Traduction de «d’un libéralisme débridé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisme économique
economic liberalism

libéralisme [ néolibéralisme ]
Liberalism [ neo-liberalism ]

libéralisme
liberalism

débridement
débridement

débridement | excision des débris d'une plaie | intervention d'élimination des tissus nécrosés | parage
debridement

débridement d'un ulcère
Debridement of ulcer

débridement du tissu de plaie
Wound tissue undermining

débridement ouvert et irrigation d'une articulation
Open debridement and irrigation of joint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à sa proposition, le Parlement a, selon moi, créé une sécurité juridique et trouvé une très bonne et très judicieuse voie entre les monopoles, d’une part, et un libéralisme débridé, d’autre part.
I believe that, with its proposal, Parliament has created legal certainty and found a very good, sensible path between monopolies on the one hand and uncontrolled liberalism on the other.

Ces valeurs et la force des fondations sociales de la Communauté qui en découle, lui garantissent sa supériorité par rapport aux modèles dans lesquels de telles valeurs ne sont pas reconnues et qui permettent au libéralisme débridé de prévaloir sur la cohésion sociale.
These values, and the resulting strength of the Community’s social foundations, ensure its superiority over models in which such values are not recognised, and which allow unrestrained liberalism to prevail over social cohesion.

Il est injuste de soutenir que Cotonou mènera forcément à un libéralisme débridé.
It is unfair to claim that Cotonou will only lead to unbridled liberalism.

En réalité, ce qui s'est passé à Doha a souvent ressemblé à une pièce de théâtre empreinte de cynisme : nous sommes de plus en plus engagés dans la voie d'un libéralisme débridé et, nous ne cessons de le répéter, une réforme en profondeur de l'OMC s'impose véritablement.
In reality, what happened at Doha was more like a cynical play at the theatre. We are becoming increasingly committed to unbridled liberalisation and, as we shall continue to insist, a fundamental reform of the WTO really is essential.