Vertaling van "d’un produit puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit constaté d'avance | produit reporté | produit reçu d'avance | produit non acquis | produit différé | produit comptabilisé d'avance | produit à reporter | crédit reporté
deferred revenue | deferred credit | deferred income | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue

cycle de vie du produit [ CVP | cycle de vie d'un produit | vie de produit | vie utile du produit | durée utile du produit | vie de durée utile du produit | durée de vie d'un produit ]
product life-cycle [ product life | product cycle ]

qualité d'usage d'un produit [ propriétés d'emploi d'un produit | aptitude à l'emploi d'un produit ]
performance of a product

produit constaté d'avance [ produit comptabilisé d'avance | produit reçu d'avance | produit reporté | crédit reporté | revenu reporté | revenu reçu d'avance ]
deferred revenue [ deferred credit | deferred income | unearned revenue | unearned income | prepaid income | revenue received in advance ]

produit d'appel | produit d'attraction
loss leader | pull product

cycle de vie d'un produit | cycle de vie du produit | CVP | vie d'un produit
product life cycle | PLC | life cycle | product cycle | from cradle to grave

plan d'identification d'un produit | plan produit
Pack-shot

produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux
proceeds from money laundering

remise d'un produit d'infraction | remise de biens provenant d'une infraction
handing over of goods originating from a criminal offence

cycle de vie d'un produit
product life cycle | PLC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que mes travailleurs doivent sortir un jour de tempête, à -20 degrés, avec tout l'équipement sur le dos pour faire la récolte en pleine nuit avec des lampes afin que le produit puisse être acheminé à l'usine pour la transformation en un nombre donné d'heures, puis qu'il puisse être chargé sur le camion.
That means my workers get out there on a stormy day, minus 20 degrees, with full gear on, out there in the night time with lights harvesting to get it to the plant to be processed in so many hours and then on that truck.

Le document d'informations clés devrait être rédigé par l'initiateur du produit d'investissement, et l'annexe (y compris les honoraires) par la personne qui vend ce produit avant que le produit puisse être vendu à des investisseurs de détail.
The key information document should be drawn up by the investment product manufacturer, and the annex (including fees), by the person selling the investment product before the products can be sold to retail investors.

Il convient non seulement d'adapter l'annexe à l'évolution des produits, mais également de prévoir une certaine souplesse afin que la liste des produits puisse être modifiée, le cas échéant, pour y ajouter, par exemple, des produits incorporels en relation étroite avec certains produits liés à la défense tels que les données ou les logiciels.
The Annex should not only be adapted to product developments, but some flexibility should also be build in to amend the list of products if needed, for example to add to it intangible products closely linked to certain defence products such as data or software.

Le règlement fixe un délai de 20 jours aux opérateurs économiques pour réagir aux décisions des autorités nationales compétentes, sur base de ce que l’on appelle l’intérêt public, qui exige qu’un produit soit retiré du marché ou qu’il soit interdit ou, dans certains cas, que des changements soient apportés avant que le produit puisse être autorisé sur le marché.
The regulation sets a 20-day deadline for economic operators to reply to decisions of the competent national authorities, based on the so-called public interest, which requires a product to be withdrawn from the market or to be banned or in some cases for changes to be made before the product is allowed onto the market.

(8 ter) Des règles techniques au sens du présent règlement sont parfois appliquées au cours de procédures d'autorisation préalable obligatoires et au moyen de telles procédures, instituées par la législation des États membres et en vertu desquelles, avant que le produit ou le type de produit puisse être mis sur le marché d'un État membre ou sur une partie de ce marché, l'autorité compétente dudit État membre doit donner son accord formel à la suite du dépôt d'une demande par le demandeur.
(8b) Technical rules within the meaning of this Regulation are sometimes applied during and by means of obligatory prior authorisation procedures, established by law of the Member States and under which, before the product or type of product may be put on the market of a Member State or a part thereof, the competent authority of that Member State should give its formal approval following an application submitted by the applicant.

J'aimerais que vous nous disiez quelle conséquence a sur votre industrie le fait que Santé Canada interdise l'utilisation de certains produits d'arrosage, ou autres, sur des aliments, mais que d'autres pays utilisent ces mêmes produits et que la nourriture ainsi produite puisse entrer au Canada sans problème.
It concerns free trade. How has your industry been affected by Health Canada's ban on the use of certain pesticides on products, whereas other countries use the same products and the food thus produced still manages to make its way into Canada quite easily.

Le règlement indique qu’une période de production égale à la durée d’une génération est requise pour qu’un produit puisse être qualifié de produit fabriqué selon des méthodes traditionnelles.
The regulation mentions the time scale of a single generation of production required in order for a product to qualify as a product that is produced using traditional methods.

Il est ridicule que ce produit puisse être importé au Canada pour usage personnel, mais qu'il ne puisse y être vendu.
It is ludicrous that this product can be imported for personal use but cannot be sold here.

Par ailleurs, parmi les produits divers, on constate de plus en plus l'envoi de marchandises 'décomposées', c'est-à-dire que les éléments constitutifs d'un produit (étiquette, bouteille, bouchons, par exemple) sont importés séparément pour que le produit puisse être ensuite assemblé sur place.
And among the miscellaneous products seized, customs are increasingly seizing "disassembled" goods, i.e. components of a product (for instance labels, bottles, corks) are imported separately and the product then assembled on the spot.

Avant que le produit puisse être exporté, le breveté (titulaire de la licence obligatoire) doit publier sur un site Internet le nom et la quantité du produit, le pays importateur et des renseignements sur le produit exigibles aux termes du Règlement sur les aliments et drogues (art. 21.07).
Before the product can be exported, the licensee (the holder of the compulsory licence) must publish on a website the name and quantity of the product to be sold, the importing country, and information about the product as required by the Food and Drug Regulations (section 21.07).