Traduction de «d’un premier dialogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions commerciales / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales (pays en développement/matières premières/Dialogue)
Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developing countries/Raw materials/Dialogue)

dialogue de groupe [ dialogue à l'intérieur d'un groupe | dialogue en groupe ]
group dialogue

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

Premier jour [ Premier jour d'émission | 1er jour d'émission | premier jour ]
First Day [ first day ]

premier maître d'hôtel | première maître d'hôtel
first maître d'hôtel | premier maître d'hôtel | chief maître d'hôtel

règle d'ordre d'arrivée | premier arrivé-premier servi | règle PODA
first-come-first-served rule

chef de pupitre | chef d'attaque | premier soliste | première soliste
principal

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, un premier dialogue réglementaire avec la Chine a été couronné de succès dans le domaine macroéconomique et financier ; l’expérience sera réitérée prochainement.
Recently, the Commission has had a first successful macro-economic and financial sector regulatory dialogue with China – which will be repeated in the near future.

Elle a organisé ses premiers dialogues stratégiques avec le Japon et l’Australie en vue d’étudier les synergies possibles, de discuter des questions mondiales et de partager les priorités.
The EU organised its first strategic dialogues with Japan and Australia to explore synergies, discuss issues of global concern and share priorities.

En outre, le premier dialogue informel sur la politique ST avec des représentants de haut niveau des cinq pays des Balkans occidentaux a eu lieu à Bruxelles le 23 octobre 2001 et les priorités de la coopération régionale y ont été convenues.
Moreover, the first informal ST policy dialogue with high-level representatives of the five Western Balkan countries took place in Brussels on 23 October 2001 where the regional cooperation priorities were agreed.

Le premier dialogue économique de haut niveau entre l'UE et la Turquie, qui s'est tenu en avril dernier, a souligné le potentiel de sa modernisation.
The first EU-Turkey High Level Economic Dialogue last April underlined the potential of its modernisation.

Le 22 septembre, la commissaire européenne à la concurrence, Mme Margrethe Vestager, a participé au tout premier dialogue citoyen transatlantique, aux côtés du sénateur Mario Monti et du professeur Joseph E. Stiglitz.
On 22 September European Commissioner for Competition, Margrethe Vestager, took part in the first-ever transatlantic Citizens' Dialogue alongside Senator Mario Monti and Professor Joseph E. Stiglitz.

Le rapport 2003 s’est inscrit dans le cadre des préparatifs engagés pour organiser le premier dialogue de haut niveau des Nations unies sur le financement du développement en octobre 2003[2].
The 2003 report fed into the preparations for the first UN High Level Dialogue on FfD in October 2003[2].

Les premiers dialogues avec la Bosnie-et-Herzégovine et la Serbie-et-Monténégro doivent se tenir au cours de l'année 2004.
The first dialogues with Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro are expected to be held in the course of 2004.

Le rapport constitue la base d'une contribution positive et constructive de l'Union européenne en vue du premier Dialogue à Haut Niveau sur le Financement du Développement (dans le contexte de l'Assemblée Générale des Nations Unies) tenu en Octobre 2003.
[2] The report formed the basis for a positive and constructive EU input to the first High Level Dialogue on FfD (in the context of the UN General Assembly) in October 2003.

Les premiers dialogues avec la Bosnie-et-Herzégovine et la Serbie-et-Monténégro doivent se tenir au cours de l'année 2004.
The first dialogues with Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro were expected to be held in the course of 2004.