Traduction de «d’un nouveau service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancement d'un nouveau service passagers régulier
starting up of a new scheduled passenger service

nouveau service financier
new financial service

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

nouveau jour d'élection [ nouveau jour de l'élection ]
new election day

Le Nouveau-Brunswick à l'aube d'un nouveau siècle
New Brunswick at the Dawn of a New Century

nouveau rapport d'élection [ nouveau rapport du bref ]
substitute return of the writ [ substitute return ]

essayeur d'un nouveau produit | essayeur
trier

coût de lancement d'un nouveau produit
cost of entry

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un DCT ayant l’intention d’externaliser un service de base auprès d’un tiers ou de fournir un nouveau service de base ou un service accessoire non visés dans le présent règlement, d’exploiter un nouveau système de règlement de titres, de recourir à un autre organe de règlement ou de mettre en place des liens entre DCT impliquant des risques importants devrait demander un agrément selon la même procédure que pour l’agrément initial, sauf que l’autorité compétente devrait l’informer dans un délai de trois mois de l’acceptation ou du rejet de sa demande d’agrément.
A CSD intending to outsource a core service to a third party or to provide a new core service or an ancillary service not listed in this Regulation, to operate another securities settlement system, to use another settlement agent or to set up any CSD links that involve significant risks should apply for authorisation following the same procedure as that required for initial authorisation, save that the competent authority should inform the applicant CSD within three months whether authorisation has been granted or refused.

Un nouveau cadre de lutte contre l'exclusion sociale a été mis en place, dont la coordination globale et la responsabilité relèvent d'un nouveau service (Office for Social Inclusion), même si l'on peut s'interroger sur les ressources allouées à ce service et sur leur adéquation par rapport à l'ambitieux programme de travail présenté.
A new framework to tackle social exclusion has been established, with overall co-ordination and responsibility allocated to a new Office for Social Inclusion, although one would have to question if the resources allocated to this office are sufficient for the ambitious work programme outlined.

La Commission et la Banque européenne d'investissement présentent un nouveau service de conseil pour aider les villes à planifier les investissements // Bruxelles, le 28 novembre 2017
Commission and European Investment Bank launch new advisory service to help cities plan investments // Brussels, 28 November 2017

Le nouveau service en ligne Europass offrira un éventail de services connexes en matière de compétences et de certifications, accessibles via un portail unique intuitif et convivial.
The new Europass online service will deliver a range of linked services for skills and qualifications in an intuitive, user-friendly way through a single portal.

Le 19 janvier, la Commission européenne, en partenariat avec la Banque européenne d'investissement (BEI), lance fi-compass, un nouveau service de conseil consacré aux instruments financiers liés aux Fonds structurels et d'investissement européens.Ce service fait partie de la plateforme de conseil «guichet unique» qui constituera un élément important du Plan d'investissement de l'Union.
On 19 January, the European Commission, in partnership with the European Investment Bank (EIB), is launching fi-compass, a new advisory service on financial instruments for the European Structural and Investment Funds. This service is part of the "one stop shop" advisory hub, to be launched as an important part of the EU Investment Plan.

L'évaluation d'une éventuelle atteinte à l'équilibre économique du contrat de service public devrait prendre en compte des critères prédéterminés comme les répercussions sur la rentabilité des services qui sont inclus dans le contrat de service public, y compris les répercussions sur le coût net pour l'autorité publique compétente qui a attribué le contrat, la demande émanant des voyageurs, la fixation du prix des billets, les accords en matière de billetterie, la localisation et le nombre d'arrêts des deux côtés de la frontière ainsi que l'horaire et la fréquence du nouveau service proposé.
The assessment of whether the economic equilibrium of the public service contract has been compromised should take into account predetermined criteria such as the impact on the profitability of any services which are included in a public service contract, including the resulting impacts on the net cost to the competent public authority that awarded the contract, passenger demand, ticket pricing, ticketing arrangements, location and number of stops on both sides of the border and timing and frequency of the proposed new service.

Antonio Tajani, vice‑président de la Commission européenne, a lancé aujourd’hui à Bruxelles le nouveau service commercial EDAS (European Data Access Service) du système européen EGNOS de navigation par recouvrement géostationnaire, dans le but de rendre la navigation par satellite en Europe plus fiable, au bénéfice d’applications commerciales dans des contextes difficiles.
Vice President Antonio Tajani launched today in Brussels the European Data Access Service (EDAS) - a new commercial service of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) – designed to make satellite navigation in Europe more reliable and thus more effective for use in commercial applications in difficult surroundings.

Ce nouveau service contient de nouvelles fonctions en ligne et les services de base sont à présent disponibles en anglais, en français, en espagnol et en portugais.
The new Expanding Exports Helpdesk service includes new on-line features and key services are now available in English, French, Spanish and Portuguese.

En lançant le nouveau service, Frits Bolkestein, le commissaire chargé de la fiscalité a déclaré: «Il s'agit à nouveau d'une mesure importante qui permettra de faire plus facilement des affaires dans le marché intérieur de l'UE.
Launching the service, Frits Bolkestein, the Commissioner responsible for taxation said "This is another significant step to make it easier to do business in the EU's Internal Market.

M. Van Miert a annoncé aujourd'hui que le 1er juin 1996, à la suite de l'intervention de la Commission contre le refus de l'État danois d'accorder l'accès au port d'Elseneur à la compagnie de navigation danoise Mercandia, celle-ci a été autorisée à mettre en place un nouveau service de transbordement entre le port d'Elseneur et celui de Hälsingborg en Suède.
Mr Van Miert has announced today that on 1 June 1996 following the Commission's intervention against the Danish states' refusal of access to the port of Elsinore, the Danish shipping line, Mercandia, has been allowed to start a new ferry service from the port of Elsinore to Helsingborg in Sweden.