Traduction de «d’un élan supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élan supplémentaire
extra approach

retrait d'une zone supplémentaire [ RSF | extraction de la zone supplémentaire ]
remove supplementary field

divulgation supplémentaire de l'agent d'audience [ divulgation supplémentaire de l'agent chargé de la revendication ]
additional RCO disclosure [ supplementary RCO disclosure ]

numérotation directe d'un poste supplémentaire
direct dialling-in to a P.A.B.X. | D.D.I.

salaire d'une journée supplémentaire
additional day's pay

régulateur de pression d'air réservoir supplémentaire
external fuel tank air pressure regulator

élan commun | élan d'Amérique
elk

montée | élan arrière | montée arrière | prise d'élan | élan ascendant | élan montant | backswing
backswing | back swing | upswing

course d'élan (1) | élan (2)
run-up (1) | runway (2)

aire d'élan du disque | cercle de lancement de disque
discus circle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élan supplémentaire qui sera ainsi donné et l'accent mis par le programme Horizon 2020 préserveront la dynamique d'innovation.
The additional stimulus plus the enhanced focus of Horizon 2020 will ensure that the drive towards innovation continues.

Un élan supplémentaire est attendu de la part des «communautés de la connaissance et de l’innovation» (CCI), avec l’appui de l’Institut européen d’innovation et de technologie (IET)[37].
Further impetus should come from the so-called Knowledge and Innovation Communities (KICs) to be supported by the European Institute of Innovation and Technology (EIT)[37].

La première réunion des directeurs politiques de la troïka de l'UE avec la Chine, organisée le 30 novembre à Pékin, a imprimé un élan supplémentaire à la relation entre les deux partenaires: elle a en effet permis de passer en revue un grand nombre de sujets d'intérêt commun à caractère international et régional.
Additional impetus was given by the first meeting of the EU Political Directors Troika with China on 30 November in Beijing, allowing for a wide-ranging discussion of international and regional issues of mutual concern.

– Troisièmement, la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre n’a pas seulement motivé le déploiement d’installations de production d’énergie renouvelable en mer, mais a également donné un nouvel élan en faveur des économies d’énergie et une raison supplémentaire de favoriser le transport maritime par rapport au transport terrestre compte tenu de son niveau d’émission plus faible par tonne-kilomètre.
– Third, the need to reduce greenhouse gas emissions has not only driven the deployment of offshore renewable energy installations, but has also provided a further impetus for energy saving and an additional reason to favour seaborne transport over land transport due to its lower emissions per tonne-kilometre.

J'ai pu constater que les banques utilisent la Loi sur les prêts aux petites entreprises comme un quasi-capital pour fournir cet élan supplémentaire qui permettra à l'affaire d'être conclue pour arriver au pourcentage demandé.
I know for a fact that the banks are using the Small Business Loans Act as a quasi-equity vehicle to provide that extra impetus which will allow the deal to go ahead so that they can meet their ratios.

Il y avait la perception d'un besoin pour un élan supplémentaire dans certains domaines qui avaient été établis comme prioritaires par les communautés et les intervenants de langue officielle.
There was a perceived need for additional momentum in some areas that had been identified as priorities by official language communities and stakeholders.

L'accession de la Pologne à l'Union européenne a constitué un élan supplémentaire.
Poland's membership in the European Union provided an additional impulse.

Pour insuffler un nouvel élan à l’efficacité énergétique, la Commission a présenté, le 8 mars 2011, un nouveau Plan pour l'efficacité énergétique (PEE) qui définit des mesures visant à réaliser des économies supplémentaires au niveau de la fourniture et de l'utilisation de l'énergie.
To give fresh momentum to energy efficiency, on 8 March 2011 the Commission put forward a new Energy Efficiency Plan (EEP) setting out measures to achieve further savings in energy supply and use.

Elle rencontrerait également les exigences et les dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et aiderait les petits vignobles à donner un élan supplémentaire à celui qu'ils ont déjà dans le domaine de la performance.
Such an exemption would also meet the requirements and provisions of the North American Free Trade Agreement, and it would help small vineyards give additional momentum to their performance.

Nous essayons de nous tenir au fait de l'évolution. La nouvelle politique nationale de sécurité et le Budget 2004 nous ont donné un élan supplémentaire dans notre orientation vers une augmentation de nos activités pour ce qui est de prévoir et de prévenir les cyberattaques et de détecter les menaces et nos points vulnérables à long terme.
The new National Security Policy and Budget 2004 gave us a boost to move forward into more prevention and prediction of cyber-attacks and look at threats and vulnerabilities over the long term, and we are building capacity to do that.