Traduction de «d’un potentiel aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]
oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]

potentiel standard d'électrode | potentiel standard | potentiel normal d'électrode | potentiel normal
standard electrode potential | standard potential

potentiel d'entrepreneur | potentiel de propriétaire-dirigeant d'entreprise | potentiel de propriétaire-dirigeant | potentiel entrepreneurial
entrepreneur potential

potentiel de création d'entreprise | potentiel d'entrepreneuriat | potentiel entrepreneurial
entrepreneurship potential | potential for entrepreneurship | entrepreneurial potential | business creation potential

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone [ potentiel de destruction de l'ozone | pouvoir destructeur de l'ozone ]
ozone-depleting potential [ ODP | ozone-destroying potential | ozone-depletion potential ]

rapport d'événement potentiel [ rapport d'évènement potentiel ]
potential event report

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel d'accumulation
accumulability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En regardant cette carte, on se rend compte que le potentiel hydroélectrique inexploité de l'Alberta est comparable à celui de l'Ontario. On pourrait se perdre en conjectures sur les motifs de ces préjugés, mais en réalité, il y a un important potentiel aussi bien à l'est qu'à l'ouest du pays pour relever les défis des changements climatiques et du développement économique.
When you look at this, you see that Alberta's untapped hydro power potential is similar to Ontario's. One could speculate many reasons why that is, but at the base of it, east to west there is strong potential across the country to meet the challenges of both climate change and economic development.

Les licences croisées peuvent aussi restreindre la concurrence sur le marché des technologies en amont et potentiellement aussi sur d’autres marchés de facteurs de production en amont.
The cross licensing may also restrict competition on the upstream market for technology and possibly also on other upstream input markets.

Un potentiel aussi énorme, c'est impressionnant.
The potential for this is quite remarkable and quite huge.

Ce prêt reflète l’engagement de la BEI dans le domaine de la recherche, du développement et de l’innovation, en particulier dans un secteur aussi important et à potentiel aussi fort que le ferroviaire.
This loan testifies to the EIB’s commitment to supporting RDI, particularly in the crucial rail sector.

Potentiellement aussi dangereuses que les substances interdites, elles sont souvent vendues sur l'internet et dans des magasins spécialisés.
The drugs, which can be just as dangerous as banned substances, are often sold over the Internet and in specialist shops.

Une extension limitée de l'aide peut potentiellement aussi être prévue même si le développement rural/l'agriculture ne figurent pas parmi les domaines prioritaires de la programmation par pays.
Limited support can also potentially be extended even if rural development/ agriculture are not retained as priority sectors in country programming.

Avec le signal PRS, l'Union européenne se dote d'un signal crypté potentiellement aussi protégé que le signal militaire du GPS, bien que GALILEO soit un système civil.
Even though Galileo is a civilian system, the European Union's PRS is an encrypted signal potentially as well protected as the GPS military signal.

Dans la situation actuelle, il est beaucoup plus facile de dire oui que de dire non. Toutefois, si nous sommes d'avis que la recherche sur les cellules souches provenant d'embryons humains est fondamentalement injustifiable ou que les risques globaux et les dangers qu'elle représente pour les valeurs et les normes de la société l'emportent sur les avantages potentiels, aussi difficile que cela puisse être, nous devons avoir le courage de reconnaître que c'est éthiquement injustifiable et nous ne devons pas aller de l'avant.
We are in a situation where it is far easier to say yes than no. However if we believe research on stem cells obtained from human embryos is inherently wrong or that its overall risks and harms to societal values and norms outweigh its potential benefits, difficult as it will be, we must have the courage to recognize that it cannot be ethically justified and should not proceed.

Du point de vue d'un utilisateur, les menaces telles que les incidents environnementaux ou les erreurs humaines qui perturbent le réseau sont potentiellement aussi coûteuses que les attaques malveillantes.
From a user's point of view, threats such as environmental incidents or human errors which disrupt the network are potentially as costly as malicious attacks.

En revanche, il arrive aussi que certaines dépenses classées comme courantes, comme pour l'éducation et la formation, la RD ou le soutien au développement des entreprises, soient plus proches de dépenses d'investissement et puissent potentiellement contribuer de façon importante à accroître le potentiel productif de la région concernée.
On the other hand, it is also the case that some expenditure classified as current, such as that on education and training, RD or support for business development, is more similar to investment and can potentially make an important contribution to increasing productive potential in the region concerned.