Vertaling van "d’une action tangible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

introduction d'une action [ dépôt d'une action | début d'une action | début d'une instance ]
commencement of an action [ institution for an action ]

action habilitante | action statutaire | action d'éligibilité | action de garantie | action de qualification
qualifying share

action statutaire [ action d'éligibilité au conseil | action d'éligibilité | action de garantie ]
qualifying share [ qualification share ]

valeur comptable [ valeur comptable d'une action | valeur mathématique comptable d'une action | valeur comptable par action | valeur de l'actif net par action ]
book value per share [ book value | book equity | book equity per share | net asset value per share ]

actions d'administrateur | actions d'administration
qualifying shares | management shares

actions de société en croissance | valeurs de croissance | titres de croissance | valeurs dynamiques | valeurs d'avenir | actions de croissance
growth stock

droit d'intenter action (1) | droit d'action (2)
right to sue (1) | right to file an action (2) | right of action (3)

extinction d'une action pénale
extinction of the right to prosecute

suspension d'une action pénale
suspension of a criminal proceeding | suspension of criminal proceedings

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission finance des projets concrets portant sur la prévention, la sensibilisation et des actions tangibles, telles qu'une enveloppe de 15 millions d'euros consacrée à des mesures visant à s'assurer que tous les professionnels chargés d'aider ces femmes ont bénéficié d'une formation adéquate.
The Commission is funding concrete projectsto work on prevention, awareness raising and concrete actions, such as making sure that all professionals involved in helping these women are well trained with 15 million euros.

Quelles actions tangibles et décisives l'UE propose-t-elle au moyen de la nouvelle communication?
What are the tangible and decisive actions the EU proposes through the new Communication?

17. incite la Commission à évaluer et, le cas échéant, à réformer le rôle et le fonctionnement du forum européen "Alcool et santé", pour que sa composition soit réellement et équitablement représentative de toutes les parties prenantes concernées avec une représentation adéquate des opérateurs économiques et des ONG, et à s'efforcer d'encourager et de soutenir leur participation au forum ainsi que leur engagement à élaborer des actions tangibles et efficaces en vue de réduire les dommages liés à l'alcool et soutenir des actions ciblées qui soient pertinentes aux niveaux national, régional et local;
17. Calls on the Commission to evaluate and, if necessary, reform the role and functioning of the EAHF, in order to ensure that its membership is truly representative of all relevant stakeholders, in a balanced manner, with proper representation of economic operators and NGOs, and to work on encouraging and supporting their participation to the Forum and their commitment to developing concrete and effective actions to reduce alcohol-related harm and supporting targeted actions which are relevant at the national, regional and local levels;

18. incite la Commission à évaluer et, le cas échéant, à réformer le rôle et le fonctionnement du forum européen "Alcool et santé", pour que sa composition soit réellement et équitablement représentative de toutes les parties prenantes concernées avec une représentation adéquate des opérateurs économiques et des ONG, et à s'efforcer d'encourager et de soutenir leur participation au forum ainsi que leur engagement à élaborer des actions tangibles et efficaces en vue de réduire les dommages liés à l'alcool et soutenir des actions ciblées qui soient pertinentes aux niveaux national, régional et local;
18. Calls on the Commission to evaluate and, if necessary, reform the role and functioning of the EAHF, in order to ensure that its membership is truly representative of all relevant stakeholders, in a balanced manner, with proper representation of economic operators and NGOs, and to work on encouraging and supporting their participation to the Forum and their commitment to developing concrete and effective actions to reduce alcohol-related harm and supporting targeted actions which are relevant at the national, regional and local levels;

i. la pertinence des activités par rapport aux objectifs de l'action préparatoire et la possibilité d'apporter des améliorations tangibles et démontrables de la sécurité qui peuvent atteindre la «maturité» pendant la durée de l'action préparatoire.
i. The relevance of the activities to the objectives of the Preparatory Action and the potential to contribute tangible and demonstrable improvements in security that can be brought to "maturity" within the timeframe of the Preparatory Action.

La proposition ne prévoit pas le financement d'initiatives d'organisations de la société civile, ce qui ne permettra que des mesures de communication du sommet vers la base, à l'exclusion de toute action tangible.
It does not foresee co-financing for initiatives of the civil society organisations, thus allowing only for top-down communication measures and not for tangible actions.

"connaissances préexistantes", les données, le savoir-faire ou les informations, quelle que soit leur forme ou leur nature, tangible ou intangible, y compris les droits tels que les droits de propriété intellectuelle, qui sont: i) détenus par des participants avant leur adhésion à l'action; ii) nécessaires pour exécuter l'action ou en exploiter les résultats; et iii) identifiés par les participants conformément à l'article 45.
'background' means any data, know-how or information whatever its form or nature, tangible or intangible, including any rights such as intellectual property rights, which is: (i) held by participants prior to their accession to the action; (ii) needed for carrying out the action or for exploiting the results of the action; and (iii) identified by the participants in accordance with Article 45.

"résultats", tous les résultats tangibles ou intangibles de l'action, tels que les données, connaissances ou informations, qui résultent de l'action menée, quelle que soit leur forme ou leur nature, susceptibles ou non de protection, ainsi que tous les droits qui y sont associés, notamment les droits de propriété intellectuelle.
'results' means any tangible or intangible output of the action, such as data, knowledge or information, that is generated in the action, whatever its form or nature, whether or not it can be protected, as well as any rights attached to it, including intellectual property rights.

De même, les déclarations de principe doivent être suivies d’actions tangibles, y compris le doublement des fonds affectés au développement.
Likewise, declarations of principle must be followed up with tangible actions, including the doubling of contributions for development.

Je me rallie également aux nombreux orateurs - MM. Eurlings et Jonathan Evans pour ne citer qu’eux - qui ont réclamé des actions plutôt que des paroles, que la théorie se traduise par des actions tangibles.
I also very much agree with the many people, such as Mr Eurlings and Mr Jonathan Evans, who have called for action rather than words; for theory to be translated into tangible actions.