Vertaling van "d’une activité philanthropique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative
earned income

activité enregistrable [ activité à déclarer | activité susceptible d'enregistrement | activité assujettie à l'enregistrement ]
registrable activity

plan d'activités d'entreprise [ activités d'entreprise ]
corporate agenda

activité d'audit [ activité de vérification | activité de révision ]
audit activity

activités d'exploitation | opérations d'exploitation | activités opérationnelles
operating activities

formation en marge d'une activité professionnelle (1) | formation en cours d'emploi (2)
part-time study programme

rentabilité totale d'une activité | RTA
TBR | Total business return

rentabilité totale d'une activité | RTA
total business return | TBR

revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle
earned income

Ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative [ OASA ]
Ordinance of 24 October 2007 on Admission, Period of Stay and Employment [ ASEO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux instruments de financement flexibles pour les activités entrepreneuriales à haut risque et des fonds philanthropiques pour le financement de l’innovation seront mis au point par la Fondation de l’EIT.
New flexible financing of high-risk entrepreneurial activities and leveraging philanthropic funds in support of innovation will be developed by the EIT Foundation.

Cela inclut les financements publics internationaux tels que l’APD, la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, les prêts à conditions libérales ou non et les activités des acteurs de la société civile, du secteur privé et des fondations philanthropiques.
This includes international public finance, such as ODA and South-South and triangular cooperation, concessional and non-concessional loans, and activities by civil society actors, the private sector and philanthropic foundations.

Je préconiserais qu'une certaine partie de la capacité financière et de la compétence technique des principales institutions financières soient utilisées pour faire passer l'activité des microentreprises d'une activité philanthropique marginale continue à une activité à plus grande échelle.
I would advocate that some portion of the financial capacity and technical ability of mainstream financial institutions be used to move the microenterprise activity from ongoing marginal activity for marginal communities to mainstream activity.

Ted était apprécié dans la collectivité pour ses nombreuses activités philanthropiques, dont la commandite de l'équipe Eazy Express, qui représentera, pour la quatrième année de suite, le Nord de l'Ontario au championnat Brier de cette année.
Ted was fondly recognized in the community through his numerous philanthropic involvements, including sponsorship of Team Eazy Express, who will be representing northern Ontario for the fourth consecutive year at this year's Brier.

Celles-ci peuvent comprendre, notamment, une assistance technique pour les intermédiaires financiers participant à l'évaluation de l'éligibilité de demandes de prêt ou de la valeur d'actifs cognitifs; des mécanismes de préparation à l'investissement comprenant des actions d'incubation, de tutorat et de parrainage de PME et favorisant leur interaction avec des investisseurs potentiels; des mesures visant à sensibiliser les sociétés de capital-risque et les investisseurs individuels ("business angels") au potentiel de croissance des PME innovantes participant aux programmes de financement de l'Union; des mécanismes destinés à attirer les investisseurs privés pour soutenir la croissance des PME et sociétés à petite et moyenne capitalisation innovantes; des actions visant à améliorer le financement transfrontalier et multinational par l'emprunt et les capitaux propres; des mécanismes visant à encourager des fondations philanthropiques et des particuliers à soutenir la R et des mécanismes destinés à promouvoir l'investissement des entreprises en capital-risque et à encourager les activités des groupes familiaux ("family offices") et des investisseurs individuels.
These may include technical assistance for financial intermediaries involved in assessing the eligibility of loan applications or the value of knowledge assets; investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring SMEs and fostering their interaction with potential investors; measures to raise the awareness of venture capital firms and business angels of the growth potential of innovative SMEs involved in Union funding programmes; schemes to attract private investors to support the growth of innovative SMEs and mid-caps; actions to improve cross-border and multi-country debt and equity financing; schemes for encouraging philanthropic foundations and individuals to support R and schemes to foster corporate venturing and encourage the activities of family offices and business angels.

Honorables sénateurs, Vince est également bien connu pour ses activités philanthropiques et ses 30 années et plus d'expérience en service communautaire.
Honourable senators, Vince is also known for his philanthropic work, with over 30 years of community service and experience.

Cependant, j'ai choisi de m'attarder sur l'activité philanthropique d'un organisme situé à Montréal et à Toronto et qui se nomme Mazon Canada.
However, I have chosen to focus on the philanthropic activity of an organization located both in Montreal and Toronto by the name of Mazon Canada.

Président de sa classe lorsqu'il s'est joint à sa fraternité internationale dans laquelle il s'est d'ailleurs beaucoup impliqué, il a aussi participé à beaucoup d'activités philanthropiques au profit d'organismes comme l'Association Alzheimer.
He belongs to an international fraternity in which he became actively involved, leading in philanthropic activities to help organizations such as The Alzheimer's Association.