Traduction de «d’un montant ridiculement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

montant charnier [ montant de ferrage | montant d'assemblage | montant ferré ]
hanging stile [ butt stile | hinge stile ]

montant d'échelle [ montant | longeron | montant d'une échelle ]
beam [ spar | string | side rail | rail | cheek beam | ladder string | ladder side ]

montant d'attente | montant en suspens
suspense amount | suspense

montant d'arrimage | montant de retenue des marchandises
cargo control post

cotisation d'équilibre | montant d'amortissement
amortization payment

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air
satellite up-link | uplink | uplinking

montant additionnel | montant supplémentaire
additional amount | supplementary amount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des personnes peuvent acheter un condo d'un million de dollars et donner un montant ridicule pour payer la moitié du taux d'intérêt qui est capitalisé, est-ce que vous auriez l'intention d'ouvrir le crédit pour permettre que nos institutions financières les suivent ou s'il y a un réel danger comme actuellement, en Floride, où il y a un effondrement sur la valeur des condos?
If people want to buy a $1-million condo and pay a ridiculous amount to cover half of the capitalized interest, do you plan to up lending structures and allow our financial institutions to go the same route, or is there a real danger of what we are actually seeing in Florida — where condo values have collapsed — happening here?

C'est comme si, chaque fois, elle était victime d'une nouvelle agression, parce qu'on lui rappelle tous les trois mois que le meurtrier de son fils est en prison et qu'on lui envoie ce montant ridicule.
I think of it as almost a re-victimization, because every three months she's reminded that her son's killer is in jail, and they're sending this ridiculously small amount of money.

Il s’agit non seulement d’un montant ridiculement important, mais aussi d’une prouesse: réussir à déclarer 2 000 euros par jour.
This is not only a ridiculously large amount but also another remarkable feat: managing to declare EUR 2 000 every day.

Je suis également très heureux que nous ayons réussi à supprimer cette disposition ridicule qui imposait aux pouvoirs publics qui paient avec un jour de retard de s’acquitter d’une sanction forfaitaire de 5 % du montant total dû, en plus du taux d’intérêt ordinaire pour le retard de paiement.
I am also very happy that we managed to delete the very ridiculous provision that ordered public authorities which pay one day late to pay a flat penalty of 5% of the full amount owed in addition to the standard rate of interest for delayed payment.

Les mafias avides, tant à l'échelle locale qu'à l'échelle transfrontalière, rôdent en quête de ces trésors, en montant sans cesse le ton agressif de leur propagande, pleine des mensonges les plus ridicules.
Greedy mafia gangs, both local and cross-border, are prowling around these treasures, continually increasing the aggressive tone of their propaganda, full of the most ridiculous lies.

Le gouvernement n'a pas prévu un tel montant pour les Autochtones; il a prévu un montant ridicule dans le budget comparé au montant mentionné par M.Goodale.
The government has not put in anything like that; they put a pittance in the budget compared to that.

En 2004, 37 députés ont représenté à eux seuls un montant ridicule de 234 000 euros.
In 2004, just 37 Members accounted for a ludicrous EUR 234 000.

Je vous répète que les 550 millions de dollars qui sont déjà prévus pour l’application du projet de loi C-7, pour imposer le projet de loi C-7, à des personnes qui n’en veulent pas et qui n’en ont pas besoin, se ramènent à un montant ridiculement faible.
Now again, I say that the $550 million that is already budgeted to implement Bill C-7, to force Bill C-7 on a bunch of people who neither want it nor need it, is ridiculously low.

Les montants alloués à cette politique sont en outre ridiculement énormes.
The amount of money spent on this policy is also ridiculously large.

Il fixe des objectifs ridiculement bas pour réduire le déficit et, en même temps, il oblige les contribuables à verser des montants ridiculement élevés dans le régime de retraite des députés.
At the same time as it sets ridiculously low targets for tackling the deficit it makes taxpayers pay ridiculously high amounts into MP pensions.