Vertaling van "d’un sommet aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]
Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]

Sommet économique d'Ottawa [ Sommet d'Ottawa ]
Ottawa Economic Summit [ Ottawa Summit ]

sommet de la couche d'inversion [ sommet de l'inversion | toit de l'inversion ]
top of the inversion layer [ top of the inversion | inversion top | roof of the inversion ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les petites localités rurales sont aussi étroitement liées au paysage dans lequel elles s’inscrivent, et cet environnement détermine en grande partie l’atmosphère régnant dans les villages et les petites villes, et reflète leurs très diverses origines: position défensive perchée au sommet d’une colline, point de franchissement d’un fleuve, proximité d’une source, bordure de lac, île ou côte, etc.
Small rural settlements are also closely linked to the landscapes they are set in and this setting is very much part of the ambience of the village and small town reflecting their very diverse origins — hill top defence positions, river crossing points, spring lines, lakeside, islands or coast etc.

Les dirigeants ont aussi fait le point sur la mise en œuvre du vaste programme d'action UE-Inde 2020, adopté l'an dernier lors du précédent sommet.
Leaders also took stock of the implementation of the comprehensive EU-India Agenda for Action 2020, endorsed at last year's Summit.

Nous voulons nous assurer qu'elle reste au sommet aussi longtemps que possible, et nous souhaitons surtout éliminer la chute qui jusqu'à présent a toujours suivi l'atteinte d'un tel sommet.
We want to maintain that high level for as long as possible, and to eliminate the trough that has always followed previously.

Le sommet informel de l'UE est aussi l'occasion de débattre sur l'avenir de l'Europe dans la perspective du sommet prévu à Rome le 25 mars, qui marquera le 60e anniversaire des traités de Rome.
The informal EU Summit also provides an opportunity for a discussion on the future of Europe ahead of the Rome Summit on 25 March which will mark the 60 Anniversary of the Treaties of Rome.

Le Collège des commissaires a discuté de la préparation du sommet de Malte, qui aura lieu le 3 février et fournira l'occasion d'agir collectivement en matière de migration extérieure, mais aussi de faire preuve d'unité.
The College discussed the preparation of the Malta Summit which will take place on 3 February and which will be the time for collective action in the area of external migration but also a moment to show unity.

En fonction de l'ordre du jour, d'autres ministres de ces trois présidences du Conseil ainsi que d'autres membres de la Commission peuvent aussi être invités à participer au sommet.
Depending on the agenda, other ministers from the three Council Presidencies and other Commissioners may also be invited to participate in the Summit.

Il est difficile de s'imaginer qu'il ait réussi à atteindre des sommets aussi remarquables malgré son handicap.
It is hard to imagine that he reached such heights despite his handicap.

Le sommet cherchera aussi à donner un nouvel élan à la mise en œuvre des quatre feuilles de route pour les espaces communs, adoptées par le sommet UE-Russie de mai 2005, et sera l’occasion de passer en revue un grand nombre de questions concernant les relations UE-Russie, notamment en ce qui concerne l’énergie, à la lumière de l’évolution de la situation au cours de ces derniers mois.
The Summit will also seek to give renewed impetus to the implementation of the four Common Spaces Road Maps agreed by the EU and Russia Summit in May 2005, and will provide an opportunity for discussion a broad range of issues in EU-Russia relations, including energy, in light of the developments over the past months.

En outre, une réunion ministérielle UE-Amérique latine et Caraïbes sur les sciences et techniques s'est déroulée à Brasilia (mars 2002) et deux autres réunions ministérielles consacrées à la société de l'information (Séville, avril 2002) et à la sécurité sociale (Valence, mai 2002) se tiendront elles aussi avant le Sommet.
In addition a EU/LAC Ministerial Meeting on Science and Technology has taken place in Brasilia (March 2002) and two other Ministerial meetings will take place before the Summit on Information Society (Seville, April 2002) and Social Security (Valencia, May 2002).

Je rappelle aux honorables sénateurs le sommet qui a eu lieu à Halifax il y a trois ou quatre ans; le président Eltsine s'y est probablement amusé plus qu'à n'importe quel autre sommet et il y a été accueilli à bras ouverts, non seulement par les Néo-Écossais, mais aussi par l'ensemble des Canadiens.
I remind honourable senators of the summit that was held in Halifax three or four years ago, when President Yeltsin enjoyed himself probably more than he ever had at any summit.