Vertaling van "d’un montant très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

montant charnier [ montant de ferrage | montant d'assemblage | montant ferré ]
hanging stile [ butt stile | hinge stile ]

montant d'échelle [ montant | longeron | montant d'une échelle ]
beam [ spar | string | side rail | rail | cheek beam | ladder string | ladder side ]

montant d'arrimage | montant de retenue des marchandises
cargo control post

montant d'attente | montant en suspens
suspense amount | suspense

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La possibilité d'appliquer des facilités de caisse d'un montant très faible pour les comptes de paiement assortis de prestations de base est en contradiction avec l'exigence selon laquelle ces comptes ne devraient pas faire l'objet d'un découvert conformément à l'article 16, paragraphe 4, de la proposition de la Commission et, en l'absence d'une définition précise du terme "montant très faible" et de détermination d'un plafond, elle rend le texte ambigu.
The possibility of offering buffering facilities for very small amounts in relation to payment accounts with basic features conflicts with the requirement under Article 16(4) of the Commission proposal that no overdraft facilities be offered in conjunction with such accounts, while the fact there is no further definition of the concept of ‘very small amounts’ and no limit is set on them renders the text unclear.

Quand ils exprimaient le désir d'obtenir des montants très élevés, je leur disais toujours que jamais un montant ne les satisferait ni ne compenserait ce qu'ils avaient vécu.
When they said how they wanted to get very large amounts of money, I always told them that no amount of money would ever satisfy them or make up for what they had been through.

L'une de leurs préoccupations, c'était que dans leur système, s'il y avait un montant précis d'imposition, ils seraient obligés d'allouer ce montant dans leur budget, et 15 millions de dollars est un montant très considérable pour le ministère du Travail en Jordanie.
One concern they had was that under their system, if there was a specific amount of an assessment they might have to do a budget allocation for that amount, and $15 million is a very large amount for the labour department in Jordan.

Évidemment, ce sont des montants très importants pour les familles très pauvres, mais si vous aviez l'argent et que vous investissiez ces montants, ça ne représente quand même pas beaucoup d'argent.
They're gigantic for really poor families, but if you actually had the money to invest and take advantage of this, they're not very much.

Monsieur le président, j'aurais aimé qu'on sache depuis quand existe le montant de 1 000 $ qui est là actuellement, parce que j'ai l'impression qu'au moment où il a été adopté, c'était un montant très significatif et que si on tenait compte on ne m'a pas donné l'information, mais si elle est disponible, j'apprécierais l'avoir du moment où le montant de 1 000 $ a été mis dans la loi, on verrait que cela correspond peut-être à 50 000 $ aujourd'hui.
Mr. Chairman, I would have like to be told how long the $1,000 amount, that is now in the Act, has been in effect, because I have the impression that at the time that amount was adopted, that was a very significant amount of money and that if we consider the amount of time that had elapsed now I haven't been given that information but if it's available, I would appreciate getting it since the amount of $1,000 was set in the Act, we would see that that probably corresponds to about $50,000 nowadays.

Le troisième cadre communautaire d’appui met à disposition un montant très important pour le soutien de politiques d’emploi actives et pour les réformes, montant qui atteint les 2 900 milliards de drachmes.
The third Community Support Framework includes a hefty 2.9 trillion drachmas to fund pro-active employment policies and reforms.

Ce montant très important, qui répond à l'existence de besoins très élevés en 2001, pourra notamment être financé grâce à la mobilisation de l'instrument de flexibilité à hauteur de 200 millions d'euros.
This very considerable amount, which matches the heavy requirements for 2001, will be largely funded by mobilising the flexibility instrument for an amount of EUR 200 million.

Le Conseil a démontré que l'octroi de montants très sensiblement accrus aux Balkans était possible sans révision des perspectives financières.
The Council has shown that the granting of significantly higher amounts to the Balkan region was in fact possible without a revision of the financial perspective.

Je vous rappelle que le budget 2000 prévoyait un montant très élevé pour les Fonds structurels.
I would remind you that the 2000 budget provided for a very high level of structural funding.

C'est le montant des cotisations que ne verseront pas les employeurs, c'est donc un montant très faible.
That's what they're saying it will save employers in premiums, so it's very small.