Traduction de «d’un portefeuille d’immeubles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portefeuille d'effets | portefeuille d'effets de commerce | portefeuille effets
bill portfolio | portfolio | bill holding

stratégie d'immunisation d'un portefeuille [ immunisation d'un portefeuille ]
duration matching

immeuble d'appartements en bande [ immeuble d'appartements en rangée ]
building maisonette

gestion des risques d'un portefeuille d'actifs
asset risk management

modification du portefeuille | remodelage du portefeuille | restructuration du portefeuille | variation de la composition du portefeuille
portfolio shift

assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille
investment fund assistant | investment fund clerks | investment fund management assistant | investment fund manager

immeuble collectif | immeuble d'appartements | immeuble de rapport | immeuble pluri-familial
apartment house

habitation collective | immeuble à appartements | immeuble collectif | immeuble d'appartements | immeuble de rapport
apartment building | apartment house

portefeuille d'immeubles à conserver
hold portfolio

portefeuille de contrats d'assurance sur la vie | portefeuille de contrats d'assurance vie | portefeuille de contrats Vie | portefeuille Vie
life insurance amounts in force | life insurance in force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il a divisé les portefeuilles d'immeubles en territoires géographiques plus petits de sorte que tant les petits entrepreneurs régionaux que les grandes sociétés immobilières puissent faire des offres.
Furthermore, it broke down the portfolios of buildings into smaller geographical sections so that large real estate companies and smaller regional entrepreneurs could bid.

une valeur supplémentaire tirée d’un regroupement d’actifs (comme la constitution d’un portefeuille d’immeubles de placement situés à des endroits différents);
additional value derived from the grouping of assets (such as the creation of a portfolio of investment properties in different locations);

Son portefeuille de biens immobiliers comprend des immeubles de bureaux, des écoles, des immeubles de logement et des bâtiments spécialisés dans tout le pays, des ambassades et des résidences en dehors de la Norvège.
The property portfolio consists of office buildings, schools, accommodation and specialised buildings throughout the country, embassies and residences outside Norway.

(1645) [Traduction] Mme Carol Beal: Monsieur le président, les 685 millions de dollars représentent le coût du portefeuille d'immeubles loués, ce qui inclut le coût d'exploitation de ce portefeuille.
(1645) [English] Ms. Carol Beal: The $685 million, Mr. Chair, refers to the cost of the lease portfolio, which includes the cost of operating the lease portfolio.

[Traduction] Notre portefeuille d'immeubles loués s'élève au total à 2,5 millions de mètres carrés.
[English] The total of our lease inventory is 2.5 million square metres.

Je devrais peut-être préciser que notre portefeuille d'immeubles loués représente 2,5 millions de mètres carrés, ce dont il faut tenir compte lorsqu'on examine les 685 millions de dollars.
Perhaps I could just clarify for the committee the fact that our lease inventory is 2.5 million square metres, so when we do the math of the $685 million, it should be against the 2.5 million square metres.

Nos déposants voulaient avoir cinq p. 100 de leur portefeuille en immeubles.
Our depositors wanted to have 5 per cent of their portfolio invested in real estate securities.