Vertaling van "d’un mémorandum reprenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet d'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round
Draft Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations

protocole d'entente | protocole d'accord | mémorandum d'entente | déclaration d'intention
memorandum of understanding [ MoU ]

notice d'offre [ mémorandum d'offre ]
offering memorandum [ offering document | offering circular | offering notice ]

protocole d'accord [ protocole d'entente | memorandum de convention ]
articles of agreement

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Marrakesh Final Act

engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil

Acte final reprenant les résultats des Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | FA [Abbr.]

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System [ DSIF ]

Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre
Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country

mémorandum d'entente
memorandum of understanding | MoU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lettre s’accompagnait d’un mémorandum reprenant en détail les inquiétudes du HCNUR et un communiqué de presse a également été publié.
An Aide Memoire was attached to the letter setting out in detail UNHCR’s concerns and a press release was also issued.

En septembre dernier, j'ai fait part au gouvernement chinois, via l'ambassade de Chine à New Delhi, de notre désir d'envoyer une délégation à Pékin pour lui transmettre un mémorandum détaillé reprenant mon point de vue sur la question du Tibet et débattre des points soulevés dans celui-ci.
Last September, I communicated through the Chinese Embassy in New Delhi our wish to send a delegation to Beijing to deliver a detailed memorandum outlining my thinking on the issue of Tibet and to explain and discuss the points raised in the memorandum.

Il est à noter que le gouvernement hongrois avait déjà soumis aux "24" fin juillet un premier mémorandum reprenant "Ideas by Hungary on International Support to the Reform Process"/.
The Hungarian Government had earlier (end July) sent the Group of 24 a preliminary memorandum setting out "ideas by Hungary on international support for the reform process".

Mr De Clercq lors de la dernière réunion au niveau ministériel a remis aux autorités coréennes un mémorandum reprenant l'ensemble des difficultés rencontrées pour accéder au marché coréen.
At the ministerial meeting Mr De Clercq gave the Korean authorities a memorandum setting out the difficulties in gaining access to the Korean market.