Traduction de «d’un problème beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant un esprit d'initiative [ ayant beaucoup d'initiative ]
initiative prone

espace de problème [ espace des états d'un problème | espace d'états d'un problème | espace d'états | espace problème | zone de problème ]
problem space [ problem domain ]

description de problème [ description d'un problème | dossier d'application | définition de problème | exposé d'un problème ]
problem definition [ problem description ]

dossier d'application | description d'un problème
problem definition | problem description

qualifier, préciser, déterminer la nature d'un problème juridique
classify (to) the nature of a problem

évaluation d'un problème
problem assessment

localisation d'un problème
isolation

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation crée un problème beaucoup plus ardu pour les responsables politiques: comment encourager l'investissement privé et les stratégies d'entreprise à se concentrer sur l'innovation.
This creates a much more difficult challenge for policy: how to encourage private investment and business strategies to focus on innovation.

L'eau est un problème local, mais c'est également un problème global lié à beaucoup d'autres aspects tels que la sécurité alimentaire, la désertification, le changement climatique, l'incidence des catastrophes naturelles et d'origine humaine, qui revêtent tous des dimensions économique, sociale et de sécurité.
Water is a local issue but it is also a global problem interlinked with many issues such as food security, desertification, climate change, impact of natural and man-made disasters etc., which all have significant economic, social and security dimensions.

Le sénateur Mitchell : Lorsque le leader du gouvernement entend des interventions sincères comme celle que nous avons entendue aujourd'hui de notre collègue, le sénateur Tannas, au sujet des répercussions des inondations et du lien qui existe avec le problème beaucoup plus vaste des tempêtes violentes qui causent beaucoup de dommages, n'a-t-il pas un peu l'impression que l'inaction au sujet des changements climatiques causera des torts irréparables à notre économie et que beaucoup de moyens s'offrent à nous pour améliorer la situation des changements climatiques, y compris l'adoption des énergies renouvelables et le soutien à cet égard?
Senator Mitchell: When the leader of the government hears the kind of heartfelt statement that we heard today from our colleague Senator Tannas about the impact of floods and the implications of that for the much broader issue of very damaging and violent storms, doesn't he get a sense, even an inkling, of the idea that climate inaction is what is going to harm our economy irreparably and that there is huge opportunity in dealing with climate change problems like pursuing and supporting renewable energy?

Le député croit-il, tout comme nous, au Parti libéral, que le gouvernement aurait pu se pencher sur ce problème beaucoup plus rapidement en débloquant les ressources qui auraient permis de réduire les délais de traitement et de les rendre beaucoup plus raisonnables, en visant un délai d'un an?
Does the member believe, as we believe in the Liberal Party, that the processing time could have been dealt with in an earlier and more prompt fashion by providing adequate resources that would have allowed processing times to be far more reasonable, shooting for that one-year mark?

Il s’agit, à l'évidence, d'un problème beaucoup plus large, dont la solution contribuerait à donner plein effet au droit de tous à participer à la vie démocratique de l’Union, permettrait aux citoyens de l’Union qui pratiquent la mobilité de mieux s’intégrer dans leur pays d’accueil et renforcerait la citoyenneté de l’UE.
Clearly, this is a much broader issue — one which would contribute to giving full effect to the right of every citizen to participate in the democratic life of the Union, enable mobile EU citizens to integrate better in their host country and strengthen EU citizenship.

C'est beaucoup plus que les quatre personnes qui ont été accusées de fraude en trois élections, et c'est un problème beaucoup plus important.
That is a much greater and a much more serious problem than the four people who were charged with fraud in three elections.

Plusieurs initiatives ont été prises au niveau communautaire afin de remédier à ce problème, beaucoup d'entre elles par la Commission .
Several initiatives have been taken at the Community level to address this issue, many of them by the Commission .

Les paiements par carte de débit ou de crédit n’ont pas suscité beaucoup de problèmes au titre du règlement 2560, le seul problème important étant celui des frais supplémentaires perçus au point de vente lors d’un paiement par carte.
Payments by cards, whether debit or credit, have not raised many problems under Regulation 2560. The only major issue relates to surcharging on payments with cards at the point-of-sale.

La formation des éleveurs est fondamentale, surtout en ce qui concerne les problèmes environnementaux puisque beaucoup de ces problèmes pourraient disparaître grâce à une amélioration de la gestion des exploitations et des pratiques opérationnelles.
Training of farmers is essential in particular on environmental problems, as many of those problems could be eliminated by improvements in farm management and operational practices.

Leur révocation ne résolvait pas le problème du chevauchement des règlements fédéraux et provinciaux, et le conflit de réglementation entre les divers ministères du gouvernement constitue un problème beaucoup plus grave.
It does not address the problem of the overlap of federal and provincial regulations, and regulatory conflict between various government departments is a much more serious matter.