Traduction de «d’un seul programme-cadre améliorera encore » (Français → Anglais) :

Les entreprises communes établies en vertu du septième programme-cadre au titre de l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et pour lesquelles un soutien peut encore être accordé aux conditions précitées sont les suivantes: initiative en matière de médicaments innovants (IMI), Clean Sky, système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR), entreprise commune Piles à combustible et hydrogène (PCH) et l'initiative technologique conjointe "Composants et systèmes électroniques pour la primauté européenne" (ECSEL).
Joint Undertakings established in the Seventh Framework Programme under Article 187 TFEU for which further support may be provided under the above conditions are: the Innovative Medicines Initiative (IMI), Clean Sky, Single European Sky ATM Research (SESAR), the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH) and the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Technology Initiative (ECSEL).

Les autres partenariats public-privé soutenus au titre du septième programme-cadre et pour lesquels un soutien peut encore être accordé aux conditions précitées sont les suivants: usines du futur, bâtiments économes en énergie (EeB), initiative européenne en faveur des voitures vertes, internet du futur.
Other public-private partnerships supported under the Seventh Framework Programme for which further support may be provided under the above conditions are: Factories of the Future, Energy-efficient Buildings (EeB), European Green Cars Initiative and Future Internet.

Dans un souci de cohérence et d’efficacité, la Commission européenne a proposé de les regrouper en un seul programme-cadre appelé PROGRESS.
With a view to improving coherence and efficiency, the European Commission has proposed to group these subjects together in a single framework programme known as PROGRESS.

La création d’un seul programme-cadre améliorera encore l’exploitation des moyens financiers.
The creation of a single framework programme will also further improve the uptake of financial resources.

Cette proposition de la Commission regroupe en un seul programme-cadre la protection de la santé publique et la protection des consommateurs.
The Commission's proposal brings together both public health and consumer protection policies under one programme framework.

Nous ne pouvons bien sûr pas satisfaire tous les besoins des citoyens et des institutions de l’Europe dans un seul programme-cadre.
We certainly cannot satisfy every desire of Europe’s citizens and institutions in a framework programme.

La mise en œuvre du septième programme-cadre peut donner lieu à des programmes complémentaires auxquels ne participent que certains États membres, à la participation de la Communauté à des programmes entrepris par plusieurs États membres, ou encore à la création d'entreprises communes ou d'autres arrangements au sens des articles 168, 169 et 171 du traité.
Implementation of the Seventh Framework Programme may give rise to supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, the participation of the Community in programmes undertaken by several Member States, or the setting up of joint undertakings or other arrangements within the meaning of Articles 168, 169 and 171 of the Treaty.

Enfin, un mot sur les programmes à l'examen eux aussi : nous sommes tous d'accord sur leur importance et avec la suggestion du rapporteur visant à fusionner les différents programmes dans un seul programme-cadre, car la dispersion ne procure pas d'avantages et nous y gagnerions selon moi en synergies et en clarté.
Lastly, I wish to say a few words about the programmes that are also under discussion. With regard to their importance, we all agree with the rapporteur’s suggestion that it makes sense to finance the various programmes under one framework programme: dispersion does not bring advantages, and I think that, in this way, we would be able to make gains in terms of synergies and clarity.

Il faudrait sans doute rassembler en un seul "programme-cadre pour la culture" (comme c'est le cas pour la recherche scientifique et pour la technologie) programmes existant dans le secteur culturel (Kaléidoscope, Raphaël, Ariane, notamment), nouveaux actions et programmes, promotion de la production culturelle et des industries de la culture, formation de haut niveau dans les secteurs artistiques et culturels, etc.
It would probably be best to group together the existing cultural programmes (KALEIDOSCOPE, RAPHAEL, ARIADNE, etc.), new projects and programmes, the promotion of cultural production and cultural industries, high-level training in the sphere of art and culture, etc. under a single framework programme for culture.