Traduction de «d’un processus lent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retard scolaire [ retard intellectuel | retard dans les études | retard d'apprentissage | lenteur intellectuelle | lenteur d'esprit | apprentissage lent | progrès lent ]
educational retardation [ academic retardation | slow learning | slow progress | scholastic retardation | mental backwardness ]

processus de rétablissement [ processus de guérison | processus de régénération | processus de réharmonisation | processus d'harmonisation | processus de ressourcement ]
healing process [ process of healing ]

processus d'affaires | processus d'entreprise | processus métier | processus opérationnel
business process | enterprise process

contrôle du processus | contrôle statistique du processus | CSP | contrôle statistique de la qualité | contrôle statistique | contrôle de processus industriel | contrôle de fabrication | contrôle technique | régulation d'un processus
process control | statistical process control

fil | unité d'exécution | fil d'exécution | fil d'instruction | processus allégé | processus léger | filière | tâche élémentaire | tâche légère | filet d'exécution | thread
thread | executing thread | thread of execution | task thread

Groupe de travail chargé de l'établissement d'un processus de responsabilisation et de mesure du rendement [ Groupe de travail sur l'établissement d'un processus de responsabilité et de mesure du rendement ]
Working Group for the Development of an Accountability and Performance Measurement Framework

processus d'affaires | processus d'entreprise
business process

processus d'érosion | processus érosif
erosional process

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

mèche d'allumage de sûreté (1) | mèche à combustion lente (2) | mèche lente (3) [ mè lente ]
safety fuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accumulation de la matière organique dans les sols est un processus lent (beaucoup plus lent que sa disparition).
The build-up of organic matter in soils is a slow process (much slower than the decline in organic matter).

·en Europe, l'adoption des innovations fondées sur les TIC est un processus lent, notamment dans les domaines d'intérêt général.
·Europe is slow in the uptake of ICT-based innovations, notably in areas of public interest.

À titre d’exemple, le soutien dont bénéficient la Charte européenne du chercheur et le Code de conduite pour le recrutement des chercheurs va croissant, mais il s’agit d’un processus lent et les véritables progrès n’interviendront qu’une fois que l’adoption des principes sera suivie d’une mise en œuvre concrète.
For example, the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for their recruitment are increasingly being supported, but this is a slow process and real progress will only happen once the endorsement of principles is followed by concrete implementation.

Vous nous avez également dit que ce processus était beaucoup trop lent et ensuite vous nous avez indiqué un certain nombre de problèmes afférents à cette reconstruction et à ce processus lent.
You also told us that the process was moving much too slowly and then you indicated a certain number of problems relating to this reconstruction and the slow process.

Or, la diversification est un processus lent, très lent, qui ne donne pas des résultats du jour au lendemain.
But diversification is a slow process, very slow, it doesn't happen overnight.

Cela fait en sorte que le processus lent, complexe et complètement tordu rend extrêmement difficile notre travail comme parlementaires pour savoir comment l'argent est dépensé. Pourtant, un des rôles principaux du législatif vis-à-vis de l'exécutif consiste à faire la vérification des dépenses du gouvernement.
This lengthy, complex and highly intricate process makes it very difficult for parliamentarians to know how the money is being spent, yet one of the main roles of the legislature as opposed to the executive is to monitor government spending.

Toutefois, à Toronto, ils ont sorti la paperasse et ont dit aux entreprises de Toronto qu'elles devaient suivre un processus lent, bureaucratique, inéquitable et opaque, et ensuite, ils ont rejeté la plupart des réclamations ou ont insulté les gens en leur faisant parvenir une somme ridicule.
However, in Toronto, they piled on paperwork and told Toronto businesses that they have to go into a process that is slow, bureaucratic, unfair and opaque, and then dismissed most of the claims or insulted them with a tiny amount.

La mise en œuvre de la gestion intégrée des zones côtières est un processus lent et à long terme.
The implementation of integrated coastal zone management is a slow and long-term process.

Nous reconnaissons tous que la modification des comportements et des attitudes est un processus lent et difficile qui exige des campagnes suivies de sensibilisation du public.
We all recognize that behavioural and attitudinal change is a slow and arduous process requiring sustained public awareness.