Traduction de «d’un nouveau bâtiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve pour l'entretien du nouveau bâtiment
new building maintenance reserve

Initiative nationale du nouveau bâtiment : secteur résidentiel
National New Building Initiative : Residential Sector

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

fonctionnaire en charge du projet de construction du nouveau bâtiment
building project officer

préposé à l'entretien des bâtiments [ préposée à l'entretien des bâtiments | ouvrier d'entretien des bâtiments | ouvrière d'entretien des bâtiments ]
building services worker

Le Nouveau-Brunswick à l'aube d'un nouveau siècle
New Brunswick at the Dawn of a New Century

point d'introduction au bâtiment
building entry point

coûts d'utilisation de bâtiment
user costs of buildings

Commission des recours de l'assurance immobilière (1) | Commission de recours en matière d'assurance des bâtiments (2)
Appeals Commission for Buildings Insurance

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui concerne les infrastructures, le concours de la Banque de l'Union européenne a pour objet l'efficacité énergétique du bâtiment qui abrite le siège du département d'économie et de gestion des affaires, la remise en état tant environnementale que structurelle du rectorat et du département de génie civil, la construction d'un nouveau bâtiment qui accueillera la bibliothèque du département d'ingénierie, la transformation et la modernisation du département de mathématiques et de physique, des laboratoires du centre de données, des salles de cours et des laboratoires de biotechnologie et d'informatique.
The infrastructure works to be financed by the European Investment Bank include: improvement of the energy efficiency of the building housing the Economics and Management Department; refurbishment of the rectory and the Civil, Environmental and Mechanical Engineering Department; construction of a new building to house the Engineering Department’s library; conversion and modernisation of the Mathematics and Physics Department; modification of laboratories to house a data centre and conversion of teaching rooms into biotechnology and IT laboratories.

Nous avons élaboré et mis en œuvre une stratégie ambitieuse et prometteuse pour notre campus qui porte, notamment, sur le nouveau bâtiment Pontio, dont l'ouverture est prévue pour le mois de septembre, sur le nouveau centre marin du pays de Galles à Menai Bridge, sur la modernisation de résidences étudiantes, sur l'amélioration d'équipements sportifs et sur la rénovation du bâtiment principal historique de l'université.
We have an exciting and ambitious strategy for our estate which is already underway and includes the new Pontio building which is due to open in September, the new Marine Centre Wales in Menai Bridge, upgraded halls of residence, improved sports facilities, and renovating the historic main University building.

Le prêt de la BEI servira, singulièrement, à financer l'édification d'un nouveau bâtiment durable emblématique du campus, et d'un immeuble mixte de bureaux et de laboratoires de recherche. Il contribuera également à prolonger la durée de vie du bâtiment principal de l’université et des installations médicales.
The EIB funding will be specifically used for a new sustainable and landmark campus building and a mixed office and laboratory research centre, as well as extending the lifespan of the main university building and medical facility.

Une définition de la notion de «nouveau bâtiment» est nécessaire, la construction d’un nouveau bâtiment nécessitant des mois ou des années.
A definition for new building is needed, due to the fact that the construction of a new building takes months/years.

(1 bis) «nouveau bâtiment»: bâtiment pour lequel le permis de construire concerné est obtenu après l’entrée en vigueur de la présente directive;
(1a) "new building" means a building for which the relevant authorisation for construction is obtained after the entry into force of this Directive;

5. convient dans ce contexte avec la Cour des comptes qu'une procédure ouverte de passation de marchés aurait dû être mise en œuvre avant l'expiration du contrat; comprend toutefois le caractère exceptionnel de la situation évoqué par le Conseil dans ses réponses, à savoir que tous les efforts du secrétariat du Conseil devaient se concentrer sur des projets liés à l'occupation du nouveau bâtiment LEX; note que le contrat a été à nouveau prolongé en 2007 sans appel d'offres; se félicite toutefois qu'une nouvelle procédure de passation de marché ait été engagée, laquelle devrait aboutir à un nouveau contrat à partir de juillet 2008;
5. Agrees in this context with the ECA that an open tendering procedure should have been carried out before the expiry of the contract; understands however the exceptional circumstances which the Council referred to in its replies, namely that all efforts of the Council secretariat had to be concentrated on the projects related to the occupation of the new LEX-building; notes that a further extension of the contract without tender took place in 2007; welcomes however the fact that a new tendering procedure has been launched and should provide for a new contract as from July 2008;

Dans le cas d'un nouveau raccordement dans un nouveau bâtiment ou lorsqu'un bâtiment fait l'objet de travaux de rénovation importants au sens de la directive 2002/91/CE, de tels compteurs individuels à prix concurrentiel doivent toujours être fournis.
When a new connection is made in a new building or a building undergoes major renovations, as set out in Directive 2002/91/EC, such competitively priced individual meters shall always be provided.

Quelles dispositions ont été prises pour garantir l’accès au public au nouveau bâtiment Berlaymont; quelles économies la Commission compte-t-elle réaliser une fois qu’elle n’aura plus besoin de ses «arrangements improvisés» actuels et qu’elle sera retournée à son quartier général d’origine, et quelles innovations ont été introduites pour garantir que les dépenses courantes du Berlaymont soient le plus possible réduites et que le bâtiment deviendra le symbole d’une Union européenne dynamique?
What provisions have been made for public access to the new Berlaymont building? What savings does the Commission expect to make once the need for its present 'improvised arrangements' have gone and it has returned to its original headquarters and what innovative features have been introduced to ensure that the running costs of the Berlaymont are kept to the minimum and the building will act as a symbol for a dynamic European Union?

Inauguration d'un nouveau bâtiment pour l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission en Irlande
New building for Commission's Food and Veterinary Office officially opened in Ireland

Que vient donc faire l'achat d'un nouveau bâtiment ou d'une série de bâtiments — je ne connais absolument pas ce bâtiment — dans un budget supplémentaire des dépenses?
What would an acquisition of a new building, or a series of buildings — I do not know the site at all — be doing in the supplementaries?