Traduction de «d’un quart d’heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accordeur quart d'onde [ dispositif d'accord quart d'onde ]
quarter-wave tuner

heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]
actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]

essai d'une durée de quatre heures | essai d'endurance de quatre heures | essai de marche de quatre heures
four-hour run-in test

heure d'été britannique [ BST | heure d'été anglaise ]
British Summer Time

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

ligne en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur en quart d'onde | transformateur quart d'onde
quarter-wavelength line | quarter-wavelength transformer

quarte à paire combinales | quarte D.M. | quarte Dieselhorst-Martin
multiple-twin quad

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

rapport de quart de travail
Shift report

ligne en quart d'onde | transformateur en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur quart d'onde
quarter-wavelength line | quarter-wavelength transformer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 EUR par envoi, auxquels s’ajoute un montant de 20 EUR par quart d’heure et par membre du personnel chargé du contrôle.
EUR 30 for consignment increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.

À l'heure actuelle, moins du quart des OPCVM européens (en nombre de fonds) sont authentiquement transfrontaliers, c’est-à-dire que leurs parts sont commercialisées dans plus d’un pays autre que celui où est situé leur promoteur.
At present, less than a fifth of all European UCITS (in terms of number of funds) are true cross-border funds in that they are sold in more than one country other than that of the sponsoring parent company.

Évaluation et vérification: les valeurs d'émission doivent être mesurées aux étapes du procédé pendant lesquelles les substances sont utilisées, exprimées en valeur moyenne sur 8 heures (valeur moyenne par quart).
Assessment and verification: emissions values are to be measured at those process stages in which the substances are used, expressed as an 8-hour average value (shift mean value).

Pourrions-nous nous entendre pour dire que la première chose mardi sera d'entendre les témoins que voudra peut-être convoquer le comité pour examiner cette question pendant une heure, une demi-heure, trois-quarts d'heure, deux heures, peu importe, selon la durée de la réunion mardi?
Can we say that first thing on Tuesday we will have whatever witnesses this committee may want to have to look at this for an hour, half an hour, three-quarters of an hour, two hours, or whatever the meeting is on Tuesday?

La motion prévoit trois quarts d'heure de questions pour chaque quart d'heure de déclaration. Si le ministre est ici pour deux heures, il aura droit à 30 minutes, et ainsi de suite.
If they're here two hours, it's 30 minutes, and so on.

Pour ce qui est de savoir qui pourrait venir ou non, comme je l'ai dit hier et comme je le répète publiquement, il existe des experts qui suivent le travail de ce pays heure par heure, quart d'heure par quart d'heure.
In terms of who could or could not attend, as I said yesterday and I'll repeat publicly, there are experts who are tracking the work of this country by the hour, by the quarter hour.

La redevance ou la taxe à acquitter pour le contrôle officiel du transit de marchandises et d'animaux vivants à travers la Communauté est fixée à 30 euros au moins, auxquels s'ajoute un montant de 20 EUR par quart d'heure et par personne chargée du contrôle.
The amount of fees or charges for the official control on the transit of goods and live animals through the Community is fixed at a minimum level of EUR 30, increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.

La redevance ou la taxe à acquitter pour le contrôle officiel du transit de marchandises et d'animaux vivants à travers la Communauté est fixée à 30 EUR au moins, auxquels s'ajoute un montant de 20 EUR par quart d'heure et par personne chargée du contrôle.
The amount of fees or charges for the official control on the transit of goods and live animals through the Community is fixed at a minimum level of EUR 30, increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.

Trois quart d'heure sont prévus pour cette opération.
Three-quarters of an hour have been set aside for this part of the proceedings.

M. Mercier disait à M. Tellier du CN la semaine dernière: Est-il normal au Canada que les passagers doivent attendre sur la voie d'évitement pendant trois quarts d'heure, une heure ou une heure et quart pour laisser passer du bétail, du bois de construction ou des voitures Volvo qui arrivent d'outre-mer?
Mr. Mercier said to Mr. Tellier from CN last week: Is it normal that in Canada passengers have to wait on a side track for 45 minutes, an hour or an hour and 15 minutes to let cars with cattle, lumber or Volvo cars from oversees go by?