Traduction de «d’un réel coup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup d'approche du coup droit [ coup d'approche en coup droit ]
forehand approach shot

coupe-feuille hydraulique | coupe-feuille à jet d'eau | jet coupe-feuille | coupe-feuille | coupe-feuilles
spray cutter | cut-off squirt | squirt-up | wire squirt | water cutter | main squirt | scire cut | squirt | edge spray

d'un trait | d'un coup | d'un seul coup | d'une seule lampée | cul-sec
at one gulp

liquide de coupe | fluide de coupe | liquide d'arrosage de coupe
cutting fluid

coups d'accordéon [ à-coups | par à-coups ]
stop-go

coup d'envoi (1) | coup de sifflet d'envoi (2)
kick-off (1) | strarting whistle (2)

interrupteur d'armement du coupe-feu automatique [ poussoir d'armement arrêt automatique incendie ]
auto-fire shut-down arming switch [ automatic fire shut-down arm switch ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

produit d'une coupe | résultat d'une coupe
felling returns | felling produce | felling yields | products of cuttings

coupe sombre | faible coupe d'ensemencement
shelterwood method of cutting | shelterwood method of felling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure va donner un réel coup de pouce aux jeunes entreprises innovantes qui constituent une source importante de création d'emplois et contribuera à dynamiser les marchés et à les rendre plus compétitifs.
This should give a boost to young, innovative companies that are an important source of job-creation and help create more dynamic, competitive markets.

La Finlande compte désormais parmi les premiers pays de l’UE à bénéficier de cet outil innovant qui donnera un réel coup de pouce aux jeunes et aux petites entreprises.
Finland is now in the leading group of EU countries benefiting from this innovating tool that will give a boost to start-ups and small businesses.

L’initiative PME donne un réel coup de pouce à la compétitivité des petites entreprises en améliorant leur accès au financement.
The SME initiative boosts the competitiveness of small businesses through better access to finance.

Le programme de l'UE en faveur des chercheurs auquel le nom de Marie Skłodowska-Curie a été donné, lequel rencontre un réel succès, s'inspire de son exemple, en soutenant des chercheurs de haut niveau, en donnant un coup d'accélérateur à leur carrière et en ouvrant la voie à de grandes découvertes scientifiques.
The successful EU programme for researchers named after Marie Skłodowska-Curie takes her example as inspiration,bysupporting highly-skilled researchers, boosting their careers and helping to bring about major scientific discoveries.

Une baisse significative du taux de change effectif réel (TCER) sur la période 2009-2011, en particulier si l'on tient compte des coûts salariaux unitaires, a donné un fort coup de fouet à la compétitivité-coûts de la Lituanie, qui a sensiblement amélioré ses résultats à l'exportation.
A significant decline in the real-effective exchange rate in 2009-2011, in particular when deflated by ULC, gave a strong boost to Lithuania's cost competitiveness, and Lithuania substantially improved its export performance.

Le financement des petites et moyennes entreprises (PME) de l’ouest du Danemark va bénéficier d’un réel coup de pouce grâce à un accord signé aujourd’hui entre la Banque européenne d’investissement (BEI) et Ringkjøbing Landbobank, une institution financière régionale danoise.
Financing for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Western Denmark will receive a boost following an agreement signed today between the European Investment Bank (EIB) and Ringkjøbing Landbobank, a Danish regional financial institution.

Un accord de pool ne tombe pas sous le coup de l'interdiction prévue à l'article 81, paragraphe 1, du traité si les participants ne sont pas des concurrents réels ou potentiels.
Pool agreements do not fall under the prohibition of Article 81(1) of the Treaty if the participants to the pool are not actual or potential competitors.

(7) Les règles applicables à l'expédition des carcasses, des demi-carcasses et des quartiers de carcasses ne contenant pas d'autres matériels à risque spécifiés que la colonne vertébrale vers d'autres États membres sans l'autorisation préalable de ces derniers devraient être étendues aux demi-carcasses découpées en un maximum de trois coupes de gros, afin de tenir compte des échanges réels entre États membres.
(7) The rules to dispatch carcases, half carcases and quarter carcases containing no specified risk material other than vertebral column to other Member States without the latter's prior agreement should be expanded to half carcases cut into no more than three wholesale cuts reflecting the actual trade between Member States.

Il n'est donc pas nécessaire d'examiner leurs effets réels sur la concurrence et le marché pour établir qu'ils tombent sous le coup de l'article 81, paragraphe 1.
It is therefore not necessary to examine their actual effects on competition and the market in order to establish that they fall within Article 81(1).

Je pense que si nous faisions une chose dans ce pays pour commencer à soulager la pauvreté, un investissement qui changerait beaucoup de choses serait de financer les études universitaires, les études postsecondaires et, bien sûr, les études secondaires également—un réel coup de pouce et un réel investissement dans l'éducation de jeunes femmes qui sont mères et qui sont seules pour qu'elles puissent sortir de leur carcan et avancer dans la vie.
I think if we did one thing in this country to start to alleviate poverty, one investment that would make a huge difference would be to provide university education, post-secondary education, and obviously high school education as well—a real push and a real investment in education of young women who are single parents to have an opportunity to get out of a box and get ahead.