Traduction de «d’un manifeste harmonisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modèle de plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive [ Modèle du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive | Gabarit du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires ]
Business Plan Template for Staging a Sport Event [ Business Plan Template for Sport Events | Business Plan Template ]

manifeste de la cargaison d'entrée [ manifeste de la cargaison d'arrivage ]
inward cargo manifest

preuve d'actes manifestes
evidence of overt acts

Échelle d'anxiété manifeste pour enfants - révisée
Revised Children's Manifest Anxiety Scale

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

manifeste | manifeste de cargaison | manifeste des marchandises
cargo manifest | goods manifest

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.
Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

appel de déclarations d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | AMI | appel à manifestations d'intérêt | AMI
call for expressions of interest | call for expression of interest

consolidation d'équipe | renforcement d'équipe | harmonisation fonctionnelle des groupes | team building | team development
team building | team-building | team development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'e-Manifest prendrait la forme d’un manifeste harmonisé et électronique de chargement et constitue un instrument permettant de simplifier davantage le transport maritime pour les navires faisant escale dans l’UE et aussi dans des ports de pays tiers.
The eManifest would take the form of a harmonised and electronic cargo manifest and is an instrument to achieve further facilitation of maritime transport for vessels calling at EU and also at third country ports.

Encore là, je réponds en principe par la négative, mais si l'harmonisation se fait de concert avec ces deux provinces notamment qui ont bien manifesté leur manque d'intérêt pour les normes environnementales et leur manque d'intérêt pour ce qui est d'harmoniser leurs normes avec celles des autres provinces, je crois que toute personne raisonnable dirait que cela ne peut pas être bon pour l'environnement canadien ni pour l'environnement dans ces provinces, qui au bout du compte fait partie de l'environnement canadien.
Again, in principle the answer is no, but if the process of harmonization is being conducted in and through at least two provinces that have no serious interest in environmental standards, and manifestly no interest in harmonizing their standards with those of other provinces, I think it's only reasonable to say that this recipe cannot be good for the Canadian environment and it cannot be good for the environment within those provinces that constitute the Canadian environment.

C'est pour cette raison qu'un nouvel outil supplémentaire, appelé e-Manifest, un manifeste électronique harmonisé, basé sur les formulaires FAL existants, va être introduit.
Therefore, an additional new tool, the so-called eManifest, a harmonised electronic cargo manifest based on the existing FAL forms, will be introduced.

Les exigences de la présente directive, en ce qui concerne l’accès aux manifestations présentant un grand intérêt pour le public, pour la réalisation de brefs reportages d’actualité devraient être sans préjudice des dispositions de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information (21) et des conventions internationales pertinentes dans le domaine des droits d’auteur et des droits voisins.
The requirements of this Directive regarding access to events of high interest to the public for the purpose of short news reports should be without prejudice to Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (21) and the relevant international conventions in the field of copyright and neighbouring rights.

Si un effort d'uniformisation est manifeste dans les directives d'harmonisation technique relatives à certains produits industriels, il n'apparaît pas toutefois dans la législation communautaire d'approche systématique en ce qui concerne l'emploi des langues.
While some attempt at harmonisation has been made in the technical harmonisation directives concerning certain industrial products, there does not seem to have been a systematic approach in Community legislation as regards language use.

* dans certains domaines, des progrès concrets peuvent être signalés, notamment la bonne volonté générale de principe que manifestent les Etats membres en vue de l'adoption d'une approche de reconnaissance mutuelle afin de surmonter les difficultés évidentes de l'harmonisation complète;
* in some areas, concrete advances can be pointed to, notably the general willingness in principle of Member States to adopt a mutual recognition approach in order to overcome the obvious difficulties of full harmonisation;

En conséquence, le comité recommande dans son rapport l'harmonisation et la consolidation des activités et des structures des établissements et organismes financiers d'État afin de supprimer les chevauchements et les doubles emplois qui sont manifestement trop nombreux.
Accordingly, the report recommends a policy of harmonization and consolidation in the activities and structures of Crown financial institutions and agencies aimed at eliminating overlap and duplication which is now clearly rampant.

Vu l'harmonisation des politiques économiques et l'intégration des facteurs économiques nord-américains dont le gouvernement est si fier, il n'est pas surprenant que nous commencions à voir se manifester un début d'harmonisation fiscale.
As we look at the harmonization that has taken place in terms of economic policy and the integration of the North American economic factions that this government is so proud of it is no surprise that we see today the beginnings of some type of tax harmonization.

Au sein de l'Union européenne, le besoin d'harmoniser les régimes de contrôle de l'aide aux exportations vers les pays tiers s'est manifesté de longue date; en fait, il s'agit là d'un des objectifs inscrits aux articles 112 et 113 du traité de Rome.
Within the European Union, the need to harmonise regimes controlling aid for exports to third countries has been apparent for a long time; in fact it is one of the objectives laid down in the Treaty of Rome, under Articles 112 and 113.