Vertaling van "d’un meilleur traitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleur traitement médicamenteux possible
optimal drug therapy

opérateur d'installation de traitement d'eaux résiduaires [ opératrice d'installation de traitement d'eaux résiduaires | opérateur d'installation de traitement d'eaux d'égout | opératrice d'installation de traitement d'eaux d'égout ]
sewage plant operator

Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets (1) | Association suisse des chefs d'exploitation de traitement des déchets (2) | Association suisse des chefs d'exploitation suisse des traitements des résidus (3) [ ASED ]
Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations (1) | Association of Plant Managers of Swiss Waste Treatment Installations (2)

temps UC | temps d'unité centrale | temps d'utilisation du processeur | temps processeur | temps d'unité de traitement
central processing unit time | CPU time

principe de l'égalité de traitement | principe d'égalité de traitement
principle of equal treatment | equal treatment requirement

enlèvement des eaux d'égout et traitement des eaux usées
sewage collection and treatment

traitement d'image numérique | traitement numérique du signal
Digital image processing | Signal digital processing

régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans
four-over-five plan

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle collaboration viserait à rendre la prescription de médicaments et la gestion des prestations pharmaceutiques plus économiques et à améliorer la qualité des soins grâce à une meilleure identification des meilleurs traitements, l’élimination de traitements inefficaces ou de ceux qui présentent des risques évitables d’effets indésirables.
The goals of this kind of the collaboration would include not only more cost effective prescribing and drug benefit management, but also improved quality of patient care through better identification of the best treatments, the elimination of inefficient treatments or those with avoidable risks of adverse reactions.

Nous concentrons en grande partie de notre recherche sur les solutions économiques simples de traitement des eaux usées, ce qui implique en grande partie l'utilisation de systèmes d'aération, que vous pouvez voir dans la partie supérieure droite, permettant de faire une meilleure évaluation ou d'effectuer un meilleur traitement des réseaux eaux résiduaires de fumier.
We are focusing more of our research on simple economical solutions for waste water treatment and part of that involves using things like aeration systems, shown up in the top right-hand corner, for better assessing or better treating manure waste water streams.

1. Afin de déterminer si les actionnaires et les créanciers auraient bénéficié d’un meilleur traitement si l’établissement soumis à la procédure de résolution avait été soumis à une procédure normale d’insolvabilité, notamment mais pas exclusivement aux fins de l’article 73, les États membres veillent à ce qu’une valorisation soit réalisée dans les meilleurs délais par une personne indépendante après l’exécution de la mesure ou des mesures de résolution.
1. For the purposes of assessing whether shareholders and creditors would have received better treatment if the institution under resolution had entered into normal insolvency proceedings, including but not limited to for the purpose of Article 73, Member States shall ensure that a valuation is carried out by an independent person as soon as possible after the resolution action or actions have been effected.

À cet égard, l’Union devrait offrir aux PTOM le meilleur traitement possible garanti à d’autres partenaires commerciaux au moyen de clauses globales de la nation la plus favorisée, tout en permettant aux PTOM d’être plus souples dans leurs relations commerciales en limitant le traitement accordé à l’Union par les PTOM à celui dont bénéficient d’autres grandes économies commerciales.
In this regard the Union should offer to OCTs the best possible treatment offered to any other trading partner through comprehensive most favoured nation clauses, while ensuring more flexible possibilities for trade relations for OCTs by limiting the treatment offered by OCTs to the Union to what has been offered to other major trading economies.

Tout en veillant à ce que les personnes diabétiques aient accès aux meilleurs traitements disponibles, nous devons garder à l’esprit la nécessité de trouver de meilleurs traitements et, au bout du compte, un moyen de guérir cette maladie.
While we seek to ensure that people with diabetes have access to the best available treatments, we also see the critical need for better treatments, and ultimately for a cure.

Des systèmes de transplantation nationaux et internationaux bien organisés et l’utilisation de la meilleure expertise, de la meilleure technologie et des meilleurs traitements médicaux innovants peuvent réduire de manière significative les risques pour le receveur qui sont associés aux transplantations d’organes.
Well organised national and international transplantation systems and use of the best available expertise, technology and innovative medical treatment can significantly reduce the associated risks of transplanted organs for recipients.

Puisque le projet de loi C-40 va offrir un meilleur traitement aux grains américains, peut-on s'attendre à un meilleur traitement pour les grains canadiens exportés aux États-Unis?
Since Bill C-40 will extend preferential treatment to US grain, can we expect the same treatment for Canadian grain exports to the US?

En particulier, il sera nécessaire de déterminer les méthodes les plus appropriées pour traiter des questions de protection sociale liées aux soins de santé et de longue durée (assurer l'accès de tous en fonction des besoins et sans considération des ressources et faire en sorte que les besoins de soins de santé et de longue durée n'entraînent pas la pauvreté des patients et de leurs proches), des questions touchant à la santé publique et à la progression de meilleurs traitements médicaux et, enfin, des questions relatives à l'application des principes du marché intérieur dans le domaine des soins de santé (mobilité des patients, libre prestation de services).
In particular, it will be necessary to specify which methods are the most appropriate to deal with social protection issues related to health and long-term care (ensuring access for all based on need and regardless of resources and ensuring that health and long-term care needs do not cause poverty to patients and their relatives), issues relating to public health and the advancement of better medical treatments and, finally, issues relating to the application of Internal Market principles in the area of healthcare (patient mobility, free provision of services).

Le CEPD note que la communication ne présente pas le modèle d'information comme un simple modèle technique, doté d'une puissante capacité d'analyse stratégique et permettant une meilleure collecte et un meilleur traitement des informations opérationnelles.
The EDPS notes that the Communication presents the information model not only as a technical model: a powerful strategic analysis capacity and better gathering and processing of operational information.

Parmi les options possibles, mentionnons une surveillance plus intensive dans la collectivité ou un traitement plus intensif en établissement au début de la peine, soit un meilleur traitement ou une meilleure évaluation des risques.
Possible approaches include, for example, more intensive community supervision and support on the street, or more intensive intervention in custody in the early part of the sentence, including improved treatment and risk assessment.