Vertaling van "d’un travail informel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail informel
informal work

groupe de travail informel
informal working group | IWG [Abbr.]

groupe de travail informel sur le Comité intérimaire pour la fixation des normes phytosanitaires
informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee

Groupe de travail informel sur les comités mixtes [ Groupe de travail informel chargé d'étudier les comités mixtes ]
Informal Working Group on Joint Committees

Groupe de travail informel des principaux donateurs au Fonds de développement industriel
Informal Group of Major Industrial Development Fund Donors

Règles de procédure de la Cour canadienne de l'impôt à l'égard de la Loi sur la taxe d'accise (procédure informelle)
Tax Court of Canada Rules of Procedure Respecting the Excise Tax Act (Informal Procedure)

travail de soin | travail d'aide | travail de care
care work

prononcé d'un travail d'intérêt général | condamnation à un travail d'intérêt général
imposition of community service

cadence d'un travail | rythme de travail
rate of work | work pace | work rhythm | pace of work

début d'un travail d'intérêt général | début d'un TIG
start of community service | commencement of community service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transitions vers l'emploi formel exigeraient également de réformer la fiscalité du travail, de définir une obligation d'enregistrement des entreprises, ainsi que de renforcer les inspections du travail et les institutions financières qui combattent le travail informel.
Transitions to formal employment would also require further reforms of labour taxation, business registration requirements as well as strengthening of labour inspectorates and financial institutions combating informal work.

Il vise à améliorer les chances des allocataires sociaux et à réduire le travail informel au profit du travail formel par le biais de politiques actives du marché du travail efficaces et de systèmes d'apprentissage tout au long de la vie combinés à des allocations chômage suffisantes.
It would aim at improving opportunities for benefit recipients and shifting from informal to formal employment through development of effective active labour market policies and lifelong learning systems combined with an adequate level of unemployment benefits.

La régularisation du travail informel pourrait devenir plus attrayante en améliorant les droits des travailleurs informels et en leur donnant accès à la formation professionnelle.
Regularising informal work could be made more attractive by improving informal workers' rights and providing access to professional training.

Le sous-comité a recensé un large éventail de sujets liés au travail pour lesquels une coopération pourrait être envisagée, notamment les bonnes pratiques en matière d’inspection du travail, le marché du travail, le passage du travail informel au travail formel, la prévention et le règlement des litiges en matière de travail, ainsi que la prévention et l’éradication du travail des enfants et du travail forcé.
The Sub-Committee identified a broad range of labour-related topics on which cooperation could be developed such as good practices in labour inspection, labour market, mobilisation of informal to formal work, prevention and resolution of labour conflicts as well as prevention and eradication of child and forced labour.

En outre, certains intervenants ont abordé des problèmes liés aux droits syndicaux, aux conditions de travail, au travail informel et à l’inspection du travail.
Moreover, some speakers addressed problems linked to trade union rights, working conditions, labour informality and labour inspections.