Traduction de «d’un processus continu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus à temps continu | processus continu dans le temps | processus temporel continu
temporally continuous process

processus continu dans le temps
temporally continuous process

processus continu
continuous process

processus continu de gestion du risque
continuous risk management process

boucle de commande de processus [ boucle d'opérations en continu ]
process control loop

processus de rétablissement [ processus de guérison | processus de régénération | processus de réharmonisation | processus d'harmonisation | processus de ressourcement ]
healing process [ process of healing ]

processus d'affaires | processus d'entreprise | processus métier | processus opérationnel
business process | enterprise process

contrôle du processus | contrôle statistique du processus | CSP | contrôle statistique de la qualité | contrôle statistique | contrôle de processus industriel | contrôle de fabrication | contrôle technique | régulation d'un processus
process control | statistical process control

fil | unité d'exécution | fil d'exécution | fil d'instruction | processus allégé | processus léger | filière | tâche élémentaire | tâche légère | filet d'exécution | thread
thread | executing thread | thread of execution | task thread

processus d'affaires | processus d'entreprise
business process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des défis importants sont néanmoins à relever - tels que la nécessité de s'assurer que le processus continue à progresser dans chacun de ses trois piliers tout en renforçant l'engagement public dans les relations Asie-Europe et de répondre aux attentes des partenaires qui ne participent pas encore à ce processus.
Important challenges remain - to ensure that the process continues to make progress in each of its three pillars, while strengthening public engagement in Asia-Europe relations, and to address the expectations of partners who do not yet take part in this process.

Le rapport annuel permettra ainsi à tous les acteurs concernés de contribuer au processus continu de mise en oeuvre de la Charte et, en rendant ce processus visible et transparent, favorisera une dynamique de la culture des droits fondamentaux dans l'Union européenne.
The Annual Report will thus enable all stakeholders to make a contribution to the ongoing process of implementing the Charter and, by making this process visible and transparent, will promote a fundamental rights dynamic in the European Union.

Afin de rester compétitif sur les marchés mondiaux des lanceurs, Ariane-5 doit être constamment amélioré en termes de performance, de fiabilité et de coût, selon un processus continu de nouveaux développements et de mise à niveau technique.
To remain a competitive presence on global launcher markets, Ariane-5 needs constant improvement in performance, reliability and cost through a steady process of new development and technical upgrading.

De plus, les entreprises devraient favoriser la poursuite de la formation des jeunes une fois qu’ils sont entrés dans le monde du travail: l’éducation est en effet un processus continu et ne peut répondre à tous les besoins si elle est limitée à un nombre restreint d’années d’enseignement formel.
Businesses should also support young people in pursuing training once they enter the world of work: education is a continuous process that cannot satisfy every need in the limited number of years of formal education.

C'est un processus très efficace : les algues n'ayant pas de racines, le processus peut se faire de façon continue. Autrement dit, au lieu de s'en tenir à une récolte une fois par année, on peut le faire chaque semaine et avoir un processus continu de conversion du COen produits qui ont de la valeur.
It is a very efficient process: It does not have roots, it can be a continuous process, and you do not have to harvest it once a year — you can harvest it every week and have a continuous process of converting CO into products of value.

Monsieur le Président, je rappelle aux députés que le processus d'engagement était un processus continu qui s'est poursuivi jusqu'au début de la nouvelle année.
Mr. Speaker, I would remind members that the engagement process was an ongoing process that continued right through into the new year.

Sachant que l’application fructueuse de mesures de sécurité appropriées n’est pas un exercice effectué une fois pour toutes, mais un processus continu de mise en œuvre, de réexamen et d’actualisation, les fournisseurs de réseaux et services de communications électroniques devraient être tenus de prendre des mesures de protection de l’intégrité et de la sécurité desdits réseaux et services conformément aux risques évalués et compte tenu des possibilités techniques les plus récentes.
Bearing in mind that the successful application of adequate security is not a one-off exercise but a continuous process of implementation, review and updating, the providers of electronic communications networks and services should be required to take measures to safeguard their integrity and security in accordance with the assessed risks, taking into account the state of the art of such measures.

Une des tâches de l'Union élargie sera de perfectionner le processus d'élargissement qui est, comme j'ai déjà eu souvent l'occasion de le dire, un processus continu, ouvert et irréversible.
One of the tasks of the enlarged Union will be the continuation of the enlargement process. As I have often said, this is a continuous, inclusive and irreversible process.

Cela dit, nous avons accepté de le faire, nous sommes convenus d'un processus et ce processus continue de se dérouler.
But we agreed to do it and we agreed to a process and the process is still underway.

- rappelé que la politique agricole commune a connu et continue à connaître un processus continu d'évolution et d'adaptation aux réalités socio-économiques et qu'elle a intégré progressivement des dimensions nouvelles prenant notamment en compte la sensibilité qui s'exprime au sein de la société à l'égard de la protection de l'environnement;
pointed out that the common agricultural policy had undergone and was still undergoing a continuous process of development and adjustment to social and economic realities and that it had progressively introduced new dimensions taking particular account of the sensitivity of society at large to protection of the environment;