Vertaling van "d’un mouton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pacage des moutons | pâturage à moutons
extensive sheep grazing

bergère | gardien de moutons | berger/bergère | gardienne de moutons
flock movement specialist | shepherds | flock manager | shepherd

mouton à grosse queue | mouton à queue grasse
fat-tailed sheep

bradsot du mouton | entérotoxémie du mouton à vibrion septique gastrotoxémie
bradsot | braxy

Infection à Fasciola:gigantica | hepatica | indica | Maladie due à la douve du foie de mouton
Infection due to Fasciola:gigantica | hepatica | indica | Sheep liver fluke disease

curry de mouton
Mutton curry

viande de mouton
Mutton

biryani de mouton
Mutton biriani

viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]
sheepmeat [ lamb meat | mutton | Lamb meat(AGROVOC) ]

ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]
sheep [ ewe | lamb | ovine species ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

achat de bovins vivants destinés à l'abattage en Irlande par ABP et Slaney Foods JV; achat de moutons et d'agneaux vivants destinés à l'abattage dans une zone englobant l'Irlande et l'Irlande du Nord par ABP, Slaney Foods JV et Fane Valley; vente de viande fraîche de bœuf, d'agneau et de mouton en Irlande, y compris à des transformateurs industriels; vente de viande fraîche d'agneau et de mouton en Belgique, y compris à des supermarchés, par ABP et Slaney Foods JV; collecte des sous-produits animaux, générés par les opérations d'abattage, en Irlande par ABP et Slaney Foods JV.
purchasing of live cattle for slaughter in Ireland by ABP and Slaney Foods JV; purchasing of live sheep and lambs for slaughter in an area encompassing Ireland and Northern Ireland by ABP, Slaney Foods JV and Fane Valley; sale of fresh beef, lamb and mutton in Ireland, including to industrial processors; sale of fresh lamb and mutton meat in Belgium, including to supermarkets by ABP and Slaney Foods JV; collection of animal by-products, generated by the slaughtering activities, in Ireland by ABP and Slaney Foods JV.

Identification et enregistrement des moutons et des chèvres Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Identification and registration of sheep and goats Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l67005 - EN // Identification et enregistrement des moutons et des chèvres
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l67005 - EN // Identification and registration of sheep and goats

Dans des circonstances extrêmes, les moutons doivent avoir accès à un abri coupe-vent et ombragé, naturel ou artificiel. Les caractéristiques différentes de leur toison rendent les chèvres moins tolérantes que les moutons à l'égard de la pluie prolongée; lorsqu'elles se trouvent à l'extérieur, elles devraient donc avoir un accès libre à un abri couvert.
Under extreme conditions, sheep will require access to natural or artificial wind-break shelter and shade, whilst different coat characteristics mean that goats are less tolerant of prolonged rain and should have free access to roofed shelter areas whilst outside.

Le niveau de vitamines et de sels minéraux dans l'alimentation doit aussi être pris en compte, par exemple pour éviter l'intoxication au cuivre chez les moutons ou la formation de calculs urinaires chez les moutons mâles castrés. Des sels minéraux à lécher devraient être fournis si nécessaire.
Vitamin and mineral levels in the diet should also be considered, for example to avoid copper toxicity in sheep or the formation of urinary calculi in male castrated sheep, and where necessary, mineral licks should be provided.

La Commission et les États membres envisagent de revoir ensemble les programmes actuels de surveillance des EST chez les moutons de manière à mieux comprendre la portée de ces trois cas. Dans l’immédiat, une surveillance accrue et des tests plus sévères seront proposés afin d’évaluer l’étendue de cette souche de prion (agent de la maladie) dans la population ovine. L’Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) a également été invitée à accélérer les évaluations en cours des risques que les tissus ovins pourraient présenter si l’ESB était diagnostiquée chez le mouton, ainsi que du programme d’élevage actuel, qui favoriserait l’élevage de moutons insensibles aux EST.
The Commission will work with Member States in considering a review of the current TSE monitoring programmes in sheep in order to get a better picture of the significance of these three cases In addition, the European Food Safety Authority (EFSA) was requested to accelerate the ongoing assessments on the risk that different sheep tissues could pose should BSE be confirmed in sheep, and on the current breeding programme which would favour TSE-resistant sheep.

Un groupe d’experts du laboratoire communautaire de référence de Weybridge a indiqué à la Commission européenne que les résultats d’analyses effectuées sur les cervelles de deux moutons français et d’un mouton chypriote font apparaître un profil moléculaire inhabituel qui justifie un complément d’enquête et que, quand bien même certaines données laissent penser qu’il ne s’agit pas d’ESB chez des moutons, « il manque de preuves suffisantes pour exclure définitivement l’éventualité de cas d’ESB ».
An expert panel from the Community Reference Laboratory in Weybridge has informed the European Commission that test results from the brains of two sheep from France and one from Cyprus show an unusual molecular profile that warrants further investigation, and while some data suggest that the samples may not be BSE in sheep, “there is insufficient evidence to definitively rule out BSE”.

Bien que la présence de l’ESB chez le mouton soit considérée comme possible, elle n’a encore jamais été détectée. Néanmoins, des mesures communautaires de lutte contre l’ESB ont été appliquées à tous les ruminants d’élevage (bovins, caprins et ovins) afin de protéger au maximum la santé publique. Ces mesures de sécurité comprennent l’interdiction de nourrir les animaux au moyen de protéines animales (sous la forme de farines de viande et d’os), l’élimination des matériels à risque spécifiés de la chaîne alimentaire humaine et animale (encéphale, moelle épinière, une partie des intestins), l’abattage des moutons et des chèvres atteints de tremblante ainsi qu’un programme de surveillance et de suivi des EST.
These safety measures include a ban on the use of animal proteins (meat-and-bone meal) in feedstuffs, the removal of specified risk materials (e.g. brain, spinal cord, part of the intestines) from the food and feed chain, the slaughter of sheep and goat herds affected by scrapie, and the application of a TSE surveillance/monitoring programme.

Les scientifiques soulignent notamment la nécessité d'améliorer et d'intensifier la surveillance des troupeaux d'ovins, en vue de mettre au point des tests rapides permettant de distinguer l'ESB de la tremblante chez les moutons, d'introduire un système d'identification individuelle des moutons et de certifier le statut au regard de l'ESB des troupeaux de petits ruminants.
The scientists notably point to the need for better and more intensive surveillance of sheep flocks, for developing rapid tests which can distinguish BSE in sheep from scrapie, for introducing a system of individual identification of sheep and for certifying the TSE-status of small ruminant flocks.

À titre personnel : Georges Parent, éleveur de moutons; Giovanny Lebel, éleveur de moutons; Jacquelin Moffet, président, Association des éleveurs de moutons de race pure et Régent Raymond, éleveur de moutons.
As Individuals: Georges Parent, Sheep Farmer; Giovanny Lebel, Sheep Farmer, Jacquelin Moffet, President, «Association des éleveurs de moutons de race pure» and Régent Raymond, Sheep Farmer.