Vertaling van "d’un iran possédant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseigné et compétent en matière d'environnement [ qui possède une culture écologique ]
environmentally literate

maximum d'oiseaux à posséder
possession limit

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]
Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

la République islamique d'Iran | l'Iran
Iran | Islamic Republic of Iran

Iran [ République islamique d'Iran ]
Iran [ Islamic Republic of Iran ]

posséder une intelligence émotionnelle
possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence

posseder la nationalité
to be a national

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

Iran [ République islamique d'Iran | Perse ]
Iran [ Islamic Republic of Iran | Persia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la Russie, l'Iran possède une partie de la mer Caspienne.
Like Russia, Iran shares a portion of the Caspian Sea.

L'Iran possède une communauté très diversifiée aux vues politiques, ethniques et religieuses variées.
Iran itself is a very diverse community of different political, ethnic, and religious persuasions.

Le défi est que l’Iran possède une solide capacité d’influence dans pratiquement tous les domaines où des efforts sont déployés afin de trouver une solution pacifique et diplomatique au Proche-Orient, ainsi qu’en Irak et en Afghanistan.
The challenge is that Iran possesses a great ability to influence practically all the areas where efforts are being made to find a peaceful and diplomatic solution in the Near East, and also in Iraq and in Afghanistan.

L'Iran possède d'énormes réserves mais, pour des raisons politiques, elles ne peuvent aujourd'hui contribuer que dans une mesure très limitée à une détente sur les marchés pétroliers.
Iran possesses huge reserves, but for political reasons they can currently make only a very small contribution to easing the tension on the oil markets.

Bien que l'Iran possède les quatrièmes réserves pétrolières et les deuxièmes réserves de gaz naturel en importance au monde, la majorité de la population actuelle de l'Iran vit dans la pauvreté telle que définie par l'Iran — en dépit du fait que le prix du pétrole est passé de 35 $ à 130 $ le baril depuis la révolution islamique.
Although Iran possesses the fourth largest oil reserves and the second largest natural gas reserves on the planet, a majority of Iran's present population lives beneath its own version of the poverty line — despite the fact that the price of oil has risen from $35 to $130 a barrel since the Islamic revolution was put in place.

Pourquoi l’Iran possède-t-il alors la technologie soi-disant à des fins civiles?
Why, then, does Iran possess the technology, allegedly for civilian use?

La deuxième constatation est que l’Iran possède un droit inaliénable de développer un programme nucléaire à des fins pacifiques.
The second finding is that Iran has an inalienable right to develop a nuclear programme for peaceful purposes.

L’Europe ne peut accepter la perspective d’un Iran possédant un jour des armes nucléaires. Ce que nous attendons de Téhéran, c’est une transparence et une coopération absolues avec l’Union et avec l’AIEA de manière à garantir qu’il renonce aux armes nucléaires.
Europe cannot accept the prospect of Iran, one day, being in possession of nuclear weapons; what we expect of it is absolute transparency and cooperation with the EU, and with the IAEA as a guarantee of its renunciation of nuclear weapons.

L'Iran possède des armes de destruction massive que ne possède pas l'Iraq.
Iran possesses weapons of mass destruction that Iraq does not.

L'Iran possède également les forces de missiles balistiques les plus importantes et les plus diversifiées dans la région du Moyen-Orient, bien que son arsenal de missiles actuel n'ait pas la portée et la complexité requises pour frapper des cibles en Amérique du Nord.
Iran also possesses the largest and most diverse ballistic missile force in the Middle East region. Its current missile arsenal lacks the range and complexity to strike at targets within North America.