Vertaling van "d’un riche débat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

air riche en ozone [ air enrichi en ozone | masse d'air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone ]
ozone-rich air [ ozone-rich air mass ]

point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche
fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP

alliage d'aluminium hypersilicié [ alliage d'aluminium à haute teneur en silicium | alliage d'aluminium riche en silicium ]
high silicon aluminum alloy [ high silicon aluminium alloy ]

théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile
social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater

déméthaniseur d'huile riche
rich-oil demethanizer

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débats d'appel | débats oraux d'appel
appeal hearing | oral appeal hearing

cercle de débats | club de débats | cercle d'éloquence | société d'éloquence | club oratoire | cercle oratoire
debating club

débats | procédure d'audience | audience de jugement
main hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De riches débats sont aussi intervenus au Parlement européen, et ils se sont terminés par l'adoption de plusieurs résolutions sur la politique de cohésion, notamment :
A rich debate has also taken place in the European Parliament, ending with the adoption of several resolutions on cohesion policy, including:

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les députés pour ce riche débat qui a montré que cette Assemblée soutenait de façon constructive le processus d’intégration européenne de la Serbie.
– Madam President, I wish to thank the honourable Members for this rich debate, which has shown the House’s constructive support of the process of the European Union integration of Serbia.

– (SL) Madame la Présidente, le riche débat d’aujourd’hui est la meilleure illustration du vif intérêt et du soutien du Parlement européen et d’autres institutions européennes à la Serbie.
– (SL) Madam President, today’s rich debate is the best illustration of the lively interest in, and support for, Serbia here in the European Parliament and in other European institutions.

Je voudrais remercier notre collègue M. Arlacchi pour son rapport complet et le travail qu’il a accompli et qui a suscité un riche débat dans cette Assemblée au cours de ces derniers mois.
I want to pay tribute to the honourable Member Mr Arlacchi for the comprehensive report and for work that I know he has done which has provoked a rich debate in this Parliament over the last few months.

Un débat public riche et stimulant
A fruitful and stimulating public debate

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, je vous remercie, ainsi que les membres du Parlement, pour ce très riche débat.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, thank you to the Members of Parliament for this very valuable debate.

Je voudrais vous remercier pour ce riche débat auquel vous avez apporté des contributions encourageantes et importantes ainsi que pour votre soutien continu à la lutte contre le réchauffement climatique et contre la menace pour les générations futures.
I would like to thank you for the rich debate with encouraging and important contributions and for your continued support for the fight against global warming and the threat posed to future generations.

Pour la plupart, les pays riches eux-mêmes n'ont jusqu'à présent accordé à la question de leur développement énergétique qu'un intérêt et une importance secondaires, comme le démontrent les débats du G8.
For the most part, the rich countries themselves have only accorded secondary importance to the question of energy development, as the G8 debates demonstrate.