Vertaling van "d’un étiquetage clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étiquetage de sécurité [ étiquetage d'avertissement | étiquetage de mise en garde ]
cautionary labelling

pose en continu d'étiquettes | étiquetage en continu
production line tagging

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

carcinome du rein à cellules claires
Carcinoma of kidney

essai ouvert | essai non aveugle | essai libre | essai avec étiquetage en clair | essai sans insu | essai non à l'insu | essai en mode libre | étude ouverte | étude non aveugle | étude non à l'insu | étude en mode libre
open trial | open-label trial | unblinded trial | nonblinded trial | non-blinded trial | open study | open-label study | unblinded study | nonblinded study | non-blinded study

traitement avec étiquetage en clair
open-label treatment

clerestory [ claire-voie | clair-étage | étage-clair | fenêtres hautes | fenêtres-hautes d'une église ]
clerestory [ clearstory ]

atelier d'étiquetage | atelier de marquage | service d'étiquetage | service de marquage
ticket booth | marking room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les additifs, qu’ils soient destinés à la vente au consommateur final ou non, doivent satisfaire à des exigences en matière d’étiquetage claires, comme indiquer le nom et/ou le numéro E (par exemple, le colorant pour le jaune orangé est le E 110).
Additives, whether for sale to the final consumer or not, must meet clear labelling requirements, such as providing the name and/or E-number (for instance, sunset yellow colouring is E 110).

Le présent règlement sert à la fois les intérêts du marché intérieur, en veillant à la simplification de la législation, à la sécurité juridique et à la réduction de la charge administrative, et ceux des citoyens, en imposant un étiquetage clair, intelligible et lisible des denrées alimentaires.
This Regulation will both serve the interests of the internal market by simplifying the law, ensuring legal certainty and reducing administrative burden, and benefit citizens by requiring clear, comprehensible and legible labelling of foods.

Au contraire, un étiquetage clair et sûr permettra aux consommateurs de reprendre confiance.
Instead, clear and safe labelling will mean a return to consumer confidence in them.

J’aurais aimé que l’Union européenne joue un rôle moteur dans la mise en place d’un étiquetage clair et d’une protection forte des consommateurs, mais j’ai entendu de nombreux orateurs dire que plutôt que d’agir comme un moteur, l’UE devrait plutôt appuyer sur les freins.
I would have liked the European Union to be the engine driving very clear labelling and strong consumer protection, but I have heard many speakers here that say that, rather than being the engine, the EU should be sitting in the brake van.

Tandis que se poursuivent des études sur la fréquence précise d’utilisation des différentes formes d’étiquetage par les consommateurs, ces derniers ont le droit de réclamer et de recevoir un étiquetage clair des produits, comprenant une indication quant au respect des normes en matière de bien-être des animaux.
While studies continue on precisely how much different forms of labelling are used by consumers, consumers have a legitimate right to demand and receive clear product labelling, including an indication of compliance with animal welfare standards.

Un étiquetage clair, ne tenant pas compte de la détectabilité de l'ADN ou de la protéine résultant de la modification génétique dans le produit final, répond aux souhaits exprimés dans de nombreuses enquêtes par une grande majorité de consommateurs, facilite un choix en connaissance de cause et prévient toute possibilité d'induire les consommateurs en erreur en ce qui concerne la méthode de fabrication ou de production.
Clear labelling, irrespective of the detectability of DNA or protein resulting from the genetic modification in the final product, meets the demands expressed in numerous surveys by a large majority of consumers, facilitates informed choice and precludes potential misleading of consumers as regards methods of manufacture or production.

* Mieux informer et davantage sensibiliser le consommateur, notamment par l'éducation et un étiquetage clair des produits.
* Improve consumer information and awareness, including through education, and clear labelling of food.

Toutefois, je soutiens entièrement l'introduction d'un étiquetage clair, non technique et standardisé dans le contexte des produits alimentaires à base d'OGM.
However, I fully support the introduction of clear, non-technical and standardised labelling in the context of GMO food products.

De plus, aucun produit alimentaire génétiquement modifié ou qui contient des ingrédients génétiquement modifiés ne devrait être admis dans la chaîne alimentaire avant d'être entièrement testé, et alors seulement avec des spécifications d'étiquetage claires.
Moreover, no food products which are genetically modified or contain genetically modified ingredients should be allowed into the food chain until they are fully tested, and only then with clear labelling specifications.