J’aimerais maintenant passer à la seconde approche de la surveillance post-commercialisation, soit un réseau de recherche indépendant. Ce type de réseau pourrait mettre en place un cadre qui permettrait de surveiller le plan des études et de s’assurer de sa validité, de favoriser l’indépendance par rapport aux intérêts commerciaux et de rendre possible l’examen comparatif de médicaments faisant partie de la même catégorie.
The second approach to post-market surveillance that I would like to propose is an independent research network that creates a framework to allow oversight of study design, ensures validity, facilitates independence from commercial interests, and makes comparisons of drugs in the same class possible.
