Traduction de «d’un seul pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contingent individuel par pays [ contingent par pays | contingent valable pour un seul pays ]
individual country quota

grand hall d'une seule venue | vaste hall d'un seul tenant | espace libre d'un seul tenant | surface considérable, mais non divisée | grand volume libre à l'intérieur d'une construction
large open area | unbroken area

d'un trait | d'un coup | d'un seul coup | d'une seule lampée | cul-sec
at one gulp

bâtiment d'un seul tenant | construction d'une seule venue
building of large single area

écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]
experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]

d'un seul tout [ d'un seul bloc | en entier ]
bodily

whisky de malt provenant d'une seule distillerie
single malt whisky

pays d'importation (1) | pays importateur (2)
importing country

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Un seul pays»: tout citoyen relève du système de sécurité sociale d'un seul État membre à la fois, de façon à ce qu'il ne doive verser des cotisations que dans un seul pays.
One country only: a person is covered by the social security system of one Member State at a time so that he/she only pays contributions in one country.

Compte tenu du fait qu'un seul producteur dans un seul pays analogue potentiel a coopéré et puisque l'Australie est considérée comme un marché analogue approprié, la Commission a retenu l'Australie comme pays analogue au sens de l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base.
In view of the fact that only one producer in one potential analogue country cooperated and given that Australia is considered as an appropriate analogue market, the Commission selected Australia as an analogue country under Article 2(7)(a) of the basic Regulation.

2. Les propositions qui ne font intervenir qu’un seul pays éligible ou qu’une seule région d’un pays seront écartées.
2. Proposals which involve only one eligible country or a region of a country will be rejected.

Les propositions qui ne font intervenir qu’un seul pays éligible ou qu’une seule région d’un pays seront écartées.
Proposals which involve only one eligible country or a region of a country will be rejected;

[5] Tels que définis par le groupe de travail international sur les biens publics internationaux : les biens publics internationaux concernent des questions qui : i) sont importantes pour la communauté internationale, ii) ne peuvent être, ou ne seront pas, bien traitées par l’action d’un seul pays et, par conséquent, iii) sont abordées de manière collective sur une base multilatérale, tant par les pays développés que les pays en développement.
[5] As defined by the International Task Force on Global Public Goods: International public goods address issues that: i) are important to the international community, ii) cannot, or will not, be adequately addressed by individual countries acting alone, and therefore iii) are addressed collectively on a multilateral basis, by both developed and developing countries.

considérant que, à cet effet, le présent règlement s'applique à l'ensemble des mesures visées par le règlement (CEE) n° 1762/92 du Conseil, du 29 juin 1992, concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec les pays tiers méditerranéens (3) ainsi que par le règlement (CEE) n° 1763/92 du Conseil, du 29 juin 1992, relatif à la coopération financière intéressant l'ensemble des pays tiers méditerranéens (4) pour les mesures dont la portée dépasse le cadre d'un seul pays;
Whereas to this end this Regulation will apply to the range of measures which came under Council Regulation (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries (3) and Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (4) for measures whose scope extended beyond the scope of a single country;

Directive 2011/35/UE — Les fusions entre sociétés anonymes dans un seul pays de l’UE
Directive 2011/35/EU — Mergers between public limited liability companies in a single EU country

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0080 - EN - Fusions entre sociétés anonymes dans un seul pays de l’UE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0080 - EN - Mergers between public limited liability companies in a single EU country

Cette directive établit les règles qui régissent les fusions entre les sociétés anonymes* dans un seul pays de l’UE, à savoir les fusions au niveau national.
This directive sets out the rules governing mergers between public limited liability companies* within a single EU country i.e. domestic mergers.

Fusions entre sociétés anonymes dans un seul pays de l’UE
Mergers between public limited liability companies in a single EU country