Vertaling van "d’un territoire aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'égale intensité [ aussi fort ]
unabated

désannexer un territoire [ annuler l'annexion d'un territoire ]
release a territory from annexation

cession d'un territoire
cession of a territory

couche d´information «territoires en mouvement permanent»
permanent landslip area information layer

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

bureau de coordination des actions dans les Territoires | bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires | coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories | COGAT [Abbr.]

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
key planning decision

mesure d'aménagement du territoire | mesure d'aménagement | mesure de planification du territoire | mesure de planification
spatial planning measure | planning measure

système d'information du territoire [ SIT ]
Land Information System [ LIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. note que les trois agences contractantes qui dirigent la cellule de reclassement ont été sélectionnées par l'administrateur judiciaire à la suite de consultations avec les représentants des travailleurs licenciés, l'objectif étant de couvrir un territoire aussi vaste que possible de la France métropolitaine et d'assurer la réinsertion du plus grand nombre possible de travailleurs concernés;
10. Notes that the three contractors operating the Cellule de reclassement were selected by the judicial administrator following consultations with the representatives of the redundant workers, the objective being to cover mainland France as much as possible and to ensure the re-integration of the largest possible number of the targeted workers;

Combien de pays dans le monde ont un territoire aussi grand que le Canada avec aussi peu de population et des agglomérations de recensement aussi réparties sur son territoire?
How many countries in the world cover as vast an expanse of land as Canada and have such a small population, with communities spread out over wide areas?

En renouvelant la carte du plancher océanique, nous pourrions ajouter un territoire aussi vaste que les provinces des Prairies au territoire canadien dans le Pacifique et une superficie égale à l'ensemble des provinces Maritimes du côté de l'Atlantique.
As we go through this renewed seabed mapping, we could add an area as large as all the Prairie provinces to the Pacific territory of Canada and an area equal to all the Maritime provinces on the Atlantic side.

4. note que les trois agences contractantes qui dirigent la cellule de reclassement ont été sélectionnées par l'administrateur judiciaire à la suite de consultations avec les représentants des travailleurs licenciés, l'objectif étant de couvrir un territoire aussi vaste que possible de la France métropolitaine et d'assurer la réinsertion du plus grand nombre possible de travailleurs concernés;
4. Notes that the three contractors operating the Cellule de reclassement were selected by the judicial Administrator following consultations with the representatives of the redundant workers, the objective being to cover as much as possible of mainland France and to ensure the reintegration of the largest possible number of the targeted workers;

En outre, l'agence a un réseau d'agents travaillant à l'étranger qui aident à protéger les frontières du Canada et l'intégrité du système d'immigration canadien en filtrant efficacement les voyageurs le plus tôt possible et en interceptant les personnes qui sont interdites de territoire aussi loin que possible du territoire canadien.
The agency also has a network of officers stationed overseas to protect Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system by working to effectively screen travellers at the earliest opportunity and intercepting inadmissible persons as far from Canadian territory as possible.

Pensez-vous que 8 millions de dollars sur deux ans seront suffisants pour réaliser une évaluation sérieuse des effets cumulatifs sur un territoire aussi vaste que les Territoires du Nord-Ouest, qui monte jusqu'à la région polaire?
Do you feel that $8 million over two years is adequate to actually deliver a cumulative impact assessment for the extent of the Northwest Territories right up to the polar region?

1 bis. Le titulaire de la carte bleue européenne a le droit de rester sur le territoire aussi longtemps qu'il prend part à des activités de formation en vue d'approfondir ses compétences professionnelles ou à des fins de requalification professionnelle.
1a. The EU Blue card holder shall have the right to remain on the territory for as long as he is engaged in training activities aimed at further increasing his/her professional skills or professional re-qualification.

Comme le commissaire s’en souvient peut-être - je suis persuadé que ses services s’en souviennent -, cette initiative avait été prise dans le but de mettre un terme à la corruption. Elle visait non seulement des territoires aussi éloignés que l’Afrique, mais aussi l’intérieur même de nos frontières.
As the Commissioner might remember – and I am sure his departments will – this was an initiative which was to help end corrupt practices. It was aimed not only at places as far-flung as Africa, but also within our own borders.

Ce n'est pas facile pour lui de représenter une région aussi vaste, un territoire aussi grand et de venir dire aujourd'hui que, finalement, ce projet de loi qui se voudrait à l'avantage des régions du Québec n'est qu'un agrandissement de structure plutôt qu'un véritable programme d'aide.
It is not easy to represent a region as vast as his and to come here to say that this bill, aimed at promoting the regions of Quebec, is nothing more than a structural enlargement rather than any real assistance program.

Heureusement, leurs rapports reprennent également une liste importante des actions réalisées pour mettre un terme à cette absurdité que représentent les mines antipersonnel, pour s'opposer à leur production et à leur prolifération, pour les éliminer, pour dédommager du préjudice causé par celles qui ont déjà rempli leur cruelle mission, pour nettoyer et libérer des territoires aussi injustement malmenés par leurs effets.
Fortunately, their reports also include a long list of the actions currently under way to put an end to the folly of anti-personnel mines, to oppose their production and proliferation, to eliminate them, to compensate the damage caused by those that have already fulfilled their cruel purpose, to clear and free from their effects territories so unjustly maltreated.