Traduction de «d’un panier énergétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panier d'énergies [ mixte énergétique | utilisation de plusieurs sources d'énergie ]
energy mix

panier d'épicerie | panier de supermarché | panier | chariot d'épicerie | chariot à provisions | chariot de supermarché | chariot | Caddie | caddy
shopping cart | shopping trolley | supermarket trolley | caddie cart | cart

éclairement énergétique [ flux énergétique par unité d'aire | flux énergétique par unité d'aire en un point d'une surface | irradiance ]
irradiance [ irradiance at a point of a surface | flux of radiation per unit area | flux of radiation per unit area at a point of a surface | radiant flux density ]

panier d'élevage [ panier | panier de culture | filet de culture ]
culture net [ net | net basket | cage ]

réserve énergétique | réserve d'énergie | stock énergétique
energy reserve

flux d'énergie | flux énergétique | flux d'air
energy flow

composition en monnaies d'un panier de l'Ecu
currency composition of the ECU basket

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

agent énergétique | vecteur énergétique | vecteur énergétique | vecteur d'énergie
energy carrier

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pour 2050 et au-delà, la conversion du système énergétique européen aux technologies à faible intensité de carbone devrait être achevée. Le panier énergétique européen pourrait laisser globalement une large place aux sources d'énergie renouvelables, aux technologies d'utilisation durable du charbon, du gaz et de l’hydrogène et, pour les États membres qui le souhaitent, à la fission nucléaire de 4e génération et à l'énergie de fusion.
- For 2050 and beyond, the switch to low carbon in the European energy system should be completed, with an overall European energy mix that could include large shares for renewables, sustainable coal and gas, sustainable hydrogen, and, for those member states that want, Generation IV fission power and fusion energy.

La contribution de chaque État membre en vue de la réalisation de l'objectif de l'Union devra prendre en compte les différentes situations et points de départ nationaux, y compris la nature de leur panier énergétique.
The contribution of each Member State to achieving the Union's target will need to take into account different national circumstances and starting points, including the nature of their energy mix.

Le charbon et le gaz assurent 50 % de l’approvisionnement en électricité de l’UE et resteront sans aucun doute un élément important de notre panier énergétique.
Coal and gas account for 50% of the EU's electricity supply and are certain to remain an important part of our energy mix.

De même, je crois que les États membres ne doivent pas éluder leurs responsabilités, mais doivent au contraire choisir des paniers énergétiques variés dans lesquels toutes les principales solutions, y compris le nucléaire, doivent être examinées, évaluées sans préjugés et mises à contribution lorsqu’elles s’avèrent utiles, en accordant la priorité aux énergies dont la production est la plus efficace, la plus sûre et la plus propre.
Similarly, I believe the Member States must not shirk their responsibilities but should decide on varied energy baskets, in which all the main alternatives, including nuclear, should be examined, evaluated without bias and put into practice when they are found to be useful, with priority for those that can be produced most efficiently, safely and cleanly.

Cette approche est basée sur des objectifs contraignants – réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 % d’ici à 2020, 30 % au cas où un accord international est prévu, et faire passer la part des énergies renouvelables dans le panier énergétique de l’UE de 7 % aujourd’hui à 20 % en 2020.
This approach is based on binding targets – to reduce greenhouse gas emissions by 20% by 2020, rising to 30% when an international agreement is forthcoming, and to increase the share of renewable energy in the EU's energy mix from less than 7% today to 20% by 2020.

24. constate que le succès de la durabilité à l'échelle mondiale dépend à long terme de la confiance multilatérale et de quelques principes directeurs universellement acceptés, entre autres l'application à l'échelle internationale du concept européen de la subsidiarité dans le domaine de la politique énergétique et, notamment, du "panier énergétique” par les parties aux accords de Kyoto et de Buenos Aires;
24. Notes that the success of sustainability worldwide depends in the long run on multilateral trust and some guiding principles of universal acceptance, including international implementation of the Union's concept of subsidiarity in the field of energy policy and particularly of the energy mix by the parties to the Kyoto and Buenos Aires arrangements;