Traduction de «d’un programme progressiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti démocrate progressiste | Parti démocratique progressiste | Parti progressiste démocratique | PPD [Abbr.]
Democratic Progressive Party | DPP [Abbr.]

Rassemblement social progressiste | Rassemblement socialiste progressiste | RSP [Abbr.]
Progressive Socialist Rally | RSP [Abbr.]

Alliance progressiste | Pôle progressiste
Progressive Alliance

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est pas comme ça que l’on gère un programme progressiste de législation environnementale.
That is not the way to conduct a progressive programme of environmental legislation.

– (PL) Monsieur le Président, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je soutiens le projet de rapport concernant l’accord du Parlement européen pour la participation de la Confédération suisse au programme «Jeunesse en action» et au programme d’action en matière d’apprentissage tout au long de la vie.
– (PL) Mr President, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I endorse the rapporteur’s draft report on agreeing to the participation of the Confederation of Switzerland in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning.

Non seulement, il réalise un programme progressiste, mais en plus il le fait en vertu du mandat qui lui a été conféré par les urnes».
He is both carrying out a progressive programme and doing so through the mandate of the ballot box’.

Nous lutterons alors pour un programme de Stockholm progressiste et pour une législation progressiste.
We will then fight for a progressive Stockholm Programme and progressive legislation.

J’admets que vous défendez un programme conservateur et que nous sommes partisans d’un programme progressiste, mais toutes les possibilités sont ouvertes, nous allons tous remporter les élections ou, du moins, nous compterons aussi parmi les gagnants.
I accept that you advocate a conservative programme, and we advocate a progressive programme, but everything is open and we are all going to win the elections, or at least we will also be winners.

Il préconise le conservatisme fiscal, les programmes sociaux progressistes — en fait, son chef est un ancien progressiste-conservateur — et, comme son nom l'indique, les valeurs écologiques.
It embraces fiscal conservatism, progressive social programs — in fact its leader was a former Progressive Conservative — and, as its name implies, ecological values.

Le programme du Parti progressiste-conservateur promettait également de mettre à jour les lois sur les pesticides, qui remontent à 30 ans, et promettait aussi de mettre en oeuvre des programmes de sensibilisation aux pesticides, pour réduire l'utilisation à des fins cosmétiques de produits chimiques sur les gazons et dans les jardins.
The PC platform also promised to update pesticide laws that are now 30 years out of date, and it promised to put in place pesticide education programs to reduce the cosmetic use of chemicals on lawns and gardens.

Il me reste des images particulièrement intenses de son dynamisme, de son enthousiasme et de son engagement à l'égard du programme d'égalité d'accès, qui était un programme libéral vraiment progressiste.
I have vivid images of his dynamism, his enthusiasm and his commitment to the program of equal opportunity which was a very real, Liberal progressive program.

Je tiens à dire aujourd'hui que mes collègues néo-démocrates et moi allons employer tous les moyens à notre disposition pour harceler le gouvernement afin qu'il donne suite au programme progressiste que le premier ministre a exposé hier, à ce programme progressiste qui avait été promis aux Canadiens lorsque les libéraux ont pris le pouvoir, en 1993.
Let me say today that my New Democrat colleagues and I will be using every means at our disposal to pressure the government to follow through with that progressive agenda outlined yesterday by the Prime Minister, to follow through with the progressive agenda that was in fact promised to Canadians when the Liberals gained power in 1993.

Je ne veux pas dire que nous sommes près de faire tomber les barricades et de prendre la Bastille, mais les libéraux savent que le vent tourne et ils font ce qu'ils font toujours: le moins possible, le strict minimum pour avoir l'air progressiste et pour paraître près des gens ordinaires (1210) [Traduction] Puisque le NPD a le vent dans les voiles, il est parfaitement prévisible que les libéraux se tourneront vers un programme plus progressiste.
I do not mean to imply that we are prepared to storm the barricades and take the Bastille, but the Liberals know that the wind is changing. They are doing as they always do, the least possible, the strict minimum, just enough to look progressive and seem to be close to the common folk (1210) [English] It is entirely predictable that with momentum behind the NDP, the Liberals would shift to talk about a more progressive agenda.