Vertaling van "d’un objectif relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

clarté d'un objectif [ rapidité d'un objectif | luminosité d'un objectif ]
lens speed

cible d'inflation [ objectif d'inflation | objectif en matière d'inflation ]
inflation target

cumul d'actions | cumul d'actions objectif
joinder of actions

signature d'un objectif
target signature

ouverture relative d'un objectif
maximum relative aperture

vol stationnaire au-dessus d'un objectif | vol stationnaire
hover

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Definition: Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous. | Paraphrenic schizophrenia

convention d'objectifs | négociation des objectifs | accord sur les objectifs
reconciliation of objectives

zone relativement calme d'une agglomération
relatively quiet area in an agglomeration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des régions d'Objectif 2, les systèmes de transport et de télécommunications, en particulier, ont des normes relativement élevées et offrent de bonnes connexions internes et vers le reste de l'Union, tandis que la population en âge de travailler dispose d'un niveau d'instruction relativement élevé.
In most Objective 2 regions, transport and telecommunication systems, in particular, are of a relatively high standard, providing good connections both internally and to the rest of the EU, while population of working age is comparatively well educated.

S'il y a eu une certaine augmentation des dépenses de RD des entreprises dans les régions d'Objectif 1 entre 1995 et 1999, elle a été relativement plus faible par rapport au PIB dans les régions d'Objectif 1 que la croissance enregistrée dans les autres régions (quoique les dépenses aient plus augmenté en pourcentage dans les premières que dans les secondes).
While there was some increase in business expenditure on RD in Objective 1 regions between 1995 and 1999, this was slightly smaller in relation to GDP than the growth in non-Objective 1 regions (though spending increased by more in percentage terms in the former than the latter).

Les dépenses d'infrastructure tendaient aussi à être relativement élevées dans les régions d'Objectif 1, même si là encore quelques régions ne relevant pas de l'Objectif 1 avaient un niveau supérieur à la moyenne.
Expenditure on infrastructure also tended to be relatively high in Objective 1 regions, though again a few non-Objective 1 regions also had above average levels.

En outre, au sein de ces pays, la part de l'emploi dans de petites firmes est encore plus grande dans les régions relativement faibles -- plus de 60% dans les régions d'Objectif 1 du sud de l'Italie et 65% dans les régions d'Objectif 1 espagnoles, selon les estimations. [34]
Moreover, within these countries, the share of employment in small firms is even larger in the weaker regions -- over 60% in Objective 1 regions in southern Italy and 65% in those in Spain, according to estimates [34].

Quel est le plan d'action du Canada, quels sont les objectifs relativement au VIH et au sida, et pouvez-vous nous dire s'il y a eu d'importants progrès au plan de la prévention et, surtout, relativement aux jeunes?
What is the Canadian action plan, what are the goals regarding HIV and AIDS, and can you tell us if there is any major progress in the prevention, and mainly on youth?

Mme Bev Desjarlais: À la page 1, on lit ceci: «Objectifs relativement à l'obtention du soutien d'Ottawa pour une fusion».
Ms. Bev Desjarlais: On page 1 it says “Objectives to obtain Ottawa's support for a merger”.

reconnaît que les États membres ne sont censés avoir atteint que 17,6 % d’économies d’énergie primaire d’ici à 2020, et que l’objectif de 20 % est menacé, à moins que la législation actuelle de l’Union soit pleinement mise en œuvre, que les efforts soient intensifiés et que les freins aux investissements soient supprimés; note néanmoins que toutes les évaluations de la mise en œuvre de la directive relative à l'efficacité énergétique (DEE) ne peuvent offrir à ce stade qu'une vue partielle étant donné que son entrée en vigueur et sa date butoir pour la transposition sont relativement récentes; demande instamment aux États membres de mettre en œuvre pleinement et rapidement cette directive; invite la Commission à faire rapidement les demandes d'adaptation des plans nationaux, le cas échéant, lorsqu'ils ne sont pas conformes aux objectifs de la directive, et à utiliser tous les moyens juridiques à sa disposition pour garantir que les États membres fournissent des informations précises et actualisées.
Acknowledges that Member States are expected to have achieved only 17,6 % of primary energy savings by 2020, and that the 20 % target is at risk unless the existing EU legislation is fully implemented, efforts are accelerated and barriers to investment are removed; notes, however, that any assessment of the implementation of the EED can at this stage offer only a partial view, given its relatively recent entry into force and deadline for transposition; urges the Member States to fully and rapidly implement the Directive; calls on the Commission to act promptly in making requests, where necessary, for national plans to be aligned with the objectives of the Directive, and to use all legal means to ensure that Member States provide up-to-date and precise information.

Comme en témoigne son titre abrégé, Loi sur les marques olympiques et paralympiques, le projet de loi a un objectif relativement simple.
As reflected in the short title of this bill, the Olympic and Paralympic marks act, its purpose is relatively straightforward.

Ils recherchaient la meilleure solution pour se dégager d'une responsabilité, tout en poursuivant leur objectif relativement au mariage entre personnes de même sexe (1300) M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, nous voyons aujourd'hui la maladresse d'un gouvernement libéral qui a peur de tenir un débat honnête sur la question.
They were looking for a way to get themselves off the policy hook, while at the same time pushing through their agenda on same sex marriage (1300) Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, what we are seeing today is the heavy-handedness of a Liberal government that is afraid of honest debate on this issue.

Avec les investissements environnementaux de 5 milliards de dollars dans l'économie verte et la première étape du Projet vert, le plan visant à atteindre nos objectifs relativement au Protocole de Kyoto, il y a bien des raisons de célébrer d'un océan à l'autre.
With $5 billion in green economy environmental investments and the first phase of Project Green, the plan for honouring our Kyoto commitments, there is plenty to celebrate from coast to coast to coast.