumettre des rapports aux comités afin que ceux-ci puissent faire ne serait-ce qu'un petit examen, sans parler de respecter les délais, et ignorent les recommandations et les opinions formulées par les comités.
The treaty bodies themselves are treated with variations of disrespect, disinterest and contempt by governments who do not ratify the key treaties, do not recognize the full breadth of treaty-monitoring powers, make little effort to submit reports to the committees to review at all, let alone on time, and ignore the recommendations and views formulated by the committees.