Traduction de «d’un poste d’arbitre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste | poste de mouillage | poste d'amarrage | poste d'accostage
berth

poste d'assistant [ poste d'assistante | poste de chargé de cours | poste de chargée de cours ]
lectureship

poste de secours pour le lavage des yeux [ poste de rinçage oculaire d'urgence | poste pour le rinçage d'urgence des yeux | station de rinçage oculaire d'urgence | station de premiers soins pour rinçage oculaire ]
eye wash first aid station [ emergency eye wash station ]

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

Organisme d'autorégulation de La Poste Suisse | Organisme d'autorégulation Poste [ OAR Poste ]
Self-regulating Organization Swiss Post [ SRO Swiss Post ]

poste à quai [ poste d'accostage | poste d'amarrage ]
berth

poste téléphonique d'abonné | poste d'abonné | appareil téléphonique d'abonné | appareil d'abonné
subscriber telephone set | subscriber set | subset | subscriber station

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

Tribunal arbitral en matière d'assurance-maladie (1) | Tribunal arbitral en matière d'assurances-maladie (2) | Tribunal arbitral selon l'article 89 LAMAl (3)
Arbitration Court for Health Insurance

nomination d'arbitre (1) | désignation d'arbitre (2)
appointment of an arbitrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on créait un poste d'arbitre indépendant, au sein d'un organisme indépendant, d'un organisme central comme au Bureau du Conseil privé, conviendrait-il que celui-ci puisse se supplanter aux dispositions concernant l'arbitrage et les mécanismes de règlement des différends comme ceux que vous avez négociés dans votre traité, monsieur Aldridge?
If an independent adjudicator were established, as the independent body, in a central agency such as the Privy Council Office, would it be proper for that body to override the provisions of arbitration and the dispute settlement resolution mechanisms such as those that you, Mr. Aldridge, negotiated in your treaty?

2. déplore les cas de fraude électorale attestés, présentés dans l'évaluation du processus électoral et de la conduite du processus post-électoral menée par l'OSCE/BIDDH; est consterné par l'effet que ces cas de fraude signalés ont eu sur le résultat de l'expression du libre-arbitre des citoyens ukrainiens;
2. Deplores the documented electoral violations presented in the OSCE/ODIHR assessment of the voting process and the conduct of the post-electoral process; is dismayed by the effect that reported violations have had on the result of the expression of the free will of Ukrainian citizens;

Chaque fois que j'entends parler de la création d'un nouveau poste d'arbitre, de commissaire ou d'agent, je frémis à l'idée qu'on ajoute un nouvel élément de bureaucratie.
Every time I hear yet another adjudicator, yet another commissioner or yet another officer being created, I shudder at yet another bureaucracy.

Nous pourrions toutefois créer un poste d'arbitre ou d'ami de la cour qui examinerait chaque cas de façon indépendante sans compromettre la sécurité nationale (1555) Depuis le 11 septembre 2001, le nombre de demandeurs d'asile a diminué au Canada.
However, I believe we should make a more prompt use of a referee or amicus curiae in the future, who can independently review a case without compromising national security (1555) The number of refugee applicants to Canada has fallen off since 9/11.

M. Philippe Rabot: À la sortie de la faculté de droit, j'ai occupé un poste d'arbitre à la Commission de la fonction publique du Canada et j'entendais des appels de décisions en matière de dotation.
Mr. Philippe Rabot: After law school, I became an adjudicator with the Public Service Commission of Canada, hearing appeals of job competitions.

La présence des femmes doit être encouragée aux postes de direction, dans les équipes techniques et médicales, aux postes d’arbitre et de juge.
Women’s participation must be promoted in positions of leadership, in technical and medical teams and on refereeing and adjudication boards.

Pour protéger les agriculteurs contre des décisions abusives concernant les grades des céréales, le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire avait recommandé la création d’un poste d’arbitre indépendant (nommé par le ministre), qui aurait été amalgamé au Bureau de défenses des droits des céréaliculteurs (recommandation 3).
To protect farmers from wrongful decisions concerning grain grading, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food recommended the creation of an independent arbitrator position (appointed by the minister) with functions that would amalgamate those of the arbitrator in a proposed Office of Grain Farmer Advocacy (Recommendation 3).