Traduction de «d’un protectionnisme raisonné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraisemblance des résultats d'ensemble [ caractère raisonnable des résultats d'ensemble ]
reasonableness of aggregate results

justification [ raison d'être | exposé raisonné | analyse raisonnée | motif ]
rationale [ raison d'être ]

paiement d'un droit raisonnable
payment of a reasonable fee

protectionnisme déguisé | protectionnisme larvé
hidden protectionism | protectionism in disguise

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

protectionnisme
protectionism

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de baisser les tarifs douaniers, nous devons au contraire instaurer une politique de protectionnisme raisonnable à nos frontières économiques.
Instead of reducing import tariffs, we should establish a sensible policy of protectionism at our economic borders.

Il est urgent et indispensable de prendre la voie d’un protectionnisme raisonné, raisonnable, social, équitable, d’une collaboration mutuellement avantageuse pour les peuples et les continents.
It is urgent and essential for us to embark on a path of moderate protectionism, which is reasonable, socially just and equitable, representing a mutually advantageous cooperation for different peoples and continents.

Et pourquoi pas, d’opter pour une autre voie, celle du protectionnisme raisonnable et des relations mutuellement profitables, car fondées sur la réciprocité.
Why not choose another way: that of reasonable protectionism and relationships that are mutually beneficial because they are based on reciprocity.

4. estime que seule une politique de protectionnisme raisonnable, de droits de douane modulables pourrait empêcher la mort de nos industries et de notre agriculture et, demain, la délocalisation de nos entreprises de services;
4. Takes the view that only a policy of reasonable protectionism and adjustable customs duties can prevent the death of our industries and agriculture, and, in the very near future, relocation of our service industries;

Notre intérêt c’est d’avoir une monnaie européenne, si tant est qu’elle doive exister sous cette forme, qui s’impose comme monnaie de référence par rapport au dollar et non le contraire; c’est que les pays du tiers-monde connaissent un développement équilibré, fût-ce à l’abri d’un protectionnisme raisonné; c’était d’avoir l’OTAN à opposer au Pacte de Varsovie, mais ce dernier ayant disparu la légitimité de l’OTAN en tant qu’instance de domination américaine ne se justifie plus; c’est de ne pas participer à toutes les guerres dans lesquelles nous n’avons pas à intervenir; c’est que l’Amérique latine, en vertu de ses liens avec le Portugal et l’Espagne, ne constitue pas une arrière-cour des États-Unis.
Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.