Traduction de «d’un organisme analogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et analogues – Partie 2-5 : Règles particulières pour les transformateurs et les blocs d'alimentation pour rasoirs
Safety of Power Transformers, Power Supply Units and Similar – Part 2-5: Particular Requirements for Shaver Transformers and Shaver Supply Units

Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les transformateurs d'isolement à enroulement séparés pour usage général
Safety of Power Transformers, Power Supply Units and Similar – Part 2: Particular Requirements for Separating Transformers for General Use

kératinisé | enrobé d'une substance analogue à la kératine
entericcoated | coating on tablets

Enquête sur les effectifs et les diplômés des collèges et des établissements d'enseignement postsecondaires analogues
College and related institutions postsecondary enrolment and graduates survey

organisme diffuseur d'origine | organisme de diffusion d'origine
original broadcasting organisation

organisme d'autoréglementation | organisme d'autorégulation | OAR
self-regulatory organization | self-regulatory body | SRO

reconnaissance d'un organisme d'autorégulation | reconnaissance
recognition of a self-regulatory organisation | recognition of a self-regulation organisation | recognition

règlement d'un organisme d'autorégulation
regulations of a self-regulatory organisation

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaerobic | without oxygen

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aerobic | with oxygen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

exercer des fonctions honorifiques non rémunérées au sein de fondations ou d’organismes analogues dans les domaines politique, juridique, culturel, artistique, social, sportif ou caritatif, ou dans des établissements d’enseignement ou des instituts de recherche, pour autant que le président en soit dûment informé.
holding honorary unpaid posts in foundations or similar bodies in the political, legal, cultural, artistic, social, sporting or charitable fields or in educational or research establishments, provided that the President is duly informed.

toutes les activités, professionnelles ou autres, en faisant la distinction entre, d’une part, les activités exercées au cours des dix dernières années auxquelles il a été mis fin avant la prise de fonction du membre de la Commission, telles celles de membre du conseil d’administration d’une société, de conseiller ou de consultant, de membre d’une fondation, d’un organisme analogue ou d’un établissement d’enseignement, et, d’autre part, les fonctions de nature honorifique et/ou conférées à vie ou les fonctions qui sont formellement suspendues par effet direct de la loi pendant la durée du mandat de membre de la Commission, lesquelles sont conservées pour autant que l’article 8, paragraphe 2, soit respecté.
all activities, professional or otherwise, distinguishing between activities engaged in over the last 10 years which ended before the Member took up office, such as company board member, advisor or consultant, member of a foundation or similar body or of an educational institution, and those functions of an honorary nature and/or attributed for life or functions which are formally suspended by direct effect of the law during the Member's mandate, which are maintained while respecting Article 8(2).

Par «fondations ou organismes analogues», il faut entendre les établissements ou associations sans but lucratif qui exercent des activités dans l’intérêt général dans les domaines visés à la première phrase.
The expression ‘foundations or similar bodies’ means not-for-profit establishments or associations which carry out activities in the general interest in the fields referred to in the first sentence.

La législation belge prévoit que la taxe annuelle frappant certains OPC de droit étranger établis dans d'autres États membres de l'UE ou de l'EEE s'applique à un taux d'imposition supérieur à celui appliqué aux organismes analogues établis en Belgique.
Under Belgian legislation, the rate of annual tax on certain CIUs governed by foreign law established in other Member States of the EU or of the EEA is higher than the rate applied to similar CIUs established in Belgium.

Ils ont leur propre organisme inefficace sans pouvoir d'exécution, tout comme ce serait le cas d'un organisme mondial de l'environnement ou d'un organisme analogue qui pourrait voir le jour en matière de culture.
It has its own ineffective organization, with no enforceability, just like a WEO might, or some analogy to that that might come to exist someday with respect to culture.

Le message que j'ai retenu de ce que la présidente nous a dit, c'est que le projet de loi C-41 est absolument essentiel pour permettre à la monnaie, dans un univers concurrentiel farouche, où la Monnaie royale canadienne doit faire la concurrence à d'autres organismes analogues qui ont des instruments, des méthodes d'opération, des moyens que la monnaie n'a pas, qu'il est essentiel de donner à la monnaie ce cadre opérationnel afin qu'elle puisse avoir des chances raisonnables de concurrencer ces autres organismes appartenant à d'autres pays.
The message that stuck in my mind was that Bill C-41 is critically important if the Royal Canadian Mint is to compete in a highly competitive world with other similar organizations that have tools, methods and means that the Mint does not have. The proposed legislation will give the mint the operational structure it needs to have a reasonable chance of competing with these other organizations.

Votre organisme ou un organisme analogue provincial ou municipal a-t-il évalué l'utilisation de ces dispositifs au Canada?
Has your department or any other provincial or municipal government done any follow-up assessment of the use of these devices in Canada?

Le volet "Démarrage", qui apporte un soutien en phase d'amorçage et en phase initiale, permet des investissements en fonds propres dans, notamment, les organismes chargés de diffuser les connaissances et dans des organismes analogues en soutenant les transferts de technologies (y compris le transfert vers le secteur productif des résultats de la recherche et des inventions procédant de la recherche publique, par exemple via la validation de concepts), les fonds de capital d'amorçage, les fonds d'amorçage et de départ transfrontières, les montages de co-investissement providentiel ("business angels"), les actifs de propriété intellectuelle, les plateformes d'échange de droits de propriété intellectuelle et les fonds de capital-risque de départ, ainsi que les fonds de fonds opérant au niveau transfrontière et investissant dans des fonds de capital-risque.
The start-up window, supporting the seed and early stages, shall enable equity investments in, amongst others, knowledge-transfer organisations and similar bodies through support to technology transfer (including the transfer of research results and inventions stemming from the sphere of public research to the productive sector, for example through proof-of-concept), seed capital funds, cross-border seed and early-stage funds, business angel co-investment vehicles, intellectual property assets, platforms for the exchange and trading of intellectual property rights, and early-stage venture capital funds and funds-of-funds operating across borders and investing in venture capital funds.

Nous proposons d'y ajouter un nouvel organisme analogue pour la coopération dans la gestion des frontières extérieures.
We propose that they should be complemented by a similar body to improve cooperation in the management of external borders.