Traduction de «d’un système évalué positivement puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule d'évaluation [ système d'évaluation ]
assessment system

Lignes directrices pour l'évaluation et l'enregistrement par une tierce partie d'un Système Qualité d'un fournisseur
Guidelines for third-party assessment and registration of a supplier's Quality System

Réunion du Groupe d'experts sur l'institution d'un système international d'évaluation de l'abus des drogues
Expert Group Meeting on the Establishment of an International Drug Abuse Assessment System

mission d'évaluation de la fiabilité d'un système
systems reliability engagement

évaluation d'un système
system evaluation

évaluation d'un système de chiffrement
assessing a cipher system

Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]
Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une décision portant sur la conformité d’un système national ainsi notifié serait adoptée au moyen de la procédure d’examen, sans que la reconnaissance mutuelle d’un système évalué positivement puisse être refusée par d’autres systèmes, y compris des systèmes volontaires, établis conformément aux articles pertinents.
A decision on a thus submitted national scheme's compliance would be adopted through examination procedure, and mutual recognition of a positively assessed scheme by other schemes, including voluntary schemes, established in accordance with the relevant Articles, cannot be refused.

L’ordonnateur compétent signale au comptable toute évolution ou tout changement notable intervenu dans un système de gestion financière, un système d’inventaire ou un système d’évaluation des éléments d’actif et de passif, si un tel système fournit des données à la comptabilité de l’institution ou lorsqu’il est appelé à justifier des données de celle-ci, afin que le comptable puisse vérifier la conformité avec les critères de validation.
The responsible authorising officer shall notify the accounting officer of all developments or significant modifications of a financial management system, an inventory system or a system for the valuation of assets and liabilities, if it provides data for the accounts of the institution or is used to substantiate data thereof, so that the accounting officer can verify compliance with the validation criteria.

Afin que le système puisse être mis en place progressivement en tenant compte de l'expérience acquise, il convient que la stratégie globale fasse l'objet d'une évaluation au plus tard le 1er juin 2021.
In order to develop the system progressively and build upon the experience gained, the overall approach should be assessed by 1 June 2021.

conformément à l’article 7 de la Charte, la nécessité et la proportionnalité du système ne pourront être positivement démontrées qu’après l’adoption d’une politique européenne claire sur la gestion des personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée et l’évaluation du système dans le contexte plus global des systèmes informatiques à grande échelle existants;
The necessity and proportionality of the system could only be positively demonstrated in accordance with Article 7 of the Charter after a clear European policy on management of overstayers has been established, and the system is assessed against the more global context of existing large-scale IT systems.

Si nous voulons veiller non seulement à ce que le candidat qui obtient une excellente évaluation grâce à son dossier et à l'entrevue ait un bon rendement après sa nomination, comme nous l'espérons, alors le seul système auquel je puisse penser, à part l'adoption du système de droit civil, est le système britannique.
If we want to ensure not only that a candidate is good on paper and in interviews but also performs once appointed, as we would hope he or she would, then the only system I can think of, short of adopting a civilian system, is to adopt what the British have done.

Avant qu'un système ne puisse être homologué, il faut, dans certains cas, que les dispositifs de sécurité des matériels, des microprogrammes et des logiciels aient fait l'objet d'une évaluation et d'une certification qui attestent la capacité du système à protéger des informations au niveau de classification voulu.
Prior to accreditation, in certain instances, the hardware, firmware and software security features of a system shall be evaluated and certified as being capable of safeguarding information at the intended level of classification.

La mise en oeuvre de la politique commune des transports nécessite une information globale, précise et rapide sur le fonctionnement du système européen des transports de sorte que l'on puisse évaluer les politiques menées et les initiatives prises dans ce domaine et améliorer la qualité des systèmes du transport grâce au développement de systèmes intégrés et compétitifs.
Implementing the common transport policy requires comprehensive, precise and rapid information on the functioning of the European transport system so that the policies and initiatives pursued can be assessed and the quality of transport systems improved through the development of integrated and competitive systems.