Traduction de «d’un travail très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail très pénible
very heavy work

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

travail très urgent [ livraison très urgente ]
hot delivery

compte à l'état TRE [ compte d'un employé TRE | compte TRE ]
T-SOS account

poste de tout repos [ travail très facile ]
soft snap

plasma d'hydrogène à très haute température
superhot hydrogen plasma

travail de soin | travail d'aide | travail de care
care work

cadence d'un travail | rythme de travail
rate of work | work pace | work rhythm | pace of work

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaite établir des règles communes relatives aux qualifications professionnelles et aux conditions de travail, très variables selon les États membres.
The Commission wishes to establish common rules relating to professional qualifications and working conditions, which vary greatly by Member State.

L’écart marqué existant dans ce domaine reflète dans une large mesure des niveaux de productivité du travail très différents.
Such stark differences reflect to a large extent very diverse labour productivity levels.

Le GSB effectue actuellement un travail très utile en évaluant les besoins et en élaborant les règles de sûreté applicables lors de la phase de développement et pour les procédures de validation du système.
At present, the GSB performs some very useful work, evaluating the needs and drawing up rules on reliability to be applied at the development phase and for the system validation procedures.

Je félicite encore une fois mon collègue de Charlesbourg qui a travaillé très fort à la préparation de ce projet de loi. C'est un député très consciencieux qui a toujours pris son rôle très au sérieux au moment où il siégeait au Comité permanent de la Justice et qui continue de travailler très fort pour ses électeurs.
Again, I congratulate my colleague from Charlesbourg who has worked very hard on this bill and is very conscientious as a member, a previous member of the Standing Committee on Justice and Human Rights, and in his current capacity as he works equally hard for his constituents.

Si on connaît un peu la forêt et l'aménagement forestier, on sait que particulièrement l'été, c'est très pénible pour les pères de famille—il y a sûrement des femmes qui travaillent en foresterie—qui, le matin, se lèvent très tôt et qui finissent leur journée de travail très tard le soir.
In the forestry sector, summers can be very hectic for men with a family—although I am sure some women are forestry workers too.

Dans le texte actuel, le «travail de nuit» englobe des périodes de travail très courtes, de quelques minutes par exemple, durant la période nocturne.
As it is worded now, 'night work' would include even very short periods of work, of a few minutes for instance, performed during night time.

On a beau connaître la plus grande croissance économique, comme ce qu'on a présentement, une croissance économique très forte, quand, dans un secteur donné, il y a 18 semaines de travail, par exemple dans une tourbière, lorsqu'il faut arracher la tourbe, travailler très dur, qu'il y a 18 semaines de travail, on a beau vendre plus de tourbe, après 18 semaines, il n'y a plus de travail.
It is all very well to have the greatest economic growth, as we do at present, a very strong economic growth, but that does nothing in a sector in which there is 18 weeks work. An example of this is the peat bogs, where digging up the peat is very hard work, and there is 18 weeks of work.

Moins de gens travaillent de 35 à 40 heures par semaine et davantage ont des semaines de travail très longues, de 50 à 60 heures—ou des semaines de travail très courtes, de 20 heures environ, sans avantages sociaux et avec une rémunération très différente de celle des gens qui travaillent à plein temps.
Less people are working, say, between 35 and 40 hours per week, more people are working exceptionally long hours per week—50 hours up to 60 hours—and more people are working extremely short hours per week, like 20 hours, without benefits, without the similar salary of people working full-time.

La Russie et le Kazakhstan ayant signé le prêt plus tard que les autres républiques n'ont pas encore été en mesure de conclure le travail préparatoire. Le travail très important de l'établissement de listes de médicaments et de la consultation du marché, qui précède la conclusion de contrats est réalisé par les états bénéficiaires avec le concours des services de la Commission qui fournissent également une assistance technique à ces états.
Russia and Kazakhstan signed the loan agreement after the other countries and have not yet managed to finish the necessary preparatory work (the major task of drawing up the lists of drugs and calling for bids, which precedes conclusion of the contracts, is undertaken by the recipient countries themselves, with the help of the Commission, which also provides them with technical assistance).

Ce travail très méticuleux fait appel au savoir-faire des producteurs, afin d’obtenir des bulbes de couleur blanc à blanc ivoire avec parfois une flamme violette, exempt de tuniques sales, déchirées ou ternies.
This work is very meticulous and requires all the producers' expertise to produce white to ivory white bulbs, sometimes streaked with violet, but without any dirty, torn or shrivelled husks.